11021 Une erreur interne s'est produite. MΘmoire insuffisante pour allouer une mΘmoire tampon.\n\nErreur 702.
11023 Une erreur interne de lecture s'est produite sur %s. Impossible de charger les instructions d'installation.\n\nErreur 703.
11024 Le fichier %s est maintenant altΘrΘ. Impossible de charger les instructions d'installation.\n\nErreur 704.
11031 SΘlectionnez les composants
11032 Avertissement
11033 Grave
11034 Information
11035 Question
11036 Entrez l'information
11037 L'assistant d'installation demande la disquette suivante.
11038 Choisissez l'emplacement cible
11039 Veuillez choisir l'emplacement de la disquette suivante.
11051 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accΦs ou sur le disque spΘcifiΘ.\n\nVeuillez vΘrifier que le disque adΘquat est insΘrΘ ou spΘcifiez un nouveau chemin d'accΦs.
11052 Avertissement
11053 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accΦs ou sur le disque spΘcifiΘ.\n\nVeuillez vΘrifier que le disque adΘquat est insΘrΘ ou spΘcifiez un nouveau chemin d'accΦs.
11054 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accΦs ou sur le disque spΘcifiΘ.\n\nVeuillez vΘrifier que le disque adΘquat est insΘrΘ ou spΘcifiez un nouveau chemin d'accΦs.
11055 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accΦs ou sur le disque spΘcifiΘ.\n\nVeuillez vΘrifier que le disque adΘquat est insΘrΘ ou spΘcifiez un nouveau chemin d'accΦs.
11061 Installez
11071 L'assistant d'installation n'est pas capable d'initialiser le programme d'installation. Le fichier de script est peut-Ωtre altΘrΘ.\n\nErreur 502.
11113 L'assistant d'installation a dΘtectΘ une boucle infinie potentielle dans le script avec une fonction %s. Assurez-vous que vous gΘrez de faτon appropriΘe les codes des retours d'erreur.\n\nErreur 440.
11115 InstallShield Wizard
11116 Erreur lors de l'initialisation de l'installation
11118 &Terminer
11132 L'assistant d'installation a rencontrΘ une erreur de boucle infinie dans le script. Corrigez le script et rΘessayez.\n\nErreur 424.
11133 L'assistant d'installation a rencontrΘ une instruction de retour incomplΦte dans le script.\nVΘrifiez s'il y a dans votre script des instructions de retour sans correspondance.\n\nErreur 425.
11134 L'assistant d'installation n'est pas capable de trouver le fichier du script d'installation: %s\n\nErreur 426.
11135 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation.\n\nErreur 423.
11137 L'assistant d'installation n'est pas capable de copier le fichier %s de support d'installation sur un emplacement temporaire.\n\nErreur 420.
11138 L'assistant d'installation n'est pas capable de copier le fichier _SETUP.LIB de support d'installation sur un emplacement temporaire. Augmentez l'espace disponible et rΘessayez.\n\nErreur 421.
11139 L'assistant d'installation n'est pas capable de dΘvelopper le fichier %s de support d'installation.\n\nErreur 422.
11140 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec une version antΘrieure ou a ΘtΘ altΘrΘ.\n\nErreur 427.
11141 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec une version antΘrieure d'InstallShield. Veuillez recompiler avec la version actuelle.\n\nErreur 428.
11142 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec une version plus rΘcente d'InstallShield. Veuillez utiliser la nouvelle version du programme de l'assistant d'installation de InstallShield.\n\nErreur 429.
11143 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a ΘtΘ crΘΘ en utilisant InstallShield pour Microsoft Visual C++ 6 Edition. Recompilez le script en utilisant InstallShield Professional Edition.\n\nErreur 430.
11144 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a ΘtΘ crΘΘ en utilisant InstallShield Professional Edition. Recompilez le script en utilisant InstallShield pour Microsoft Visual C++ 6 Edition.\n\nErreur 431.
11146 %d %%
11147 L'assistant d'installation a dΘtectΘ que unInstallShield est en cours d'utilisation. Veuillez fermer unInstallShield et redΘmarrer l'installation.\n\nErreur 432.
11148 Une tentative a ΘtΘ faite pour accΘder une structure avec un pointeur non valide. L'installation va se terminer.\n\nErreur 705.
11149 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a ΘtΘ crΘΘ en utilisant InstallShield Evaluation Edition. Recompilez le script en utilisant InstallShield Professional Edition.\n\nErreur 433.
11161 L'assistant d'installation n'est pas capable d'initialiser le programme d'installation ( INSTALL.EXE ).\n\nErreur 201.
11162 L'assistant d'installation n'est pas capable d'initialiser le programme d'installation.\n\nErreur 202.
11182 A propos de...
11221 Une erreur de division par zΘro a ΘtΘ dΘtectΘe dans le script.\n\nL'installation continuera.\n\nErreur 701.
11341 Erreur
11351 La variable de chaεne n'est pas assez grande pour la chaεne.\nVΘrifiez les dΘclarations de chaεne.\n\nErreur 401.
11355 OK
11356 Annuler
11412 A propos de...
11421 Times New Roman
11461 Une erreur interne s'est produite.\n\nFermez tous les programmes et redΘmarrez le systΦme.\n\nErreur %d.
11491 Impossible d'Θcrire sur le fichier de rΘponse '%s' pendant l'enregistrement. Veuillez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace disponible sur le lecteur cible.
11492 Erreur gΘnΘrale.
11493 Mode non valide.
11494 DonnΘes requises non trouvΘes dans le fichier Setup.iss.
11495 MΘmoire disponible insuffisante.
11496 Le fichier n'existe pas.
11497 Impossible d'Θcrire dans le fichier journal.
11498 Chemin d'accΦs non valide vers le fichier de rΘponse d'InstallShield en mode Silencieux.
11499 Un type de liste non valide (chaεne ou nombre).
11500 Le type de donnΘes n'est pas valide.
11501 Erreur inconnue pendant l'installation.
11502 Les boεtes de dialogue ne fonctionnent pas.
11503 Impossible de crΘer le dossier spΘcifiΘ.
11504 Impossible d'accΘder au fichier ou au dossier spΘcifiΘ.
11505 Option sΘlectionnΘe non valide.
11511 Ko
11512 Mo
11514 9
11515 0x0411* l r ÆSÆVÆbÆN*9
11600 Il n'y a pas suffisamment d'espace pour installer ces options.\nVeuillez libΘrer un peu d'espace disque ou modifier vos sΘlections.
11601 L'installation est terminΘe. Vous pouvez exΘcuter le programme installΘ par un double-clic sur l'ic⌠ne de ce programme.
11602 Installation terminΘe.
11603 Installation en cours...
11604 Il n'y a pas suffisamment d'espace disponible sur le disque.
11605 Veuillez libΘrer un peu d'espace ou changer l'emplacement cible vers un disque diffΘrent.
11606 Ce programme exige au minimum une rΘsolution VGA.
11607 Souhaitez-vous consulter le fichier LISEZMOI maintenant?
11608 Erreur gΘnΘrale de transfert de fichier. Veuillez vΘrifier votre emplacement cible et rΘessayez.
11609 Copie des fichiers programme...
11610 CrΘation du groupe de programmes et des ic⌠nes...
11611 Le programme d'installation ne peut pas modifier le fichier %s.
11612 Impossible de crΘer le dossier cible %s.
11613 Veuillez vΘrifier l'accΦs en Θcriture sur %s.
11614 Impossible de localiser le fichier %s.
11615 Veuillez choisir un dossier diffΘrent.
11616 Choisissez la langue d'installation.
11617 Gardez la version antΘrieure.
11618 Vous pouvez exΘcuter l'assistant d'installation ultΘrieurement afin de terminer l'installation.
11621 Si vous choisissez de poursuivre, le programme d'installation Θcrasera la version existante.
11622 Le programme d'installation n'a pu charger le fichier %s.
11623 Le programme d'installation a modifiΘ avec succΦs le fichier %s, et l'ancienne version du fichier est sauvegardΘe sous le nom %s.
11624 Une version de %s est actuellement en cours d'utilisation.
11625 Veuillez fermer toutes les applications et exΘcuter l'assistant d'installation α nouveau.
11626 Veuillez choisir le dossier d'installation.
11627 Choisissez le type d'installation.
11628 Vous devez quitter tous les programmes et redΘmarrer votre ordinateur avant d'utiliser l'application.
11629 Fichier apparentΘ
11630 NumΘro d'erreur
11631 Le programme d'installation ne peut pas enregistrer de nouveau sur disque le fichier %s nouvellement modifiΘ.
11632 Un nom de dossier ne peut pas contenir un quelconque des caractΦres suivants:
11633 Renommer
11634 L'installation n'est pas terminΘe. Si vous quittez maintenant le programme d'installation, les composants que vous avez demandΘs d'ajouter/supprimer ne seront pas installΘs/dΘsinstallΘs.\n\nVous pouvez exΘcuter le programme d'installation ultΘrieurement afin de complΘter les opΘrations.\n\nVoulez-vous vraiment quitter l'installation?
11635 Sortez de l'assistant d'installation
11700 Installation:
11701 DΘsinstallation:
14001 Le dossier:\n\n'%s'\n\nn'existe pas. Souhaitez-vous que le dossier soit crΘΘ?
14002 Le dossier spΘcifiΘ:\n\n'%s'\n\n n'est pas valide, incomplet ou en protection Θcriture. Veuillez taper un chemin d'accΦs complet avec la lettre du lecteur, par exemple 'C:\APPS'.
14003 Choisissez le dossier
14004 Destination:
14005 OK
17000 Erreur de CRC: Le fichier %s ne correspond pas au fichier dans le fichier .cab de l'assistant d'installation. Le support α partir duquel vous exΘcutez l'installation est peut-Ωtre altΘrΘ; contactez votre revendeur de logiciel.
17001 L'erreur suivante s'est produite sur fichier, %s.\n\n%s (0x%x)
17002 Une option sΘlectionnΘe exige que les fichiers soient installΘs sur votre systΦme ou dΘsinstallΘs de votre systΦme, ou les deux. Un fichier verrouillΘ, %s, a ΘtΘ trouvΘ pendant l'exΘcution des opΘrations de fichier nΘcessaires. Pour laisser ce fichier tel quel sur votre systΦme, cliquez sur le bouton Ignorer; pour rΘessayer l'opΘration de fichier, cliquez sur RΘessayer; ou pour effectuer l'opΘration quand votre systΦme est redΘmarrΘ, cliquez sur RedΘmarrer.
17003 Impossible de localiser le fichier %s sur le disque %d. Veuillez sΘlectionner une opΘration.
17004 Veuillez insΘrer le disque %d qui contient le fichier %s.
17005 Une option sΘlectionnΘe exige l'installation ou la dΘsinstallation de fichiers sur votre systΦme, ou les deux. Un fichier en lecture seule, %s, a ΘtΘ trouvΘ pendant l'exΘcution sur votre systΦme des opΘrations de fichier nΘcessaires. Pour effectuer l'opΘration de fichier, cliquez sur Oui, sinon cliquez sur Non.
17006 Impossible d'ajouter un composant. ComponentAddItem a ΘtΘ incapable d'ajouter un composant au jeu de composants crΘΘ par script.
17007 Le composant spΘcifiΘ existe dΘjα. ComponentAddItem a ΘtΘ appelΘ deux fois avec le mΩme nom de support et nom de composant.
17008 La sΘlection du composant spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre annulΘe. ComponentSelectItem a ΘtΘ appelΘ pour annuler la sΘlection d'un composant exigΘ par un composant actuellement sΘlectionnΘ.
17009 Le nom de composant spΘcifiΘ n'est pas valide. La valeur transmise dans le second paramΦtre de ComponentInitialize n'est pas valide.
17010 Le composant spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre trouvΘ dans le support. Une tentative a ΘtΘ faite pour accΘder un composant qui n'existe pas dans le support nommΘ.
17011 SpΘcification de fichier non valide faite dans l'appel de fonction. La valeur du paramΦtre szFile dans un appel α ComponentFileInfo n'est pas valide (par exemple, une chaεne vide).
17012 L'opΘration tentΘe n'est pas permise avec les jeux de composants crΘΘs par script. Un nom de jeu de composants crΘΘ par script a ΘtΘ transmis α une fonction de composant (par exemple, ComponentFileInfo), qui ne fonctionne que sur un support de fichier.
17013 La liste spΘcifiΘe dans la fonction de composant n'est pas valide. En appelant ComponentFileEnum, ComponentFileInfo, ComponentListItems, ou ComponentSetupTypeEnum, vΘrifiez que la liste que vous transmettez α la fonction est valide.
17014 L'opΘration tentΘe n'est pas permise avec la bibliothΦque de support de fichier. Un nom de support de fichier a ΘtΘ transmis α une fonction de composant (par exemple, ComponentFileInfo), qui ne fonctionne que sur des jeux de composants crΘΘs par script.
17015 Le support est dΘjα initialisΘ. ComponentInitialize a ΘtΘ appelΘ pour initialiser un support qui Θtait dΘjα initialisΘ.
17016 La bibliothΦque de support de fichier spΘcifiΘe n'a pas ΘtΘ gΘnΘrΘe par l'Assistant de CrΘation de Support d'InstallShield. Le fichier Data1.cab est altΘrΘ, ou le fichier spΘcifiΘ dans un appel α ComponentInitialize n'est pas un fichier .cab gΘnΘrΘ par InstallShield.
17017 Le support spΘcifiΘ est introuvable. Le support a ΘtΘ dΘclarΘ mais n'est associΘ avec aucun des composants. Assurez-vous que soit les composants crΘΘs par script soit les composants du support de fichier sont associΘs avec le support.
17018 Impossible d'allouer de la mΘmoire. La mΘmoire disponible pour l'installation est insuffisante. Affichez un message α l'intention de l'utilisateur final lui demandant de fermer toutes les autres applications ou d'annuler l'installation, de redΘmarrer le systΦme, et de redΘmarrer l'installation.
17019 L'option spΘcifiΘe n'est pas valide. Une option non valide a ΘtΘ spΘcifiΘe pour une fonction de composant.
17020 Le mot de passe spΘcifiΘ ne correspond pas. Le mot de passe spΘcifiΘ ne correspond pas au mot de passe enregistrΘ dans la bibliothΦque ou le composant du support de fichier spΘcifiΘ.
17021 Le mot de passe spΘcifiΘ est introuvable. ComponentValidate a ΘtΘ appelΘ pour valider un composant ou une bibliothΦque de support de fichier pour lesquels aucun mot de passe n'a ΘtΘ Θtabli.
17022 Le mot de passe du support ou du composant n'a pas ΘtΘ validΘ. ComponentValidate n'a pas ΘtΘ appelΘ pour valider les composants et/ou la bibliothΦque de support de fichier avant de transfΘrer ces composants avec ComponentMoveData.
17023 Le chemin cible pour le composant est introuvable. Le rΘpertoire cible pour un dossier dΘfini par script n'a pas ΘtΘ Θtabli ou n'est pas valide.
17024 Valeur non valide transmise α une fonction relative α un composant. Une des valeurs transmises α une fonction de composant n'est pas valide. Cette erreur peut Ωtre due, par exemple, α la transmission d'une chaεne vide dans le second paramΦtre de ComponentAddItem.
17025 Les donnΘes ne peuvent pas Ωtre lues depuis l'internet. Cette erreur se produit quand on utilise InstallFromTheWeb et InstallShield simultanΘment.
17026 Internet a ΘtΘ dΘconnectΘ. Cette erreur se produit quand on utilise InstallFromTheWeb et InstallShield simultanΘment. La connexion avec Internet a ΘtΘ interrompue et ne peut Ωtre rΘtablie par InstallFromTheWeb.
17027 Fichier .cab gΘnΘrΘ par une ancienne version d'InstallShield. VΘrifiez que le projet a ΘtΘ bΓti avec votre plus rΘcente version d'InstallShield. VΘrifiez que vous n'utilisez pas des fichiers .cab incompatibles gΘnΘrΘs par diffΘrentes versions d'InstallShield.
17028 Impossible de dΘcompresser un fichier. Une erreur interne s'est produite. Contactez le support technique.
17029 L'identificateur de disque spΘcifiΘ dans l'appel α ComponentMoveData n'est pas valide. ComponentMoveData a dΘjα ΘtΘ appelΘ pour transfΘrer les fichiers et n'a pas ΘtΘ rΘinitialisΘ. Pour rΘinitialiser ComponentMoveData, appelez cette fonction avec une chaεne vide dans le premier paramΦtre.
17030 Espace disque insuffisant. Le disque ou le rΘpertoire ciblΘ n'a pas assez d'espace libre; l'espace disque ne peut pas Ωtre dΘterminΘ parce que TARGETDIR n'est pas valide; ou un dossier de composant dΘfini par script n'a pas ΘtΘ configurΘ.
17031 La fonction EnterDisk appelΘe a ΘchouΘ. Une erreur interne s'est produite. Contactez le support technique.
17032 Le fichier spΘcifiΘ est introuvable. Pour dΘterminer quel fichier est manquant, vΘrifiez la valeur renvoyΘe par ComponentError dans le paramΦtre svFile.
17033 Le fichier spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre ouvert en lecture seule. Le fichier Data1.cab (ou un autre fichier de donnΘes .cab) est manquant ou endommagΘ; ou un fichier de donnΘes non compressΘ n'est pas sur le CD-ROM, (donnΘes en tant que fichiers).
17034 Le fichier spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre ouvert en lecture/Θcriture. Impossible d'effectuer un ajout au fichier sΘparΘ. Contactez le support technique.
17035 Le fichier spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre ouvert en Θcriture. Une tentative a ΘtΘ faite pour Θcraser un fichier verrouillΘ appartenant α un groupe de fichiers qui n'a pas la propriΘtΘ Potentiellement VerrouillΘ (Potentially Locked) ou PartagΘ (Shared) configurΘe sur Oui.
17036 Impossible de lire le fichier spΘcifiΘ. Un fichier de donnΘes .cab ou un fichier de donnΘes non compressΘ est peut-Ωtre altΘrΘ.
17037 Impossible de bien enregistrer automatiquement un fichier. Cette erreur a de nombreuses causes possibles. Pour des dΘtails, se reporter α l'article Q101538 dans la base de connaissance d'InstallShield.
17038 Impossible de mettre α jour un fichier partagΘ dans ComponentMoveData. Erreur interne. Contactez le support technique.
17039 Impossible d'Θcrire sur un fichier. Erreur interne. Contactez le support technique.
17040 Impossible de trouver un groupe de fichiers. Le groupe de fichiers spΘcifiΘ est introuvable. Le nom du groupe de fichiers manquant est renvoyΘ par ComponentError dans le paramΦtre svFileGroup.
17042 Une erreur s'est produite avec le support spΘcifiΘ. ComponentMoveData a dΘjα ΘtΘ appelΘ pour transfΘrer les fichiers et n'a pas ΘtΘ rΘinitialisΘ.
17043 Erreur en renommant un fichier. Une tentative a ΘtΘ faite pour transfΘrer un fichier exΘcutable (un fichier .exe ou .com) sur un fichier verrouillΘ sans configurer la propriΘtΘ Potentiellement VerrouillΘ (Potentially Locked) sur Oui.
17044 Erreur inconnue.
17045 Voulez-vous supprimer complΦtement l'application sΘlectionnΘe et la totalitΘ de ses composants?
17046 Composant: %s\nGroupe de fichiers: %s\nFichier: %s\nErreur: %s
17047 Le fichier %s n'est peut-Ωtre plus nΘcessaire α aucune application. Vous pouvez supprimer ce fichier, mais cela peut empΩcher d'autres applications de s'exΘcuter correctement. SΘlectionnez Oui pour supprimer le fichier.
17048 Fichier verrouillΘ dΘtectΘ
17049 Fichier partagΘ dΘtectΘ
17050 Erreur: %d
17051 Fichier en lecture seule dΘtectΘ
17052 Ignorez
17053 RΘessayez
17054 La rΘsolution est Θgale α %d, ce programme exige au minimum une rΘsolution VGA.
17055 Un ou plusieurs fichiers ne se sont pas bien enregistrΘs automatiquement.\n\nLes fichiers suivants ne se sont pas enregistrΘs automatiquement.\n
