home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2002 May / CMYCHA200205.iso / VirtuaTennis / Readme.txt < prev    next >
INI File  |  2002-02-26  |  16KB  |  522 lines
  1. [Readme: English, French, German, Spanish, Italian]
  2.  
  3. ==============================================
  4.  Virtua Tennis - (c) Empire Interactive / Sega
  5.  Strangelite Readme File 08/02/02
  6. ==============================================
  7.  
  8.  
  9. ========
  10. Contents
  11. ========
  12.  
  13. 1. Minimum / Recommended System Specs
  14. 2. Known Issues / Workarounds
  15. 3. Graphics Card compatibility
  16. 4. Gameplay Comments
  17.  
  18.  
  19. =====================================
  20. 1. Minimum / Recommended System Specs
  21. =====================================
  22.  
  23. Minimum PC Spec:
  24.  
  25. PII 450MHz / AMD Athlon/Duron 500MHz / Celeron 600MHz
  26. 64MB RAM
  27. DirectX 8 Compatible 3D graphics accelerator with at least 16MB RAM
  28. DirectX 8 compatible Sound Card
  29. Keyboard
  30.  
  31.  
  32. Recommended PC Spec:
  33.  
  34. PIII/AMD Athlon 800MHz
  35. 128MB RAM
  36. DirectX 8 Compatible 3D graphics accelerator with at least 32MB RAM
  37. DirectX 8 compatible Sound Card
  38. 4x Game Pads for 4-player multiplayer
  39.  
  40.  
  41. Special Note to Windows XP users:
  42. If you are running Windows XP, it is required that you have at least
  43. 128MB of on board memory.
  44.  
  45.  
  46. =============================
  47. 2. Known Issues / Workarounds
  48. =============================
  49.  
  50. Riva TNT family:
  51. Please run the TNT shortcut from the Start Menu to enable TNT support
  52.  
  53. Keyboard problems:
  54. On some older keyboards, certain combinations of keys do not function
  55. correctly when pressed simultaneously. If you find that the controls
  56. are not functioning as you expect, try redefining the controls to
  57. another set, or use a joypad or joystick.
  58.  
  59. ==============================
  60. 3. Graphics Card compatibility
  61. ==============================
  62.  
  63. The following cards are NOT supported:
  64.  
  65. Voodoo Banshee
  66. Matrox G200
  67. Rage Mobility
  68. Riva 128
  69.  
  70. Some video cards may have problems with Windows XP. 
  71. NOTE: Always ensure you have the very latest drivers installed for your
  72. card and operating system.
  73.  
  74. Other problems include:-
  75. Radeon VE  - The Sky on the French court may be un-textured.
  76. Radeon SDR, Radeon DDR - Some of the clouds on the Swedish court may be
  77. un-textured.
  78.  
  79.  
  80.  
  81. ====================
  82. 4. Gameplay Comments
  83. ====================
  84.  
  85. Caching:
  86. On some lower spec machines, you may encounter "jerky" performance
  87. during the first few seconds of gameplay. This is because your machine
  88. has to cache important files to achieve smoother framerates. Slower
  89. machines take longer to cache files then faster machines. Performance
  90. will automatically improve when the files have been cached.
  91.  
  92. Virtual Memory (SWAP FILE):
  93. Always ensure you have AT LEAST 200MB of free space left on your Hard
  94. Drive. Virtual memory is created on your Hard Drive when you play
  95. Virtua Tennis. If you do not have enough disk space please free up
  96. enough space by deleting any unwanted files otherwise this will cause
  97. major performance problems and the game may even crash.
  98.  
  99. ----------------------------------------------------------------------
  100.  
  101. ==============================================
  102.  Virtua Tennis - (c) Empire Interactive / Sega
  103.  Strangelite - Fichier Lisezmoi 08/02/02
  104. ==============================================
  105.  
  106.  
  107. ========
  108. Sommaire
  109. ========
  110.  
  111. 1. Configuration minimale requise / recommandΘe
  112. 2. ProblΦmes connus / Palliatifs
  113. 3. CompatibilitΘ des cartes graphiques
  114. 4. Notes sur le dΘroulement du jeu
  115.  
  116.  
  117. ===============================================
  118. 1. Configuration minimale requise / recommandΘe
  119. ===============================================
  120.  
  121. Configuration PC minimale requise :
  122.  
  123. PII 450 MHz / AMD Athlon/Duron 500 MHz / Celeron 600 MHz
  124. 64 Mo de RAM
  125. Carte accΘlΘratrice 3D compatible DirectX 8 avec 16 Mo de RAM minimum
  126. Carte son compatible DirectX 8
  127. Clavier
  128.  
  129.  
  130. Configuration PC recommandΘe :
  131.  
  132. PIII/AMD Athlon 800 MHz
  133. 128 Mo RAM
  134. Carte accΘlΘratrice 3D compatible DirectX 8 avec 32 Mo de RAM minimum
  135. Carte son compatible DirectX 8
  136. 4 manettes de jeu pour le jeu α quatre en mode Multijoueur
  137.  
  138.  
  139. Remarque pour les utilisateurs de Windows XP :
  140. Si vous utilisez Windows XP, votre carte mΦre doit disposer d'au moins
  141. de 128 Mo de mΘmoire vive.
  142.  
  143.  
  144. ================================
  145. 2. ProblΦmes connus / Palliatifs
  146. ================================
  147.  
  148. Famille Riva TNT :
  149. Veuillez lancer le raccourci TNT dans le menu DΘmarrer pour activer la
  150. prise en charge TNT
  151.  
  152. ProblΦmes de clavier :
  153. Sur certains claviers anciens, certaines combinaisons de touches 
  154. actionnΘes simultanΘment ne fonctionneront pas correctement. Si vous
  155. vous apercevez que les commandes ne rΘagissent pas de la maniΦre 
  156. prΘvue, essayez de redΘfinir un nouvel ensemble de commandes, ou de
  157. jouer avec une manette ou un Joystick.
  158.  
  159. ======================================
  160. 3. CompatibilitΘ des cartes graphiques
  161. ======================================
  162.  
  163. Les cartes graphiques suivantes ne sont PAS prises en charge :
  164.  
  165. Voodoo Banshee
  166. Matrox G200
  167. Rage Mobility
  168. Riva 128
  169.  
  170. Certaines cartes vidΘo peuvent prΘsenter des problΦmes avec Windows XP. 
  171. REMARQUE : Assurez-vous toujours d'avoir installΘ les derniers pilotes
  172. disponibles pour votre carte graphique et votre systΦme d'exploitation.
  173.  
  174. Autres problΦmes constatΘs : 
  175. Radeon VE  - La texture du ciel au-dessus du court franτais ne 
  176. s'affichera peut-Ωtre pas correctement.
  177. Radeon SDR, Radeon DDR - Les textures de certains nuages au-dessus 
  178. du court suΘdois ne s'afficheront peut-Ωtre pas correctement.
  179.  
  180.  
  181.  
  182. ==================================
  183. 4. Notes sur le dΘroulement du jeu
  184. ==================================
  185.  
  186. Utilisation de la mΘmoire cache :
  187. Sur certains ordinateurs prΘsentant une configuration moins performante, 
  188. il se peut que vous constatiez un affichage "saccadΘ" lors des premiΦres 
  189. secondes de jeu et sur l'Θcran de la Carte du Monde. Ce phΘnomΦne se 
  190. produit lorsque votre ordinateur met des fichiers importants en 
  191. mΘmoire cache afin d'obtenir meilleure fluiditΘ de l'affichage. 
  192. Cette mise en mΘmoire cache exige plus de temps sur les machines 
  193. lentes que sur les machines plus rapides. Les performances 
  194. s'amΘlioreront d'elles-mΩmes une fois terminΘe la mise en mΘmoire 
  195. cache des fichiers.
  196.  
  197. MΘmoire virtuelle (FICHIER D'ECHANGE) :
  198. Assurez-vous de disposer en permanence d'AU MOINS 200 Mo d'espace 
  199. disque sur votre disque dur. Lorsque vous jouez α Virtua Tennis, 
  200. une mΘmoire virtuelle est crΘΘe sur votre disque dur. Si l'espace
  201. disque dont vous disposez est insuffisant, veuillez en libΘrer en 
  202. supprimant les fichiers dont vous n'avez plus l'utilitΘ, car cette
  203.  saturation peut Ωtre α l'origine de problΦmes de performances 
  204. significatifs, et peut mΩme provoquer un blocage du jeu.
  205.  
  206. ----------------------------------------------------------------------
  207.  
  208. ==============================================
  209.  Virtua Tennis - (c) Empire Interactive / Sega
  210.  Strangelite Readme-Datei 08.02.2002
  211. ==============================================
  212.  
  213.  
  214. ======
  215. Inhalt
  216. ======
  217.  
  218. 1. Systemanforderungen
  219. 2. Bekannte Probleme und deren L÷sung
  220. 3. KompatibilitΣt mit Grafikkarten
  221. 4. Hinweise zum Spielablauf
  222.  
  223.  
  224. ==============================
  225. 1. Systemanforderungen
  226. ==============================
  227.  
  228. Minimum-Systemanforderungen:
  229.  
  230. PII 450 MHz / AMD Athlon/Duron 500 MHz / Celeron 600 MHz
  231. 64 MB RAM
  232. DirectX-8-kompatible 3D-Beschleunigerkarte mit mindestens 16 MB RAM
  233. DirectX-8-kompatible Soundkarte
  234. Tastatur
  235.  
  236.  
  237. Empfohlene Systemanforderungen:
  238.  
  239. PIII/AMD Athlon 800 MHz
  240. 128 MB RAM
  241. DirectX-8-kompatible 3D-Beschleunigerkarte mit mindestens 32 MB RAM
  242. DirectX-8-kompatible Soundkarte
  243. 4 Gamepads fⁿr den 4-Spieler-Modus
  244.  
  245.  
  246. Hinweis fⁿr Besitzer von Windows XP:
  247. Wenn Sie Windows XP verwenden, ben÷tigen Sie mindestens 128 MB RAM.
  248.  
  249.  
  250. =====================================
  251. 2. Bekannte Probleme und deren L÷sung
  252. =====================================
  253.  
  254. Riva-TNT-Karten:
  255. Bitte starten Sie die TNT-Verknⁿpfung im Startmenⁿ, um die
  256. Unterstⁿtzung von TNT zu aktivieren.
  257.  
  258. Tastaturprobleme:
  259. Bei manchen Σlteren Tastaturen kann es passieren, dass bestimmte
  260. gleichzeitig gedrⁿckte Tastenkombinationen nicht funktionieren.
  261. Wenn Sie das Gefⁿhl haben, dass die Tasten nicht wie gewⁿnscht
  262. reagieren, sollten Sie die Tastenbelegung Σndern bzw. einen
  263. Joystick oder ein Joypad verwenden.
  264.  
  265. ==================================
  266. 3. KompatibilitΣt mit Grafikkarten
  267. ==================================
  268.  
  269. Die folgenden Karten werden NICHT unterstⁿtzt:
  270.  
  271. Voodoo Banshee
  272. Matrox G200
  273. Rage Mobility
  274. Riva 128
  275.  
  276. Manche Grafikkarten k÷nnten unter Windows XP Probleme bereiten.
  277. HINWEIS: ▄berprⁿfen Sie bitte, dass Sie die neuesten Treiber fⁿr
  278. Ihre Hardware installiert haben.
  279.  
  280. Sonstige Probleme:
  281. Radeon VE  - Der Himmel ⁿber dem franz÷sischen Platz erscheint
  282. m÷glicherweise ohne Texturen.
  283. Radeon SDR, Radeon DDR - Manche der Wolken ⁿber dem schwedischen
  284. Platz erscheinen ohne Texturen.
  285.  
  286.  
  287.  
  288. ===========================
  289. 4. Hinweise zum Spielablauf
  290. ===========================
  291.  
  292. Datei-Caching:
  293. Gerade auf Σlteren Computersystemen kann es passieren, dass die
  294. Spielgeschwindigkeit in den ersten Sekunden des Spiels und in
  295. der Weltkartenansicht zu wⁿnschen ⁿbrig lΣsst. Dies liegt daran,
  296. dass Ihr System bestimmte Dateien auslagert, um einen flⁿssigeren
  297. Spielablauf zu erreichen. Langsamere Computersysteme ben÷tigen
  298. hierfⁿr etwas lΣnger, aber die Geschwindigkeit steigert sich
  299. automatisch wieder, sobald das Auslagern abgeschlossen ist.
  300.  
  301. Virtueller Speicher (Auslagerungsdatei):
  302. Sie sollten sicherstellen, dass MINDESTENS 200 MB freier
  303. Festplattenspeicher vorhanden sind. Virtua Tennis erstellt automatisch
  304. eine Auslagerungsdatei, wenn Sie das Spiel starten. Wenn Sie ⁿber
  305. unzureichenden Speicherplatz verfⁿgen sollten, l÷schen Sie bitte
  306. nicht mehr ben÷tigte Dateien, da Sie sonst Geschwindigkeitsprobleme
  307. mit dem Spiel haben werden und dieses sogar abstⁿrzen kann.
  308.  
  309. ----------------------------------------------------------------------
  310.  
  311. ==============================================
  312.  Virtua Tennis - (c) Empire Interactive / Sega
  313.  Strangelite Readme File 08/02/02
  314. ==============================================
  315.  
  316.  
  317. ========
  318. Sommario
  319. ========
  320.  
  321. 1. Requisiti di sistema
  322. 2. Problemi noti e relative soluzioni
  323. 3. Compatibilitα schede grafiche
  324. 4. Consigli sul gioco
  325.  
  326.  
  327. =======================
  328. 1. Requisiti di sistema
  329. =======================
  330.  
  331. Requisiti minimi:
  332.  
  333. Pentium II 450 MHz / AMD Athlon/Duron 500 MHz / Celeron 600 MHz
  334. 64 MB di RAM
  335. DirectX 8 compatibile con scheda grafica acceleratrice 3D con almeno
  336. 16 MB di RAM
  337. DirectX 8 compatibile con scheda grafica
  338. Tastiera
  339.  
  340.  
  341. Requisiti consigliati:
  342.  
  343. Pentium III/AMD Athlon 800 MHz
  344. 128 MB di RAM
  345. DirectX 8 compatibile con scheda grafica acceleratrice 3D con almeno 
  346. 32 MB di RAM
  347. DirectX 8 compatibile con scheda grafica 
  348. 4 gamepad per la modalitα a 4 giocatori
  349.  
  350.  
  351. Nota per gli utenti di Windows XP:
  352. Se utilizzi Windows XP, dovrai disporre di almeno 128 MB di memoria 
  353. aggiuntiva.
  354.  
  355.  
  356. ===========================================
  357. 2. Problemi noti e relative soluzioni
  358. ===========================================
  359.  
  360. Schede Riva TNT:
  361. Clicca sul collegamento a TNT che si trova all'interno del menu 
  362. Start nella barra di Windows per accedere al supporto tecnico di TNT.
  363.  
  364. Problemi con la tastiera:
  365. Se stai usando una vecchia tastiera, alcune combinazioni di tasti 
  366. potrebbero non funzionare correttamente. Se ti accorgi di un 
  367. malfunzionamento di questo tipo, cerca di reimpostare la 
  368. configurazione dei tasti, oppure usa un joypad o un joystick.
  369.  
  370. ===============================
  371. 3. Compatibilitα scheda grafica
  372. ===============================
  373.  
  374. Le seguenti schede NON sono supportate:
  375.  
  376. Voodoo Banshee
  377. Matrox G200
  378. Rage Mobility
  379. Riva 128
  380.  
  381. Alcune schede video possono presentare dei problemi se utilizzate 
  382. con Windows XP.
  383. NOTA: Assicurati sempre che sul tuo PC siano presenti i driver pi∙ 
  384. aggiornati relativi alla scheda e al sistema operativo.
  385.  
  386. Altri problemi includono:
  387. Radeon VE - Il cielo sulla corte francese potrebbe presentare delle 
  388. texture non perfettamente definite.
  389. Radeon SDR, Radeon DDR - Alcune nuvole sulla corte svedese possono 
  390. presentare delle texture non perfettamente definite.
  391.  
  392.  
  393.  
  394. =====================
  395. 4. Consigli sul gioco
  396. =====================
  397.  
  398. Gestione della cache:
  399. Se disponi di un sistema poco potente, il gioco potrebbe rivelarsi
  400. scattoso nei primi secondi di gioco e all'interno della schermata 
  401. principale.
  402. Tutto ci≥ si verifica perchΘ il sistema deve copiare nella cache 
  403. importanti file per ottenere una riproduzione fluida della grafica. 
  404. Le macchine pi∙ lente impiegano un tempo maggiore per il 
  405. trasferimento di questi file rispetto a quelle pi∙ veloci. 
  406. L'esecuzione migliorerα automaticamente solamente dopo che i file 
  407. saranno stati correttamente copiati.
  408.  
  409. Memoria virtuale (file di swap):
  410. Assicurati di avere a disposizione almeno 200 MB di spazio libero 
  411. su disco. La memoria virtuale viene creata sul tuo disco mentre 
  412. giochi a Virtua Tennis. Se non hai spazio libero sufficiente, elimina
  413. i file non richiesti, altrimenti potresti incorrere in problemi di 
  414. esecuzione ben pi∙ seri e il gioco potrebbe persino bloccarsi.
  415.  
  416. ----------------------------------------------------------------------
  417.  
  418. ==============================================
  419.  Virtua Tennis - (c) Empire Interactive / Sega
  420.  Strangelite Archivo Readme (LΘeme) 08/02/02
  421. ==============================================
  422.  
  423.  
  424.  
  425. ==========
  426. ═ndice
  427. ==========
  428.  
  429.  
  430. 1. Caracterφsticas mφnimas/ recomendadas del sistema
  431. 2. Problemas conocidos/ Soluciones
  432. 3. Compatibilidad con tarjetas grßficas
  433. 4. Comentarios sobre jugabilidad
  434.  
  435.  
  436. ====================================================
  437. 1. Caracterφsticas mφnimas/ recomendadas del sistema
  438. ====================================================
  439.  
  440. Caracterφsticas mφnimas para PC:
  441.  
  442. PII 450Mhz / AMD Athlon/Duron 500MHz / Celeron 600MHz
  443. 64MB de RAM
  444. Tarjeta grßfica aceleradora 3D compatible con DirectX 8 con al menos 
  445. 16MB RAM
  446. Tarjeta de sonido compatible con DirectX 8
  447. Teclado
  448.  
  449.  
  450. Caracterφsticas recomendadas para PC:
  451.  
  452. PIII/AMD Athlon 800MHz
  453. 128MB RAM
  454. Tarjeta grßfica aceleradora compatible con DirectX 8 con al menos 
  455. 32MB RAM
  456. Tarjeta de sonido compatible con DirectX 8
  457. Controladores 4x para el modo multijugador de 4 jugadores
  458.  
  459.  
  460. Nota especial para usuarios de Windows XP:
  461. Si estßs trabajando bajo Windows XP, se necesita que tengas al 
  462. menos 128MB en tu placa de memoria.
  463.  
  464.  
  465. ===================================
  466. 2. Problemas conocidos / Soluciones
  467. ===================================
  468.  
  469. Familia Riva TNT:
  470. Ejecuta el acceso directo de TNT del Men· de Inicio para activar 
  471. el soporte de TNT
  472.  
  473. Problemas de teclado:
  474. En algunos teclados antiguos, ciertas combinaciones de teclas no 
  475. funcionan de forma adecuada si se presionan simultßneamente. 
  476. Si los controles no funcionan como esperabas, prueba a redefinir 
  477. la configuraci≤n de los controles, o utiliza un mando o un joystick.
  478.  
  479. =======================================
  480. 3. Compatibilidad con tarjetas grßficas
  481. =======================================
  482.  
  483. Las siguientes tarjetas NO son compatibles:
  484.  
  485. Voodoo Banshee
  486. Matrox G200
  487. Rage Mobility
  488. Riva 128
  489.  
  490. Algunas tarjetas de vφdeo pueden tener problemas bajo Windows XP.
  491. NOTA: Aseg·rate siempre de tener los controladores mßs recientes 
  492. instalados para tu tarjeta y sistema operativo.
  493.  
  494. Otros problemas incluyen:
  495. Radeon VE: El cielo en la pista francesa puede estar sin texturas.
  496. Radeon SDR, Radeon DDR: Algunas de las nubes de la pista sueca 
  497. pueden estar sin texturas.
  498.  
  499.  
  500.  
  501. =============================
  502. 4. Comentarios sobre el juego
  503. =============================
  504.  
  505. Problemas con la cachΘ:
  506. En algunos equipos de caracterφsticas bajas, puedes encontrar un 
  507. funcionamiento "con saltos" durante los primeros segundos de juego 
  508. y en la pantalla del mapa del mundo. Esto se debe a que tu equipo 
  509. tiene que introducir en la cachΘ archivos de importancia para 
  510. conseguir una velocidad de cuadros (framerate) mßs fluida. A los 
  511. equipos mßs lentos les lleva mßs tiempo introducir los archivos en 
  512. la cachΘ que a los equipos mßs rßpidos. El funcionamiento mejorarß 
  513. de forma automßtica cuando los archivos hayan sido incluidos en la 
  514. cachΘ.
  515.  
  516. Memoria virtual (ARCHIVO DE INTERCAMBIO [SWAP]):
  517. Aseg·rate siempre de que tienes AL MENOS 200MB de espacio libre en 
  518. tu disco duro. La memoria virtual se crea en tu disco duro cuando 
  519. juegas con Virtua Tennis. Si no tienes suficiente espacio en el 
  520. disco, libera suficiente espacio borrando cualquier archivo 
  521. no deseado o de otro modo esto provocarß grandes problemas de 
  522. rendimiento y el juego podrφa incluso bloquearse.