home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2003 January / CMYCHA200301.iso / ImmersionRacing / data1.cab / Program_Executable_Files / LANGUAGE / TLATE_SP.DAT < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2002-10-10  |  90KB  |  1,192 lines
  1. /////////// 
  2. // COMMON 
  3. /////////// 
  4. TXT_OK OK
  5. TXT_CANCEL Cancelar
  6. TXT_YES Sí
  7. TXT_NO No
  8. TXT_ON Activar
  9. TXT_OFF Desactivar
  10. TXT_ONE Uno
  11. TXT_TWO Dos
  12.  
  13.  
  14.  
  15. TXT_CONTINUE Continuar
  16. TXT_ACCEPT Aceptar
  17. TXT_BACK Atrás
  18. TXT_EXIT Salir
  19.  
  20.  
  21.  
  22. TXT_NORMAL Estándar
  23. TXT_WIDE Ancho
  24. TXT_HIGH Alto
  25. TXT_LOW Bajo
  26. TXT_HARD Duro
  27. TXT_SOFT Suave
  28. TXT_LONG Largo
  29. TXT_SHORT Corto
  30. TXT_PLUS Más
  31. TXT_MINUS Menos
  32. TXT_FRONT Frontal
  33. TXT_REAR Trasero
  34.  
  35. TXT_HEIGHT Altura
  36. TXT_WIDTH Anchura
  37. TXT_LENGTH Longitud
  38. TXT_WEIGHT Peso
  39.  
  40. TXT_ALL Todo
  41. TXT_DEFAULT Controles predefinidos
  42. TXT_CHANGE Cambiar
  43. TXT_REMAINING Izquierda
  44. TXT_PROGRESS Progresar
  45. TXT_OVERALL Global
  46. TXT_CURRENT Actual
  47. TXT_BEST Mejor
  48. TXT_TOTAL Total
  49. TXT_RESULT Resultado
  50. TXT_POSITION Posición
  51.  
  52. TXT_POINTS Puntos
  53. TXT_POINTS_ABREVIATED Pts
  54. TXT_OUT_OF de
  55.  
  56. /////////// 
  57. // UNITS 
  58. /////////// 
  59. TXT_MILES Millas
  60. TXT_KILOMETRES_ABREVIATED Km
  61. TXT_KILOGRAMS_ABREVIATED Kg
  62. TXT_METRES_ABREVIATED Metros
  63. TXT_SECONDS_ABREVIATED Segs
  64. TXT_DEGREES_ABREVIATED Grads
  65. TXT_MPH MPH
  66. TXT_KPH KPH
  67. TXT_RPM RPM
  68. TXT_BHP CVP
  69. TXT_PRESSURE_BAR Bar
  70.  
  71. /////////// 
  72. // POSITION 
  73. /////////// 
  74. TXT_SUPERSCRIPT_ST º
  75. TXT_SUPERSCRIPT_ND º
  76. TXT_SUPERSCRIPT_RD º
  77. TXT_SUPERSCRIPT_TH º
  78.  
  79. /////////// 
  80. // PEOPLE / THINGS 
  81. /////////// 
  82. TXT_PLAYER Jugador
  83. TXT_PLAYER_ONE Jugador Uno
  84. TXT_PLAYER_TWO Jugador Dos
  85.  
  86. TXT_DRIVER Piloto
  87. TXT_TEAM Equipo
  88. TXT_TEAM_INFORMATION Info del equipo
  89.  
  90. TXT_RACE_ENGINEER Ingeniero 
  91. TXT_TEAM_MANAGER Director de equipo
  92.  
  93. TXT_CATEGORY_ABREVIATED Clase
  94. TXT_CATEGORY_A PRO
  95. TXT_CATEGORY_B GTS
  96. TXT_CATEGORY_C GT
  97.  
  98. TXT_CARS Coches
  99. TXT_TRACKS Pistas
  100.  
  101. /////////// 
  102. // LAP TIMES 
  103. /////////// 
  104. TXT_LAP Vuelta
  105. TXT_LAPS Vueltas
  106. TXT_LAP_TIME Tiempo de vuelta
  107. TXT_LAP_TIMES Tiempos de vuelta
  108.  
  109. TXT_TARGET_TIME Objetivo
  110. TXT_BEST_LAP Mejor
  111. TXT_FASTEST_LAP Vuelta rápida
  112. TXT_NEW_LAP_RECORD Nuevo récord de vuelta
  113.  
  114. TXT_TOTAL_TIME Tiempo total
  115. TXT_QUALIFYING_TIME Tiempo de calificación
  116.  
  117. TXT_LAP_SECTOR Sector
  118. TXT_TIME_GAP Distancia
  119.  
  120. TXT_LAST_LAP Última vuelta
  121. TXT_LAPS_REMAINING Vueltas restantes
  122.  
  123. //////////////////// 
  124. // RACE / RESULTS 
  125. //////////////////// 
  126. TXT_PRACTICE Entrenamientos
  127. TXT_QUALIFY Calificación
  128. TXT_RACE Carrera
  129.  
  130. TXT_RACE_RESULTS Resultados de carrera
  131. TXT_QUALIFYING_RESULTS Parrilla de salida
  132. TXT_POLE_POSITION Pole Position
  133.  
  134. TXT_DID_NOT_FINISH Carrera No Terminada
  135. TXT_DID_NOT_FINISH_ABREVIATED CNT
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142. /////////// 
  143. // MENU SCREENS 
  144. /////////// 
  145. TXT_START_GAME Comenzar juego
  146.  
  147. TXT_DEMO_MODE Modo demostración
  148.  
  149. TXT_SINGLE_RACE Carrera individual
  150. TXT_CAREER Carrera profesional
  151. TXT_TIME_TRIAL Prueba de tiempo
  152.  
  153.  
  154. TXT_CHALLENGE Desafío
  155.  
  156. TXT_LOAD_GAME Reanudar Carrera 
  157. TXT_SAVE_GAME Guardar Carrera
  158.  
  159. TXT_ONE_PLAYER Un jugador
  160. TXT_TWO_PLAYER Dos jugadores
  161.  
  162.  
  163. TXT_LOAD_CAR_SETUP Cargar reglajes
  164. TXT_SAVE_CAR_SETUP Guardar reglajes
  165.  
  166. TXT_GAME_MODE Modo de partida
  167. TXT_NUMBER_OF_PLAYERS Número jugadores
  168. TXT_NUMBER_OF_PLAYERS_ABREVIATED Jugadores
  169. TXT_TEAM_SELECTION Selección de equipo
  170. TXT_CAR_DETAILS Detalles del coche
  171. TXT_TRACK_SELECTION Selección de pista
  172. TXT_RACE_WEEKEND Fin de semana de carrera
  173. TXT_CAR_SETUP Reglajes
  174. TXT_CHALLENGES Desafíos
  175. TXT_GAME_PROGRESS Progresos en el juego
  176. TXT_HALL_OF_FAME Salón de la Fama
  177. TXT_ENTER_YOUR_NAME Introduce tu nombre
  178. TXT_POINTS_TABLE Clasificación/puntos
  179.  
  180.  
  181. TXT_CONTRACT_OFFERS Ofertas 
  182. TXT_CHAMPIONSHIP_TABLES Clasificación 
  183. TXT_CAREER_RECORDS Récords de Carrera
  184.  
  185.  
  186. /////////// 
  187. // OPTIONS 
  188. /////////// 
  189. TXT_OPTIONS Opciones
  190. TXT_RACE_OPTIONS Carrera
  191. TXT_GAME_OPTIONS Juego
  192. TXT_VISUAL_OPTIONS Gráficos
  193. TXT_SOUND_OPTIONS Sonido
  194. TXT_CONTROLLER_OPTIONS Mandos
  195.  
  196. /////////// 
  197. // SKILL LEVEL 
  198. /////////// 
  199. TXT_SKILL_LEVEL Nivel de dificultad
  200. TXT_SKILL_LEVEL_EASY Amateur
  201. TXT_SKILL_LEVEL_NORMAL Profesional
  202. TXT_SKILL_LEVEL_HARD Leyenda
  203. TXT_SKILL_LEVEL_EXTREME Extremo
  204.  
  205. /////////// 
  206. // RECORDS 
  207. /////////// 
  208. TXT_RECORDS Récords
  209. TXT_RECORDS_BEST_LAP Récords de vuelta
  210.  
  211.  
  212. /////////// 
  213. // DRIVING ASSISTS 
  214. /////////// 
  215. TXT_DRIVER_ASSISTS Ayudas conducción
  216.  
  217. TXT_DRIVER_ASSIST_BRAKE Frenado automático
  218. TXT_DRIVER_ASSIST_SUGGEST_BRAKE Ayuda de frenado
  219. TXT_DRIVER_ASSIST_ANTI_LOCK_BRAKES Frenos antibloqueo
  220. TXT_DRIVER_ASSIST_TRACTION_CONTROL Control de tracción
  221. TXT_DRIVER_ASSIST_GEAR Cambio automático
  222. TXT_DRIVER_ASSIST_SUGGEST_GEAR Marcha sugerida
  223. TXT_DRIVER_ASSIST_CORNER_WARNING Aviso de curva
  224.  
  225.  
  226. TXT_AUTOMATIC_GEARS Automático
  227. TXT_MANUAL_GEARS Manual
  228.  
  229. /////////// 
  230. // CONTROLS 
  231. /////////// 
  232. TXT_CONTROLLER_TYPE Controles
  233. TXT_CONTROLLER_VIBRATION Vibración
  234. TXT_CONTROLLER_ANALOG_BUTTONS Botones analógicos
  235. TXT_CONTROLLER_ANALOG_STEERING Dirección analógica
  236. TXT_CONTROLLER_ANALOG_THROTTLE_AND_BRAKE Acelaración / Frenado analógicos
  237. TXT_CONTROLLER_TYPE_DUAL_SHOCK mando~analógico (DUALSHOCK®)
  238. TXT_CONTROLLER_TYPE_DUAL_SHOCK2 mando~analógico (DUALSHOCK®2)
  239. TXT_CONTROLLER_TYPE_STEERING_WHEEL Volante
  240. TXT_CONTROLLER_TYPE_GT_FORCE GT Force
  241.  
  242. TXT_CONTROLLER_INPUT_STEER_LEFT Girar izquierda
  243. TXT_CONTROLLER_INPUT_STEER_RIGHT Girar derecha
  244. TXT_CONTROLLER_INPUT_ACCELERATE Acelerador
  245. TXT_CONTROLLER_INPUT_BRAKE Freno
  246. TXT_CONTROLLER_INPUT_REVERSE Marcha atrás
  247. TXT_CONTROLLER_INPUT_CLUTCH Embrague
  248. TXT_CONTROLLER_INPUT_GEAR_UP Subir marcha
  249. TXT_CONTROLLER_INPUT_GEAR_DOWN Bajar marcha
  250. TXT_CONTROLLER_INPUT_CHANGE_DRIVING_VIEW Cambiar vista
  251. TXT_CONTROLLER_INPUT_REVERSE_VIEW Mirar atrás
  252.  
  253. TXT_CONTROLLER_NOT_CONNECTED Mando no conectado
  254.  
  255. /////////// 
  256. // DRIVING CAMERAS 
  257. /////////// 
  258. TXT_CAMERA_BUMPER Centro
  259.  
  260. TXT_CAMERA_COCKPIT Cabina
  261. TXT_CAMERA_CHASE_VIEW Persecución
  262.  
  263. /////////// 
  264. // RACE END 
  265. /////////// 
  266. TXT_SESSION_FINISHED Sesión finalizada
  267.  
  268. TXT_RACE_AGAIN Otra carrera
  269. TXT_RACE_OVER Fin de carrera
  270.  
  271. TXT_NEXT_RACE Próxima carrera
  272. TXT_CHANGE_TEAM Cambio prueba
  273. TXT_CHANGE_TRACK Cambio de pista
  274.  
  275. /////////// 
  276. // CAR THINGS 
  277. /////////// 
  278.  
  279.  
  280. TXT_CAR_ACCELERATION Aceleración
  281. TXT_CAR_SPEED Velocidad
  282. TXT_CAR_HANDLING Manejo
  283.  
  284.  
  285.  
  286.  
  287.  
  288.  
  289.  
  290. TXT_CAR_ACCELERATOR Acelerador
  291. TXT_CAR_BRAKE Freno
  292.  
  293. /////////// 
  294. // CAR SETUP 
  295. /////////// 
  296.  
  297. TXT_CAR_SETUP_TYRE_PRESSURE Presión de los neumáticos
  298. TXT_CAR_SETUP_REVERSE_GEAR Marcha atrás 
  299. TXT_CAR_SETUP_FINAL_DRIVE Transmisión
  300. TXT_CAR_SETUP_1ST_GEAR Primera
  301. TXT_CAR_SETUP_2ND_GEAR Segunda 
  302. TXT_CAR_SETUP_3RD_GEAR Tercera
  303. TXT_CAR_SETUP_4TH_GEAR Cuarta 
  304. TXT_CAR_SETUP_5TH_GEAR Quinta
  305. TXT_CAR_SETUP_6TH_GEAR Sexta
  306. TXT_CAR_SETUP_7TH_GEAR Séptima
  307.  
  308. TXT_CAR_SETUP_BRAKE_BALANCE Balance de frenos
  309. TXT_CAR_SETUP_WINGS Alerones
  310. TXT_CAR_SETUP_RIDE_HEIGHT Altura 
  311. TXT_CAR_SETUP_ANTI_ROLLBAR Barras antivuelco
  312. TXT_CAR_SETUP_SPRINGS Ballestas
  313. TXT_CAR_SETUP_CAMBER Peralte
  314.  
  315.  
  316.  
  317.  
  318.  
  319.  
  320.  
  321.  
  322.  
  323. TXT_CAR_SETUP_TOE_IN Ángulo
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329. TXT_CAR_SETUP_BALLAST_POSITION_Z Posición del balastro
  330.  
  331.  
  332.  
  333.  
  334.  
  335.  
  336.  
  337. /////////// 
  338. // CAR SETUP SCREEN 
  339. /////////// 
  340. TXT_CAR_SETUP_DEFAULT Reglajes predef.
  341. TXT_CAR_SETUP_DEFAULT_CONFIRMATION ¿Seguro que quieres volver a las configuraciones predefinidas?
  342.  
  343. TXT_CAR_SETUP_PAGE_MAIN Principal
  344. TXT_CAR_SETUP_PAGE_GENERAL_SETTINGS General
  345. TXT_CAR_SETUP_PAGE_GEARS Marchas
  346. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_1 Suspensión 1
  347. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_2 Suspensión 2
  348. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_3 Suspensión 3
  349.  
  350. TXT_CAR_SETUP_HELP_TYRE_PRESSURE Aumentar la presión mejora la respuesta pero reduce la adherencia.
  351. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEAR_FINAL_DRIVE Con una última marcha corta se obtiene aceleración, pero con una larga, velocidad punta.
  352. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEAR_RATIOS Ajusta marchas individuales para evitar cambiar en puntos críticos.
  353. TXT_CAR_SETUP_HELP_BRAKE_BALANCE Ajusta la división de delate a atrás para alcanzar la frenada en todas las ruedas.
  354. TXT_CAR_SETUP_HELP_WINGS Incrementa para una mayor fuerza de agarre al suelo o redúcelos para menor resistencia.
  355. TXT_CAR_SETUP_HELP_TOE_IN Encuentra un equilibrio entre un coche estable o sensible.
  356. TXT_CAR_SETUP_HELP_RIDE_HEIGHT Reduce el centro de gravedad pero no dejes la parte trasera del coche fuera.
  357. TXT_CAR_SETUP_HELP_ANTI_ROLLBAR Endurece para una mayor respuesta o afloja para mejorar la tracción.
  358. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION Endurece las ballestas para mejorar la respuesta, pero si te pasas, la adherencia disminuirá.
  359. TXT_CAR_SETUP_HELP_CAMBER Ajusta los peraltes para la estabilidad y para optimizar la zona de contacto al tomar curvas.
  360.  
  361.  
  362. TXT_CAR_SETUP_HELP_BALLAST Desplaza la masa hacia delante o hacia atrás para equilibrar la adherencia.
  363. TXT_CAR_SETUP_HELP_MAIN_PAGE Opciones de configuración del coche
  364. TXT_CAR_SETUP_HELP_GENERAL_PAGE Una variedad de configuraciones que hace posible el balance en el coche.
  365. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEARS_PAGE Varía las relaciones de marchas para tener más velocidad punta o aceleración.
  366.  
  367. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_1 Ajusta la suspensión para acomodar tu estilo de conducción y los requisitos del circuito.
  368. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_2 Ajusta la suspensión para acomodar tu estilo de conducción y los requisitos del circuito.
  369. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_3 Ajusta la suspensión para acomodar tu estilo de conducción y los requisitos del circuito.
  370. TXT_CAR_SETUP_HELP_RACE_ENGINEER Ingeniero 
  371.  
  372. TXT_CAR_SETUP_HELP_LOAD_CAR_SETUP Cargar configuración del coche
  373. TXT_CAR_SETUP_HELP_SAVE_CAR_SETUP Guardar configuración del coche
  374.  
  375. /////////// 
  376. // RACE ENGINEER 
  377. /////////// 
  378.  
  379. TXT_RACE_ENGINEER_WOULD_YOU_LIKE_TO_ENABLE_QUERY ¿Quieres ayuda para configurar el coche del Ingeniero de carrera?
  380. TXT_RACE_ENGINEER_AREAS_HELP El Ingeniero de carrera puede configurar el coche para acomodarse a estilos de conducción y circuitos. Los cambios se realizan tras vueltas limpias en Entrenamientos y Pruebas de Tiempo.
  381. TXT_RACE_ENGINEER_LAPS_TITLE  Ingeniero de carrera
  382. TXT_RACE_ENGINEER_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_USE_THE_SELECTED_CARSETUP_QUERY ¿Seguro que quieres emplear esta configuración del coche?
  383.  
  384. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_BRAKES Frenos
  385. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_GEARS Marchas
  386. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_SUSPENSION Suspensión
  387. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_WINGS Alerones
  388.  
  389. /////////// 
  390. // MEMCARD 
  391. /////////// 
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_NO_CARD_INSERTED_WARNING_PS2 ¡Atención! Si deseas guardar los datos del juego, inserta una memory card (PS2) con, al menos, (NUMBER) KB de espacio libre o selecciona OK para continuar sin guardar.
  397.  
  398. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE La configuración ha cambiado. ¿Deseas guardar?
  399. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Los datos han cambiado. ¿Deseas guardar la configuración actual?
  400. TXT_MEMCARD_CHECKING_CARD_IN_MEMORY_CARD_SLOT_PS2 Comprobando la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER). No extraigas la memory card (PS2), ni reinicies, o apagues la consola.
  401.  
  402. TXT_MEMCARD_SLOT1 Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) 1
  403. TXT_MEMCARD_SLOT2 Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) 2
  404.  
  405. TXT_MEMCARD_SHORT_PLEASE_SELECT Por favor selecciona ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria).
  406. TXT_MEMCARD_SHORT_SLOT1 Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) 1
  407. TXT_MEMCARD_SHORT_SLOT2 Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) 2
  408.  
  409. TXT_MEMCARD_LOADING Cargando
  410. TXT_MEMCARD_SAVING_PS2 Guardando datos en la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER). No extraigas la memory card (PS2), ni reinicies, o apagues la consola.
  411.  
  412. TXT_MEMCARD_DO_NOT_REMOVE_CARD No extraigas la tarjeta
  413. TXT_MEMCARD_FORMATTING_PS2 Formateando la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER). No extraigas la memory card (PS2), ni reinicies, o apagues la consola.
  414.  
  415.  
  416. TXT_MEMCARD_USED_SAVE_SLOT Archivo
  417. TXT_MEMCARD_EMPTY_SAVE_SLOT Vacío
  418.  
  419. TXT_MEMCARD_CHAMPIONSHIP_FILES Archivos de Carrera 
  420. TXT_MEMCARD_REPLAY_FILES Archivos repetición
  421. TXT_MEMCARD_CARSETUP_FILES Archivos de configuración del coche
  422. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_TITLE Configuraciones
  423.  
  424. TXT_MEMCARD_FILE_LOADED_OK ¡Cargado con éxito!
  425. TXT_MEMCARD_FILE_SAVED_OK Guardado con éxito.
  426. TXT_MEMCARD_FILE_FAILED_TO_SAVE ¡Error al guardar! Comprueba la memory card (PS2) e inténtalo de nuevo.
  427.  
  428. TXT_MEMCARD_NO_CARD_IN_MEMORY_CARD_SLOT_PS2 No hay memory card (PS2) en la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER).
  429.  
  430. TXT_MEMCARD_NO_SAVE_GAME_IN_THIS_SLOT No hay datos guardados de Total Immersion Racing en la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER).
  431. TXT_MEMCARD_IS_NOT_FORMATTED_WOULD_YOU_LIKE_TO_FORMAT_IT_NOW_PS2 La memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER) no tiene formato. ¿Deseas formatear la memory card (PS2)?
  432. TXT_MEMCARD_INSUFFICIENT_SPACE_PS2 No hay espacio suficiente en la memory card (PS2). Inserta una memory card (PS2) con, al menos, (NUMBER) KB de espacio libre, o crea espacio libre con el directorio interno de la consola.
  433. TXT_MEMCARD_INVALID_FILE_FORMAT ¡Error al cargar! ¡Error en la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER)!
  434. TXT_MEMCARD_IS_NOT_FORMATTED_PS2 La memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER) no tiene formato.
  435.  
  436.  
  437.  
  438.  
  439.  
  440.  
  441. TXT_MEMCARD_FAILED_TO_COMPLETE_FORMAT ¡Error al guardar! Comprueba la memory card (PS2) e inténtalo de nuevo.
  442. TXT_MEMCARD_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_OVERWRITE_THIS_FILE ¿Sobrescribir anterior?
  443.  
  444.  
  445. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Los datos en la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER) han cambiado. ¿Sobrescribir los datos anteriores de configuración?
  446. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Los datos en la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER) han cambiado. ¿Sobrescribir los datos anteriores de progresos?
  447.  
  448. /////////// 
  449. // DISC 
  450. /////////// 
  451. TXT_DISC_RETRYING_READ Leyendo disco........¡Espere!
  452. TXT_DISC_TRAY_OPEN Bandeja del disco abierta. Por favor, ciérrala.
  453. TXT_DISC_NO_DISC_INSERTED No hay ningún disco insertado. Vuelva a insertar el disco de Total Inmersion Racing.
  454. TXT_DISC_WRONG_DISC_INSERTED Disco insertado incorrecto. Vuelva a insertar el disco de Total Inmersion Racing.
  455.  
  456. /////////// 
  457. // CHAMPIONSHIP 
  458. /////////// 
  459. TXT_CAREER_NEW_SEASON Nueva temporada
  460. TXT_CAREER_END_OF_SEASON Fin de temporada
  461. TXT_CAREER_NUMBER_OF_SEASONS Temporadas
  462. TXT_CAREER_NUMBER_OF_RACES Carreras
  463. TXT_CAREER_NUMBER_OF_TOTAL_POINTS Puntos totales
  464. TXT_CAREER_NUMBER_OF_WINS Victorias
  465. TXT_CAREER_NUMBER_OF_PODIUMS Podios
  466. TXT_CAREER_NUMBER_OF_CHAMPIONSHIPS Campeonatos
  467. TXT_CAREER_NUMBER_OF_POLE_POSITIONS Pole Positions
  468. TXT_CAREER_NUMBER_OF_FASTEST_LAPS Vueltas rápidas
  469. TXT_CAREER_NUMBER_OF_NON_FINISHES No terminadas
  470. TXT_CAREER_LIST_OF_PREVIOUS_TEAMS Equipos previos
  471. TXT_CAREER_LAST_SEASONS_POSITION Última temporada
  472.  
  473. TXT_CHAMPIONSHIP_ROUND Ronda
  474. TXT_CHAMPIONSHIP_ROUND_ABREVIATED R
  475.  
  476. TXT_CAREER_CONTRACT_OFFER Oferta
  477.  
  478. /////////// 
  479. // REPLAY 
  480. /////////// 
  481. TXT_REPLAY_PLAY Ver repetición
  482. TXT_REPLAY_LOAD Ver repetición
  483. TXT_REPLAY_SAVE Guardar repetición
  484. TXT_REPLAY_EXIT Salir de la repetición
  485.  
  486. TXT_REPLAY_VIEWING_DRIVER Vista
  487. TXT_REPLAY_DIRECTOR_MODE Modo director
  488. TXT_REPLAY_SLOW_MOTION Cámara lenta
  489. TXT_REPLAY_FAST_FORWARD Cámara rápida
  490. TXT_REPLAY_REWIND Rebobinar
  491.  
  492. ////////////////// 
  493. // INGAME MESSAGES 
  494. ////////////////// 
  495. TXT_WARNING_MESSAGE_WRONG_WAY Sentido contrario
  496. TXT_WARNING_MESSAGE_LOW_FUEL Combustible bajo
  497.  
  498. TXT_CAR_STATE_EXITING_PITS Saliendo de boxes
  499. TXT_CAR_STATE_HAS_FINISHED ha terminado
  500. TXT_CAR_STATE_HAS_LEFT_THE_PITS Fuera boxes
  501. TXT_CAR_STATE_HAS_ENTERED_THE_PITS Dentro boxes
  502. TXT_CAR_STATE_LAPPED_BY_LEADER Vuelta perdida con el líder
  503.  
  504. ////////////////// 
  505. // INGAME MENU 
  506. ////////////////// 
  507. TXT_PAUSED En pausa
  508. TXT_RETURN_TO_PIT_GARAGE Volver a boxes
  509. TXT_RESTART_RACE Volver a empezar
  510. TXT_RETIRE_FROM_RACE Retirarse de carrera
  511. TXT_EXIT_SESSION Salir de la sesión
  512.  
  513. ////////////////// 
  514. // PITMENU MENU 
  515. ////////////////// 
  516. TXT_START_OUT_LAP Parrilla
  517. TXT_START_FLYING_LAP Salida lanzada
  518.  
  519.  
  520. /////////// 
  521. // SPECIFIC SCREEN TEXT 
  522. /////////// 
  523.  
  524. // s_race 
  525. TXT_CAR_SETUP_ALTER_SETTINGS Cambiar reglajes
  526.  
  527.  
  528. TXT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_THIS_CHAMPIONSHIP_GAME ¿Seguro que deseas abandonar tu Carrera Profesional?
  529.  
  530. // s_chall 
  531. TXT_CHALLENGE_IS_LOCKED Desafío bloqueado
  532.  
  533. // s_transf 
  534.  
  535.  
  536.  
  537. // s_track 
  538. TXT_TRACK_LENGTH Longitud pista
  539.  
  540. // s_ropt 
  541. TXT_FIELD_SIZE_ALL_CARS Parrilla compl.
  542.  
  543.  
  544. TXT_FIELD_SIZE_VERSUS Uno vs. Uno
  545.  
  546. TXT_OPTIONS_RACE_LENGTH Duración carrera
  547.  
  548. TXT_OPTIONS_WEATHER_TYPE Condiciones
  549. TXT_OPTIONS_FIELD_SIZE Equipos
  550. TXT_OPTIONS_DAMAGE_TYPE Daños
  551.  
  552. // s_butcfg / s_gopt / s_vopt 
  553. TXT_OPTIONS_BUTTON_CONFIGURATION Configurar mandos
  554. TXT_OPTIONS_PLAYER_HAS_CONFLICTING_KEYS_MESSAGE Tiene controles conflictivos
  555. TXT_OPTIONS_SPEED_UNITS Velocidad en
  556. TXT_OPTIONS_DRIVING_VIEW Vista de conducción
  557. TXT_OPTIONS_SHOW_TRACK_MAP Mapa del circuito
  558. TXT_OPTIONS_SHOW_MIRROR Retrovisor
  559. TXT_OPTIONS_ASPECT_RATIO Pantalla
  560.  
  561. TXT_OPTIONS_POSITION_SCREEN Posicionar pantalla
  562. TXT_OPTIONS_POSITION_SCREEN_HELP Utiliza los botones de dirección para ajustar la pantalla. Pulsa el botón START para volver a la posición predeterminada.
  563. TXT_OPTIONS_BRIGHTNESS_LEVEL Nivel de brillo
  564.  
  565. TXT_OPTIONS_SOUND_EFFECTS Efectos 
  566. TXT_OPTIONS_PIT_TO_CAR_RADIO Diálogo
  567. TXT_OPTIONS_MENU_MUSIC Menú de música
  568. TXT_OPTIONS_INGAME_MUSIC Música
  569.  
  570.  
  571. /////////// 
  572. // CHALLENGE EVENTS 
  573. /////////// 
  574. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GT GT
  575. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GTS GTS
  576. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_PRO PRO
  577. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_ENDURANCE Resistencia
  578. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_MANUFACTURER Fabricante
  579.  
  580. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT Abt Audi TT-R
  581. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP Copa GT
  582. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE Noble
  583. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN Británicos/Alemanes
  584. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE Quaife
  585. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP Copa de Europa
  586. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3 BMW M3
  587. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT GT Alemán
  588. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP Copa Sprint
  589. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA Sintura
  590. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP Copa GTS
  591. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE Panoz Esperante
  592. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP Copa Tormenta
  593. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICAN_CUP Copa de América
  594. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM Lister Storm
  595. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC Transatlántico
  596. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1 McLaren F1
  597. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP Copa Británica
  598. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN Lejano Oriente
  599. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12 BMW V12
  600. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP Copa Prototipo
  601. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED Alta Velocidad
  602. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP Panoz LMP
  603. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS Rápido y Furioso
  604. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY Bentley
  605. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC Tráfico
  606. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8 Audi R8
  607. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY Audi vs Bentley
  608. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM Pilbeam
  609. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50 Sebring 50
  610. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP Lister LMP
  611. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR Coche Extra
  612. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME Dome
  613. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE Intercontinental
  614. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE Rockingham Oval
  615. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM Rockingham
  616.  
  617.  
  618. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GT_DESCRIPTION Compite en eventos exclusivos de coches GT.
  619. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GTS_DESCRIPTION Prueba tus habilidades en campeonatos para coches GT.
  620. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_PRO_DESCRIPTION Pilota las máquinas más rápidas, los coches PRO.
  621. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_ENDURANCE_DESCRIPTION Combina velocidad y consistencia para ganar las carreras más largas.
  622. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_MANUFACTURER_DESCRIPTION Compite en condiciones similares contra coches idénticos. ¡Todo es para el mejor piloto!
  623.  
  624. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT_DESCRIPTION ¿Puedes hacer anillos alrededor de los otros coches Audi en la carrera?
  625. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP_DESCRIPTION Todos los equipos GT, 2 coches de cada uno, ¡máxima competición!
  626. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE_DESCRIPTION 6 coches Noble sensacionales compiten en 3 carreras.
  627. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN_DESCRIPTION El orgullo nacional está en juego ya que estos dos países luchan por la supremacía.
  628. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE_DESCRIPTION Prueba tus habilidades en el circuito de 4 ruedas Quaife.
  629. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP_DESCRIPTION Corre por el continente con cualquier equipo GT en plena forma.
  630. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3_DESCRIPTION La carrera final para la máquina de conducción definitiva.
  631. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT_DESCRIPTION Los coches y la pista son alemanes, pero todo el mundo está invitado a competir.
  632. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP_DESCRIPTION Corre en las versiones cortas de grandes circuitos para tener acción de lucha intensa.
  633. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA_DESCRIPTION Sin ventajas ni desventajas. ¡Que gane el mejor!
  634. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP_DESCRIPTION 5 equipos, 10 pilotos, 1 ganador. ¿Serás tú?
  635. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE_DESCRIPTION ¿Tienes el espíritu necesario para ganar una carrera para los coches Panoz?
  636. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP_DESCRIPTION Deslízate y derrapa, ¡pero no vuelques! El tiempo es malo, pero asegúrate de que tú no lo eres.
  637. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICAN_CUP_DESCRIPTION ¡Todo poder americano! ¿Puedes con ello?
  638. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM_DESCRIPTION ¡Siente cómo el suelo tiembla con estos estruendosos monstruos V12!
  639. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC_DESCRIPTION Una batalla por el Pacífico, ¡británicos contra americanos!
  640. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1_DESCRIPTION Corre en la versión competición en la producción de coches de carretera más rápida de la historia.
  641. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP_DESCRIPTION "Made in Britain", puede aplicarse a todo aquí. ¿Puedes tú conseguirlo en Gran Bretaña?
  642. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN_DESCRIPTION ¡Luces brillantes, curvas estrechas, trabajo duro, mucha diversión!
  643. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12_DESCRIPTION La carrera final para la máquina de carreras definitiva.
  644. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP_DESCRIPTION En la clase PRO todos los coches son rápidos, por lo que con 10 pilotos, ganar no va a ser fácil.
  645. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED_DESCRIPTION Pistas rápidas y coches más rápidos. ¿Puedes seguir su paso?
  646. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP_DESCRIPTION Se necesita espíritu para ganar este desafío. El Panoz lo tiene, ¿y tú?
  647. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS_DESCRIPTION Corre en todos los circuitos, pero sólo una vuelta en cada uno. ¡Tienes que intentarlo de verdad!
  648. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY_DESCRIPTION Conduce uno de estos pura sangres en una carrera hasta el final.
  649. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC_DESCRIPTION ¡Deberías ser bueno doblando coches lentos! Habrá muchos en el camino.
  650. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8_DESCRIPTION La mejor manera de derrotar a un Audi, es en un Audi. ¿Estás dispuesto a hacerlo?
  651. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY_DESCRIPTION Comparten el mismo motor, pero estos dos coches no podrían ser más diferentes. ¿Cuál es más rápido?
  652. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM_DESCRIPTION ¿Posees la excelencia necesaria para conseguir la fórmula de la victoria?
  653. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50_DESCRIPTION El clásico circuito de resistencia. ¿Estás listo para el desafío?
  654. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP_DESCRIPTION Es el nuevo chico del barrio. ¿Puedes mostrarle el recorrido por la pista?
  655. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR_DESCRIPTION Corre con los prototipos extra a lo largo de Monza en una pista completa.
  656. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME_DESCRIPTION Es la hora de un auténtico desafío. Lleva al límite estos elegantes coches japoneses.
  657. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE_DESCRIPTION Compite en 3 continentes en esta batalla de 3 vías por el dominio.
  658. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE_DESCRIPTION Pisa el pedal a fondo cuando corras a todo gas a lo largo del óvalo.
  659. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_DESCRIPTION ¡Compite en la carrera de monoplazas de ruedas abiertas más rápida!
  660.  
  661.  
  662.  
  663. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Abt Audi TT-R.
  664. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío GT Alemán.
  665. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Noble.
  666. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Quaife.
  667. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Sintura.
  668. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Panoz Esperante.
  669. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío McLaren F1.
  670. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío BMW V12.
  671. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Dome.
  672. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Audi R8.
  673. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Panoz LMP.
  674. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Coche Extra.
  675. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Bentley.
  676. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío BMW M3.
  677. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Copa Británica.
  678. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Lister Storm.
  679. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Lister LMP.
  680. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Pilbeam.
  681. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Intercontinental.
  682. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT_LOCKED Desbloqueado
  683. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Copa de Europa.
  684. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Copa GT.
  685. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Británicos vs Alemanes.
  686. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM_LOCKED Para desbloquear, supera el Desafío de la Copa Sebring
  687. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Transatlántico.
  688. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Copa GTS.
  689. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Copa Sprint.
  690. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Tráfico.
  691. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Rápido y Furioso.
  692. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Lejano Oriente.
  693. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Alta Velocidad.
  694. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Copa Prototipo.
  695. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Sebring 50.
  696. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío the Audi v Bentley.
  697. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_LOCKED Para desbloquear, gana el desafío Rockingham Oval.
  698.  
  699. /////////// 
  700. // CONGRATULATIONS 
  701. /////////// 
  702. TXT_CONGRATULATIONS Enhorabuena
  703. TXT_CONGRATULATIONS_WON_CHAMPIONSHIP Has acabado
  704. TXT_CONGRATULATIONS_WON_CHALLENGE Has acabado
  705.  
  706. /////////// 
  707. // LOCKED 
  708. /////////// 
  709. TXT_UNLOCKED_NEW_TEAM Nuevo eq. desbloq.
  710. TXT_UNLOCKED_NEW_TRACK Nueva pista desbloq.
  711.  
  712. TXT_LOCKED_TEAM_QUAIFE Para desbloquear, gana el desafío Quaife.
  713. TXT_LOCKED_TEAM_BMW_GT Para desbloquear, gana el desafío BMW M3.
  714. TXT_LOCKED_TEAM_SINTURA Para desbloquear, gana el desafío Sintura.
  715. TXT_LOCKED_TEAM_PANOZ_GTS Para desbloquear, gana el desafío Panoz Esperante.
  716. TXT_LOCKED_TEAM_VEMAC Para desbloquear, gana el desafío Vemac.
  717. TXT_LOCKED_TEAM_LISTER_GTS Para desbloquear, gana el desafío Lister Storm.
  718. TXT_LOCKED_TEAM_MCLAREN Para desbloquear, gana el desafío McLaren.
  719. TXT_LOCKED_TEAM_BMW_PRO Para desbloquear, gana el desafío BMW V12.
  720. TXT_LOCKED_TEAM_PANOZ_PRO Para desbloquear, gana el desafío Panoz LMP.
  721. TXT_LOCKED_TEAM_BENTLEY Para desbloquear, gana el desafío Bentley.
  722. TXT_LOCKED_TEAM_AUDI_PRO Para desbloquear, gana el desafío Audi R8.
  723. TXT_LOCKED_TEAM_PILBEAM Secreto
  724. TXT_LOCKED_TEAM_LISTER_PRO Secreto
  725. TXT_LOCKED_TEAM_DOME Para desbloquear, gana el desafío Dome.
  726. TXT_LOCKED_TEAM_ROCKINGHAM Secreto
  727.  
  728. TXT_LOCKED_TRACK_SILVERSTONE_SHORT Para desbloquear, gana en la pista en modos Desafío o Carrera profesional.
  729. TXT_LOCKED_TRACK_ROCKINGHAM Para desbloquear, gana en la pista en modos Desafío o Carrera profesional.
  730. TXT_LOCKED_TRACK_ROCKINGHAM_OVAL Para desbloquear, gana en la pista en modos Desafío o Carrera profesional.
  731. TXT_LOCKED_TRACK_SEBRING Para desbloquear, gana en la pista en modos Desafío o Carrera profesional.
  732. TXT_LOCKED_TRACK_HOCKENHEIM_SHORT Para desbloquear, gana en la pista en modos Desafío o Carrera profesional.
  733. TXT_LOCKED_TRACK_FUKUOKA Para desbloquear, gana en la pista en modos Desafío o Carrera profesional.
  734. TXT_LOCKED_TRACK_SPRINGFIELD_SHORT Para desbloquear, gana en la pista en modos Desafío o Carrera profesional.
  735.  
  736. TXT_LANGUAGE_ENGLISH English
  737. TXT_LANGUAGE_FRENCH Français
  738. TXT_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
  739. TXT_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
  740. TXT_LANGUAGE_SPANISH Español
  741.  
  742. /////////// 
  743. // MISC 
  744. /////////// 
  745. TXT_NOT_AVAILABLE_IN_THIS_DEMO No disponible en la demo
  746.  
  747.  
  748. /////////// 
  749. // PC GAME CONFIG 
  750. /////////// 
  751. // DISPLAY 
  752. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DISPLAY Mostrar
  753. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DISPLAY_ADAPTOR Tarjeta gráfica
  754. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_RESOLUTION Resolución
  755. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DEVICE Dispositivo
  756. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_RUN_GAME Ejecutar juego
  757. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_CONFIGURE_INPUT Ajustar mandos
  758. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_OK OK
  759. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_CANCEL Cancelar
  760.  
  761. TXT_PC_GAME_CONFIGURATION Configuración del juego
  762.  
  763.  
  764.  
  765.  
  766.  
  767. // AUDIO 
  768. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_AUDIO Sonido
  769. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_SOUND_DEVICE Dispositivo de sonido
  770. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_MONO Mono
  771. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_STEREO Estéreo
  772. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_2D_SOUND Sonido 2D
  773. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_3D_SOUND Sonido 3D
  774.  
  775.  
  776.  
  777.  
  778.  
  779.  
  780.  
  781.  
  782.  
  783. // SYSTEM 
  784. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_SYSTEM_INFORMATION Información del sistema
  785. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_TOTAL_SYSTEM_MEMORY Memoria total del sistema
  786. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_AVAILABLE_SYSTEM_MEMORY Memoria disponible del sistema
  787.  
  788.  
  789.  
  790.  
  791.  
  792.  
  793.  
  794.  
  795.  
  796.  
  797.  
  798.  
  799. // DETAIL 
  800. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DETAIL_LEVEL Nivel detalles
  801. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_ANTIALIAS Antialias
  802. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DYNAMIC_SHADOWS Sombras dinámicas
  803. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_ENVIRONMENT_MAPPING Mapa del entorno
  804. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_SPECULAR_HIGHLIGHTING Resaltado espectacular
  805. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DYNAMIC_VISUAL_EFFECTS Efectos visuales dinámicos
  806. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_USE_COMPRESSED_TEXTURES Utiliza texturas comprimidas
  807. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_USE_PALLETED_TEXTURES Utiliza texturas de paleta
  808. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_TEXTURE_DETAIL Detalles de textura
  809. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_MODEL_DETAIL Detalles de modelo
  810. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_VISUAL_RANGE Campo visual
  811.  
  812.  
  813.  
  814.  
  815. // LANGUAGE 
  816. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_LANGUAGE_SELECTION Seleccionar idioma
  817. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_ENGLISH English
  818. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_FRENCH Français
  819. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
  820. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
  821. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_SPANISH Español
  822.  
  823.  
  824.  
  825.  
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. // INSTALL 
  832. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_INSTALL_TIR ¿Quieres instalar Total Immersion Racing ahora?
  833.  
  834.  
  835.  
  836.  
  837.  
  838.  
  839.  
  840. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_RUN_TIR ¿Quieres ejecutar Total Immersion Racing ahora?
  841.  
  842.  
  843.  
  844.  
  845.  
  846.  
  847.  
  848. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR Error
  849. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR_WITH_TIR_INSTALLATION Error en la instalación.
  850.  
  851.  
  852.  
  853.  
  854.  
  855.  
  856. TXT_PC_GAME_INSTALL_REQUIRES_DIRECTX Total Immersion Racing requiere DirectX 8.1.
  857. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_INSTALL_DIRECTX ¿Quieres instalar DirectX 8.1 ahora?
  858.  
  859.  
  860.  
  861.  
  862.  
  863.  
  864.  
  865. TXT_PC_GAME_INSTALL_DIRECTX_MUST_BE_INSTALLED Debe instalarse DirectX 8.1 para ejecutar el juego.
  866. TXT_PC_GAME_INSTALL_DIRECTX_SETUP_ON_CD Puede ejecutarse desde el CD de instalación del juego.
  867.  
  868.  
  869.  
  870.  
  871.  
  872.  
  873. TXT_PC_GAME_INSTALL_TIR_RUN_CONFIG_QUERY ¿Quieres ejecutar el programa de configuración ahora?
  874. TXT_PC_GAME_INSTALL_TIR_CONFIG_MUST_BE_RUN Debe ejecutarse el programa de configuración de TIR antes del juego.
  875.  
  876.  
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882. TXT_PC_GAME_INSTALL_REINSTALL_GAME_SOFTWARE Vuelve a instalar el software del juego o busca y ejecuta wmfredist.exe en el disco de instalación.
  883. TXT_PC_GAME_INSTALL_COULD_NOT_INIT_MEDIA_FORMAT_DECODER No se pudo iniciar el decodificador de Windows Media Format.
  884.  
  885.  
  886.  
  887.  
  888.  
  889.  
  890. TXT_PC_GAME_INSTALL_WARNING Aviso
  891. TXT_PC_GAME_INSTALL_IS_ALREADY_RUNNING ya se está ejecutando.
  892.  
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897.  
  898. TXT_PC_GAME_INSTALL_INSERT_TIR_CD Inserta el CD de Total Immersion Racing en la unidad de CD-ROM.
  899.  
  900.  
  901.  
  902.  
  903.  
  904.  
  905.  
  906. TXT_PC_GAME_INSTALL_ADD_SHORTCUT_TO_DESKTOP Añadir acceso directo en el escritorio
  907. TXT_PC_GAME_INSTALL_LAUNCH_CONFIG_PROGRAM Iniciar el programa de configuración
  908.  
  909.  
  910.  
  911.  
  912.  
  913.  
  914.  
  915.  
  916.  
  917.  
  918.  
  919.  
  920.  
  921.  
  922.  
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930. TXT_PC_GAME_INSTALL_REMOVE_SAVED_GAMES Eliminar partidas guardadas
  931. TXT_PC_GAME_INSTALL_REMOVE_CONFIG_FILES Eliminar los archivos de configuración
  932.  
  933.  
  934.  
  935.  
  936.  
  937.  
  938.  
  939.  
  940.  
  941.  
  942.  
  943.  
  944.  
  945.  
  946.  
  947.  
  948.  
  949.  
  950.  
  951.  
  952.  
  953.  
  954. TXT_PC_GAME_INSTALL_FAILED_TO_INSTALL_WIN_MEDIA Error al instalar los archivos de Windows Media Format.
  955.  
  956.  
  957.  
  958.  
  959.  
  960.  
  961.  
  962. TXT_PC_GAME_INSTALL_FAILED_TO_RETRIEVE_UNINSTALL_KEY Imposible recuperar la clave de desinstalción.
  963.  
  964.  
  965.  
  966.  
  967.  
  968.  
  969.  
  970. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR_IN_APPLICATION Ha habido un error en la aplicación.
  971. TXT_PC_GAME_INSTALL_APPLICATION_ERROR Error en la aplicación.
  972.  
  973. // LOADING 
  974. TXT_PC_GAME_LOAD_FAILED Error al cargar
  975. TXT_PC_GAME_SAVE_FAILED Error al guardar
  976.  
  977. /////////// 
  978. // XBOX WARNING MESSAGES 
  979. /////////// 
  980. TXT_XBOX_WARNING_BAD_GAME_DISC Hay un problema con el disco que está usando. Puede estar sucio o dañado.
  981. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_CAREER Imposible cargar carrera. Presionar A para continuar.
  982. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_REPLAY Imposible cargar repetición. Presionar A para continuar.
  983. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_SETTINGS Imposible cargar configuración. Presionar A para continuar.
  984. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_PROGRESS Imposible cargar progresos. Presionar A para continuar.
  985. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_CARSETUP Imposible cargar configuración del coche. Presionar A para continuar.
  986. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_CAREER Guardando carrera. No apagar la consola Xbox.
  987. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_REPLAY Guardando repetición. No apagar la consola Xbox.
  988. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_SETTINGS Guardando configuración. No apagar la consola Xbox.
  989. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_PROGRESS Guardando progresos. No apagar la consola Xbox.
  990. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_CARSETUP Guardando configuración del coche. No apagar la consola Xbox.
  991. TXT_XBOX_WARNING_LOST_CONTROLLER Controlador desconectado. Por favor reconecta el controlador en el puerto de controlador (NUMBER). Presionar START para continuar.
  992. TXT_XBOX_WARNING_LOST_CONTROLLER_INGAME El controlador ha sido desconectado. Por favor, reconectar un controlador en el puerto de controlador (NUMBER) y presionar START para continuar. Atención: cambiar el tipo de controlador puede invalidar la repetición para esta sesión.
  993. TXT_XBOX_WARNING_LOW_STORAGE Tú Xbox no tiene suficientes bloques libres para guardar partidas. Necesitas liberar (NUMBER) bloques para guardar partidas. Presiona A para continuar sin guardar o B para liberar algunos bloques.
  994. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_CAREER Cargando carrera. No extraer las unidades de memoria ni desconectar ningún controlador.
  995. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_REPLAY Cargando repetición. No extraer las unidades de memoria ni desconectar ningún controlador.
  996. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_SETTINGS Cargando configuración. No extraer las unidades de memoria ni desconectar ningún controlador.
  997. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_PROGRESS Cargando progresos. No extraer las unidades de memoria ni desconectar ningún controlador.
  998. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_CARSETUP Cargando configuración del coche. No extraer las unidades de memoria ni desconectar ningún controlador.
  999. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_WRITE Guardando en la unidad de memoria <NAME>. No extraer las unidades de memoria ni desconectar ningún controlador.
  1000. TXT_XBOX_WARNING_PRESS_START Presionar START para comenzar.
  1001. TXT_XBOX_WARNING_SURPRISE_MEMORY_UNIT_REMOVAL_LOAD Se ha extraído la unidad de memoria <NAME> mientras estaba en uso. Error al cargar. Presionar A para continuar.
  1002. TXT_XBOX_WARNING_SURPRISE_MEMORY_UNIT_REMOVAL_SAVE Se ha extraído la unidad de memoria <NAME> mientras estaba en uso. Error al guardar. Presionar A para continuar.
  1003. TXT_XBOX_WARNING_NO_SAVE_DATA No existen datos guardados de Total Immersion Racing.
  1004.  
  1005.  
  1006. TXT_XBOX_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS La configuración ha cambiado. ¿Deseas guardar?
  1007. TXT_XBOX_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Los progresos han cambiado. ¿Deseas guardar?
  1008.  
  1009. /////////// 
  1010. // WEATHER 
  1011. //////////// 
  1012.  
  1013. TXT_WEATHER_WEATHER_CONDITIONS Condiciones
  1014. TXT_WEATHER_DAY Día
  1015. TXT_WEATHER_EVENING Tarde
  1016. TXT_WEATHER_CLEAR Despejado
  1017. TXT_WEATHER_FOGGY Nublado
  1018. TXT_WEATHER_DRY Seco
  1019. TXT_WEATHER_WET Húmedo
  1020.  
  1021. // GENERIC WARNING MESSAGES 
  1022. ///////////////////// 
  1023.  
  1024. TXT_GENERIC_WARNING_RETRY Reintentar
  1025. TXT_GENERIC_WARNING_SAVE_BEFORE_EXIT ¿Quieres guardar antes de salir?
  1026. TXT_GENERIC_WARNING_JOYPAD Mando
  1027. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_GT_FORCE Los dos jugadores no pueden seleccionar GT Force.
  1028. TXT_GENERIC_WARNING_NO_GT_FORCE_CONNECTED No hay ningún GT Force conectado.
  1029. TXT_GENERIC_WARNING_KEEP_RACE_ENGINEER_CHANGES_QUERY ¿Quieres mantener los cambios del Ingeniero de carrera?
  1030. TXT_GENERIC_WARNING_SAVE_RACE_ENGINEER_CHANGES_QUERY ¿Quieres mantener los cambios del Ingeniero de carrera?
  1031. TXT_GENERIC_WARNING_DEFAULT_CAR_SETUP_QUERY ¿Seguro que quieres volver a la configuración predefinida del coche?
  1032. TXT_GENERIC_WARNING_DEMO_MODE_EXIT_MESSAGE Pulsa el botón START.
  1033.  
  1034. ///////////////////// 
  1035. // PS2 WARNING MESSAGES 
  1036. ///////////////////// 
  1037.  
  1038.  
  1039. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_INSUFFICIENT_SPACE No hay espacio suficiente en la memory card (PS2). Inserta una memory card (PS2) con, al menos, (NUMBER) KB de espacio libre, o crea espacio libre con el directorio interno de la consola.
  1040. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_UNFORMATTED La memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER) no tiene formato. ¿Deseas formatear la memory card (PS2)?
  1041. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_SAVE_FAILED ¡Error al guardar! Error en la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER).
  1042. TXT_PS2_WARNING_LOST_CONTROLLER Vuelve a conectar el mando para continuar.
  1043.  
  1044. ///////////////////// 
  1045. // XBOX MEMORY 
  1046. ///////////////////// 
  1047.  
  1048. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_1A UM 1A
  1049. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_1B UM 1B
  1050. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_2A UM 2A
  1051. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_2B UM 2B
  1052. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_3A UM 3A
  1053. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_3B UM 3B
  1054. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_4A UM 4A
  1055. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_4B UM 4B
  1056. TXT_XBOX_MEMORY_HARD_DISK_LOCATION disco de memoria
  1057. TXT_XBOX_MEMORY_SPACE bloques
  1058. TXT_XBOX_MEMORY_EMPTY_SPACE bloques libres
  1059. TXT_XBOX_MEMORY_SAVE_SPACE Bloques Necesarios
  1060. TXT_XBOX_MEMORY_UNUSABLE Inutilizable
  1061.  
  1062. ///////////////////// 
  1063. // GAME MODE DESCRIPTION 
  1064. ///////////////////// 
  1065.  
  1066. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_SINGLE_RACE Carreras rápidas con coches y pistas desbloqueadas.
  1067. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_CAREER Gánate el puesto de mejor piloto PRO. Comienza desde abajo y lucha por tu ascenso. Impresiona a los Directores de equipo para conseguir contratos.
  1068. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_TIME_TRIAL Tu mejor oportunidad para adjudicarte la vuelta rápida.
  1069. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_CHALLENGE Gana desafíos para desbloquear coches y pistas. ¡Tendrás que trabajar duro para conseguir los mejores premios!
  1070.  
  1071.  
  1072. ///////////////////// 
  1073. //MISC 
  1074. ///////////////////// 
  1075. TXT_MISC_LOADING_DATA_DO_NOT_REMOVE_MEM_CARD Cargando datos. No extraigas la memory card (PS2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (NUMBER), ni reinicies, o apagues la consola.
  1076. TXT_MISC_SAVE_SUCCESSFUL Guardado con éxito.
  1077. TXT_QUERY_RESTART ¿Seguro que deseas reiniciar?
  1078. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_RACE ¿Seguro que deseas retirarte de la carrera?
  1079. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_QUALIFYING ¿Seguro que deseas retirarte de las vueltas de clasificación?
  1080. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_CHALLENGE ¿Seguro que deseas retirarte del desafío?
  1081. TXT_QUERY_RETIRE_GENERAL ¿Seguro que quieres salir?
  1082.  
  1083. ///////////////////// 
  1084. // TRACK PREVIEW 
  1085. ///////////////////// 
  1086.  
  1087. TXT_TRACK_PREVIEW_GT_LAP_RECORD Récord Vuelta GT
  1088. TXT_TRACK_PREVIEW_GTS_LAP_RECORD Récord Vuelta GTS
  1089. TXT_TRACK_PREVIEW_PRO_LAP_RECORD Récord Vuelta PRO
  1090. TXT_TRACK_PREVIEW_TRACK_INFO Info Circuito
  1091.  
  1092. //////////////////// 
  1093. // LATE ADDITIONS 
  1094. //////////////////// 
  1095.  
  1096. TXT_CONTROLLER_TYPE_DRIVING_FORCE Driving Force
  1097. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_DRIVING_FORCE Los dos jugadores no pueden seleccionar Driving Force de manera simultánea
  1098. TXT_GENERIC_WARNING_NO_DRIVING_FORCE_CONNECTED No hay ningún Driving Force conectado
  1099. TXT_CONTROLLER_TYPE_SPEEDSTER_2 Speedster 2
  1100. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_SPEEDSTER_2 Los dos jugadores no pueden seleccionar Speedster 2 de manera simultánea
  1101. TXT_GENERIC_WARNING_NO_SPEEDSTER_2_CONNECTED No hay ningúnSpeedster 2 conectado
  1102. TXT_TRACK_PREVIEW Vista prev. circuito
  1103. TXT_CONTRACT_TEST Prueba de contrato
  1104. TXT_WARNING_PRESS_KEY Pulsa cualqueir tecla
  1105. TXT_EMOTIONS_KEY Emociones
  1106.  
  1107. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Atención, nueva memory card (PS2) insertada. Se sobrescribirán algunas opciones, récords y objetos desbloqueados en la memory card (PS2).
  1108.  
  1109. //////////////////// 
  1110. // CONTINGENCY 
  1111. //////////////////// 
  1112.  
  1113. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC Vemac
  1114. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP Copa Sebring
  1115. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC_DESCRIPTION Saca lo mejor de este coche japonés en tu lucha por alcanzar la gloria.
  1116. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP_DESCRIPTION Compite en el calor del día y el frío de la noche en Sebring
  1117. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC_UNLOCK Para desbloquear, gana el desafío Copa Tormenta.
  1118. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP_UNLOCK Para desbloquear, supera el Desafío Vemac
  1119.  
  1120. //////////////////// 
  1121. // CONTROL ADDITIONS 
  1122. //////////////////// 
  1123.  
  1124. TXT_CONTROLLER_LATE_KEYBOARD Teclado del PC
  1125. TXT_CONTROLLER_LATE_PAUSE Pausa
  1126.  
  1127. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ESC Esc
  1128. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_TAB TAB
  1129. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_CAPS_LOCK Bloq Mayús.
  1130. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT_SHIFT Mayús. izq.
  1131. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT_SHIFT Mayús. der.
  1132. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT_CTRL Ctrl izq.
  1133. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT_CTRL Ctrl der.
  1134. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ALT Alt
  1135. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_SPACE Espacio
  1136. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ALT_GR Alt Gr
  1137. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_BACKSPACE Retroceso
  1138. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RETURN Intro
  1139. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_INSERT Insert
  1140. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_DELETE Supr
  1141. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_HOME Inicio
  1142. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_END Fin
  1143. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_PAGE_UP Av Pág
  1144. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_PAGE_DOWN Re pág
  1145. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_KEYPAD Teclado numérico
  1146.  
  1147. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_ACTION Seleccionar acción
  1148. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_CONTROL Seleccionar control
  1149. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_KEY Seleccionar tecla
  1150.  
  1151. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_UP Arriba
  1152. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_DOWN Abajo
  1153. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT Izquierda
  1154. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT Derecha
  1155.  
  1156. //////////////////// 
  1157. // PC CONTROL CONFIGURATION 
  1158. //////////////////// 
  1159.  
  1160. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_TITLE_ANALOG Controles analógicos
  1161. TXT_PC_CONTROLLER_ANALOG_THROTTLE_AND_BRAKE Acelerar / Frenar
  1162. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_ACCELERATE Acelerar
  1163. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_BRAKE Frenar
  1164. TXT_PC_CONTROLLER_ANALOG_STEERING Dirección
  1165. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_TITLE_DIGITAL Controles digitales
  1166. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_STEER_LEFT Girar izquierda
  1167. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_STEER_RIGHT Girar derecha
  1168.  
  1169.  
  1170. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_GEAR_UP Subir marcha
  1171. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_GEAR_DOWN Bajar marcha
  1172. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_CHANGE_DRIVING_VIEW Cambiar vista
  1173. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_REVERSE_VIEW Mirar atrás
  1174. TXT_PC_EMOTIONS_KEY Emociones
  1175. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_RACE_MENU Menú de carrera
  1176. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_CHANGE Cambiar vista
  1177. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_BACK Atrás
  1178.  
  1179.  
  1180.  
  1181.  
  1182.  
  1183.  
  1184.  
  1185. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_DELETE Borrar
  1186. TXT_PC_KEYBOARD_CONFIG_PRESS_KEY Pulsar la tecla deseada
  1187. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_PRESS_AXIS Mover el eje deseado
  1188. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_PRESS_BUTTON Pulsar el botón deseado
  1189.  
  1190.  
  1191.  
  1192.