#SUPERBIKE 2001 (IL "GIOCO") ╚ CONCESSO IN LICENZA UFFICIALE DA SBK SUPERBIKE
INTERNATIONAL LIMITED. IL GIOCO NON ╚ SPONSORIZZATO, PROMOSSO O
CONCESSO IN LICENZA DA NESSUN ALTRA ENTIT└ CONTENUTA NEL GIOCO
STESSO. TUTTI I COSTRUTTORI, LE MOTO, I CIRCUITI, I NOMI, I MARCHI E LE
IMMAGINI ASSOCIATE PRESENTI NEL GIOCO SONO DI PROPRIET└ DEI RISPETTIVI
DETENTORI. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. CONCESSO IN LICENZA ESCLUSIVA E
PUBBLICATO DA ELECTRONIC ARTS INC.
Il Campionato Mondiale di Superbile SBK e tutte le sue varianti, copyright,
immagini e marchi usati o associati con il Gioco sono tutti copyright e/o marchi
di SBK Superbike International Limited e sono tutti usati esclusivamente in
licenza da Electronic Arts. SBK Superbike International Limited Φ il promotore
esclusivo del Campionato Mondiale di Superbike FIM.
EA SPORTS, il logo EA SPORTS e lo slogan "If it's in the game it's in the
game" sono marchi o marchi registrati di Electronic Arts Inc. negli Stati Uniti
e/o negli altri paesi. Tutti i diritti riservati. EA SPORTS Φ un ramo di Electronic Arts.
#
<LOAD>
#Carica#
<LOADING>
#Caricamento#
<LOW/MED/HIGH>
#Basso
Medio
Alto#
<MAIN MENU>
#Menu principale#
<MAN CONTROL>
#m. per controllo manuale#
<MAX>
#Max#
<MESSAGES>
#Messaggi#
<MILE LIST 1>
#Direttore
Responsabile sviluppo
Programmatore gioco e fisica
Programmatori motore 3D
Strumenti 3D e conversione
Gestione di gioco
Programmatore multiplayer e audio
Modelli moto
Modelli piloti
Modelli circuiti
Oggetti sul percorso
Animazioni
Grafica menu
Consulenza tecnica#
<MILE LIST 2>
#Antonio Farina
David Yerkess
Stefano Lecchi
Simone Balestra
Luca Padovani
Giorgio Beccalli
Giovanni Rovatti
Ivan Del Duca
Paolo Carabaich
Luca Padovani
Romano Menti
Paolo Carabaich
Ivan Del Duca
Matteo Parenti
Alessandro Briglia
Riccardo Minervino
Giovanni Bianchin
Chris Moore
Marco Spitoni
Alessandro Briglia
Gianluca Miragoli
Mario Ricco
Alessandro Briglia
Gianluca Miragoli
Marco Spitoni
Riccardo Minervino
Chris Moore
Matteo Parenti
Ignazio Corrao
Giuseppe Guerra#
<MIN>
#Min#
<MINUS>
#-#
<MIPMAP>
#Mipmap#
<MONTHS>
#Aprile
Aprile
Aprile
Maggio
Maggio
Giugno
Giugno
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Settembre
Ottobre#
<MUSIC>
#Musica#
<NAMES CIRCUITS>
#Kyalami
Phillip Island
Sugo
Donington
Monza
Hockenheim
Misano
Valencia
Laguna Seca
Brands Hatch
Assen
Oschersleben
Imola#
<NAMES RIDERS>
#Carl Fogarty
Ben Bostrom
Andreas Meklau
Robert Ulm
Haruchika Aoki
Lucio Pedercini
Marco Borciani
Mauro Sanchini
Lance Isaacs
Juan Borja
FrΘdΘric Protat
Jiri Mrkyvka
Paolo Blora
Colin Edwards
Aaron Slight
Simon Crafar
Jonnie Ekerold
Claude Alain Jaggi
Akira Yanagawa
Gregorio Lavilla
Giovanni Bussei
Massimo de Silvestro
Igor Antonelli
Pierfrancesco Chili
Katsuaki Fujiwara
Vladimir Karban
Noriyuki Haga
Vittoriano Guareschi
Alessandro Gramigni
Markus Barth
Jⁿrgen OelschlΣger
Troy Corser
Alessandro Antonello
Anthony Gobert#
<NATION>
#Sud Africa
Australia
Giappone
Gran Bretagna
Italia
Germania
San Marino
Spagna
Stati Uniti
Europa
Olanda
Germania
Italia#
<NATIONALITY>
#GBR
USA
AUT
AUT
GIA
ITA
ITA
ITA
RSA
SPA
FRA
CZE
ITA
USA
NZL
NZL
RSA
SVI
GIA
SPA
ITA
ITA
ITA
ITA
GIA
SLO
GIA
ITA
ITA
GER
GER
AUS
ITA
AUS#
<NETWORK GAME>
#Gioco in rete#
<NEX RIDER>
#Prossimo pilota - Tastierino "*"#
<NEXT BIKE>
#Prossima moto#
<NEXT CAMERA>
#Prossima telecamera - Tastierino "+"#
<NEXT RIDER>
#Prossimo pilota#
<NEXT TRACK>
#Prossimo circuito#
<NO AVAIL>
#Nessun record disponibile#
<NO EVENT>
#Evento non ancora disputato#
<NONE>
#--:--:--#
<NUL>
#
#
<NUM BIKES>
#Numero di moto#
<NUM LAPS>
#Numero di giri#
<OMMM>
#No
Min
Med
Max#
<ON OFF>
#S∞
No#
<OVERLAYS>
#Dati:#
<PAUSE MESSAGES>
#Gioco in pausa
Squalificato
Rottura del motore
Moto danneggiata#
<PHOTOREALISM>
#Fotorealismo#
<PITS>
#Box#
<PITS INFO>
#Condizioni moto e meteo#
<PLAY CAMERA>
#Mostra il replay in stile TV#
<PLAYER>
#Giocatore#
<PLAYER 1>
#Giocatore 1#
<PLAYER 2>
#Giocatore 2#
<PLAYER'S NAME>
#Nome giocatore:#
<PLAYERS>
#Giocatori#
<PLAYERS CHOOSE>
#Scelta giocatore 1
Scelta giocatore 2#
<PLAYERS LIST>
#Elenco giocatori#
<PLAYERS SETTING>
#Impostazioni giocatore 1
Impostazioni giocatore 2#
<PLUS>
#+#
<POINTS>
#Punti#
<POS>
#Pos.#
<POSITION>
#Posizione#
<PRELOAD>
#Precaricamento#
<PRESS ESCAPE>
#Premi Esc o accelera per proseguire#
<PRESS SENSITIVITY>
#Sensibilitα
alla pressione#
<PREV RIDER>
#Pilota precedente - Tastierino "/"#
<PREVIOUS BIKE>
#Moto precedente#
<PREVIOUS CAMERA>
#Telecamera precedente - Tastierino "-"#
<PREVIOUS RIDER>
#Pilota precedente#
<PREVIOUS TRACK>
#Circuito precedente#
<QUALIFY>
#Qualifica#
<QUALIFY MONITOR>
#Monitor qualifiche#
<QUALIFY TIME>
#Tempo di qualifica#
<QUICK RACE>
#Partenza rapida#
<QUIT>
#Sei sicuro di voler uscire dal gioco?#
<RACE>
#Gara#
<RACE 1>
#Gara 1#
<RACE 1 STATS>
#Risultati gara 1#
<RACE 2>
#Gara 2#
<RACE 2 STATS>
#Risultati gara 2#
<RACE EVAL>
#Valutazione gara#
<RACE RESULTS>
#Risultati gara#
<RACE TYPE>
#Gioco via rete
Qualifica
Prove libere
Superpole
Warm up
Gara 1
Gara 2#
<RAKE>
#Inclinazione dello sterzo#
<READY/WAITING>
#Attesa...
Pronto
Ping#
<REAL SHADOWS>
#Ombre realistiche#
<REAL TYRES>
#Gestione gomme#
<REAR>
#Pos.#
<REAR TYRE>
#Gomma posteriore#
<RECORDS>
#Record#
<RECORDS FILES>
#File dei record#
<RELATIVE TIME>
#Normale
Veloce x 2
Veloce x 4
Veloce x 8#
<RELEASE SENSITIVITY>
#Sensibilitα
di rilascio#
<RENDER DEVICE>
#Dispositivo di rendering#
<REPLAY>
#Replay#
<REPLAY CAMERA>
#Dietro vicina
Dietro lontana
Manubrio
Manubrio 2
TV
Cinematica
Rotante
Ruota
Lato destro#
<REQUEST NAME>
#Cambia il nome del pilota#
<REQUEST NETWORK>
#Inizia una nuova sessione#
<RESET ALL RECORDS>
#Sei sicuro di voler
resettare tutti i record?#
<RESET RECORDS>
#Resetta e torna ai record iniziali#
<RESTART RACE>
#Ricomincia la gara#
<RESUME QUALIFY>
#Riprendi le qualifiche#
<RET TO MAN>
#Controllo automatico
interrotto#
<REVERSE>
#Contromano#
<RIDER>
#Pilota#
<RIDER BRIEF>
#Fogarty
Bostrom
Meklau
Ulm
Aoki
Pedercini
Borciani
Sanchini
Isaacs
Borja
Protat
Mrkyvka
Blora
Edwards
Slight
Crafar
Ekerold
Jaggi
Yanagawa
Lavilla
Bussei
De Silvestro
Antonelli
Chili
Fujiwara
Karban
Haga
Guareschi
Gramigni
Barth
OelschlΣger
Corser
Antonello
Gobert#
<RIDER DETAIL>
#Dettaglio moto e pilota#
<RIDER DOWN>
#Abbassarsi#
<RIDER ENV>
#Riflessi#
<RIDER INFO>
#Info pilota#
<RIDER SEL APRILIA>
#Piloti Aprilia#
<RIDER SEL BIMOTA>
#Bimota Rider#
<RIDER SEL DUCATI>
#Piloti Ducati#
<RIDER SEL HONDA>
#Piloti Honda#
<RIDER SEL KAWASI>
#Piloti Kawasaki#
<RIDER SEL SUZUKI>
#Piloti Suzuki#
<RIDER SEL YAMAH>
#Piloti Yamaha#
<RIDER UP>
#Rialzarsi#
<RIDERSPEC>
#Data di nascita:
Luogo di nascita:
Team:
Manager:
Ufficio stampa:
Moto:
Gomme:
Freni:#
<RIGHT STEER>
#Destra#
<ROUND>
#Fase#
<ROUND13>
#1 - 13#
<SATURDAY>
#Sabato 1
Sabato 22
Sabato 29
Sabato 13
Sabato 20
Sabato 3
Sabato 17
Sabato 24
Sabato 8
Sabato 5
Sabato 2
Sabato 9
Sabato 14#
<SATURDAY QUALIFY>
#Risultati qualifiche sabato#
<SAVE>
#Salva#
<SAVE REPLAY>
#Crea e salva un replay#
<SBK LAP REC>
#Giro record SBK:#
<SBK LIST 1>
#SBK International
Ringraziamenti ai piloti
#
<SBK LIST 2>
#Robert Wicks
Tania Cole
Noriyuki Haga
Yamaha WSBK
Akira Yanagawa
Suzuki Alstare
Katsuaki Fujiwara
Kawasaki Racing
#
<SCHEDULE>
#Gara singola
Campionato#
<SCREEN RES>
#Risoluzione#
<SEASON PREVIEW>
#Anteprima stagione#
<SEC PENALTY>
#secondi di penalitα
controllo manuale
Senso sbagliato#
<SEND MESSAGE>
#Invia un messaggio#
<SESSION NAME>
#Nome sessione#
<SET EVENTS>
#Dettagli evento#
<SET MOD>
#Modalitα segmento On/Off#
<SET MOD A>
#Imposta inizio replay#
<SET MOD B>
#Imposta fine replay#
<SETTINGS>
#Impostazioni#
<SETTINGS CONTROL>
#Impostazioni comandi#
<SETTINGS DRIVING>
#Impostazioni guida#
<SETTINGS GAME>
#Impostazioni di gioco#
<SETTINGS GRAPHIC>
#Impostazioni grafiche#
<SETTINGS REALISM>
#Impostazioni realismo#
<SETTINGS SOUND>
#Impostazioni audio#
<SETUP 1 1>
#Minima:
Massima:
#
<SETUP 1 1B>
#Breve:
Lungo:#
<SETUP 1 2>
#sterzo pi∙ rapido
minore stabilitα
sterzo pi∙ lento
maggiore stabilitα#
<SETUP 2 1>
#Minima:
fronte della moto pi∙ basso
Massima:
fronte della moto pi∙ alto#
<SETUP 2 2>
#Minima:
retro della moto pi∙ basso
Massima:
retro della moto pi∙ alto#
<SETUP 2 3>
#Morbide: meno stabile in uscita
e in accelerazione.
Assorbe meglio le asperitα.
Dure: pi∙ stabile in uscita e
In accelerazione.
Assorbe peggio le asperitα.#
<SETUP 2 4>
#Morbida:
compressione della molla rapida
Dura:
compressione della molla lenta#
<SETUP 2 5>
#Morbido:
rilascio della molla rapido
Duro:
rilascio della molla pi∙ lento#
<SETUP 3 1>
#Minimo:
accelerazione elevata
velocitα massima ridotta
Massimo:
accelerazione ridotta
velocitα massima elevata#
<SETUP 4 1>
#Qualifica:
Morbide:
Medie:
Dure:
Pioggia:#
<SETUP 4 2>
#condizioni asciutte,
aderenza ottimale,
durata minima
temperature basse
temperature medie
temperature elevate
condizioni bagnate#
<SETUP OVERVIEW>
#Vista d'insieme#
<SH H REPLAY>
#Mostra / nascondi pannello replay#
<SHIFT DOWN>
#Marcia inferiore#
<SHIFT UP>
#Marcia superiore#
<SHOW>
#Legenda:#
<SHOW EVAL>
#Mostra valutazione gara#
<SHOW TELEM TOOLS>
#Mostra / nascondi strumenti telemetria#
<SHOW TELEMETRY>
#Mostra / nascondi pannello telemetria#
<SINGLE PLAYER GAME>
#Giocatore singolo#
<SINGLE RACE>
#Gara veloce#
<SINGLE ROUND>
#Gara singola#
<SKIP PITS>
#Salta sequenza di uscita dai box#
<SKY>
#Cielo#
<SLASH>
#/#
<SLOW BACKWARD>
#Indietro piano - Tastierino "1"#
<SLOW FORWARD>
#Avanti piano - Tastierino "3"#
<SOUND FX>
#Effetti sonori#
<SPEAKERS>
#Casse#
<SPEED>
#Velocitα#
<SPEED DISPLAY>
#Mph
Kph#
<SPEED HELP>
#Aiuto velocitα#
<SPLIT SCREEN GAME>
#Gioco a schermo diviso#
<SPRING>
#Molla#
<START>
#Via#
<STARTING GRID>
#Griglia di partenza#
<STATISTICS>
#Statistiche#
<STATS BEST LAP>
#Giro
record#
<STATS CHAMP>
#Dati sul Campionato#
<STATS TOTAL TIME>
#Tempo
totale#
<STATUS>
#Stato#
<STEERING HELP>
#Aiuto pilota#
<STOP&GO>
#Stop'n'Go#
<SUNDAY>
#Domenica 2
Domenica 23
Domenica 30
Domenica 14
Domenica 21
Domenica 4
Domenica 18
Domenica 25
Domenica 9
Domenica 6
Domenica 3
Domenica 10
Domenica 15#
<SUPER POLE>
#Superpole#
<SUPERPOLE RES>
#Risultati Superpole#
<SUPERPOLE TIME>
#Tempo Superpole#
<SUSPENSION PARTS>
#Sospensioni#
<SUSPENSIONS>
#Sospensioni#
<TBIKE SETUP>
#Assetto moto#
<TEXTURE DETAIL>
#Dettaglio texture#
<THIS ROUND>
#Questa fase#
<TIME>
#Tempo#
<TOP SPEED>
#Velocitα
massima#
<TOTAL POINTS>
#Punti totali#
<TOTAL TIME>
#Totale#
<TRACK DETAIL>
#Dettagli circuito#
<TRACK HELP>
#Aiuto tracciato#
<TRACK HELP LINE>
#Scegli il punto della pista dove ti serve aiuto#
<TRAIL>
#Avancorsa#
<TRAINING>
#Corri una sessione di prove#
<TRAINING LAB>
#Prove#
<TV MESSAGES>
#Giro migliore
Vincitore
Incidentato
Nuovo record
Rientro ai box
Uscita dai box
Motore danneggiato
Moto danneggiata
Squalificato
Abbandono#
<TV OVERLAYS>
#TV#
<TWO POINTS>
#:#
<TYRES>
#Gomme#
<V PAUSE>
#Pausa - Tastierino "5"#
<VCR END>
#Vai alla fine - Tastierino "8"#
<VCR PLAY 1>
#Avanti - Tastierino "6"#
<VCR PLAY 2>
#Indietro - Tastierino "4"#
<VCR START>
#Vai all'inizio - Tastierino "2"#
<VIEW DEPTH>
#Profonditα visiva#
<VIEW RECORDS>
#Vedi i dieci migliori tempi#
<WAITING>
#In attesa degli altri giocatori.
Attendere.#
<WEATHER COND>
#Condizioni meteo#
<Y IP ADDRESS>
#Il tuo indirizzo IP:#
ESC
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
BACK
TAB
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
RETURN
L CTRL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
L SHIFT
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
R SHIFT
NUM*
L ALT
SPACE
CAPITAL
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
N.LOCK
SCROLL
NUM7
NUM8
NUM9
NUM-
NUM4
NUM5
NUM6
NUM+
NUM1
NUM2
NUM3
NUM0
NUM.
F11
F12
ENTER
R CTRL
NUM/
R ALT
HOME
NULL
PG UP
NULL
NULL
END
NULL
PG DW
INS
DEL
NULL
{w_TONBN:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ▐ ▐ q_CINBN::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::▐ X U Ç?