home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2003 January / CMYCHA200301.iso / ImmersionRacing / data1.cab / Program_Executable_Files / LANGUAGE / TLATE_IT.DAT < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2002-10-10  |  87KB  |  1,192 lines
  1. /////////// 
  2. // COMMON 
  3. /////////// 
  4. TXT_OK OK
  5. TXT_CANCEL Annulla
  6. TXT_YES Sì
  7. TXT_NO No
  8. TXT_ON Sì
  9. TXT_OFF No
  10. TXT_ONE Uno
  11. TXT_TWO Due
  12.  
  13.  
  14.  
  15. TXT_CONTINUE Continua
  16. TXT_ACCEPT Accetta
  17. TXT_BACK Indietro
  18. TXT_EXIT Esci
  19.  
  20.  
  21.  
  22. TXT_NORMAL Normale
  23. TXT_WIDE 16:9
  24. TXT_HIGH Alta
  25. TXT_LOW Bassa
  26. TXT_HARD Rigide
  27. TXT_SOFT Morbide
  28. TXT_LONG Lunghe
  29. TXT_SHORT Corte
  30. TXT_PLUS Più
  31. TXT_MINUS Meno
  32. TXT_FRONT Davanti
  33. TXT_REAR Dietro
  34.  
  35. TXT_HEIGHT Altezza
  36. TXT_WIDTH Larghezza
  37. TXT_LENGTH Lunghezza
  38. TXT_WEIGHT Peso
  39.  
  40. TXT_ALL Tutto
  41. TXT_DEFAULT Comandi predefiniti
  42. TXT_CHANGE Cambia
  43. TXT_REMAINING rimasti
  44. TXT_PROGRESS Progresso
  45. TXT_OVERALL Globale
  46. TXT_CURRENT Attuale
  47. TXT_BEST Migliore
  48. TXT_TOTAL Totale
  49. TXT_RESULT Risultato
  50. TXT_POSITION Posizione
  51.  
  52. TXT_POINTS Punti
  53. TXT_POINTS_ABREVIATED Pti
  54. TXT_OUT_OF su
  55.  
  56. /////////// 
  57. // UNITS 
  58. /////////// 
  59. TXT_MILES Miglia
  60. TXT_KILOMETRES_ABREVIATED Km
  61. TXT_KILOGRAMS_ABREVIATED Kg
  62. TXT_METRES_ABREVIATED Metri
  63. TXT_SECONDS_ABREVIATED Sec
  64. TXT_DEGREES_ABREVIATED Gradi
  65. TXT_MPH MPH
  66. TXT_KPH KMH
  67. TXT_RPM GIRI
  68. TXT_BHP CV
  69. TXT_PRESSURE_BAR Bar
  70.  
  71. /////////// 
  72. // POSITION 
  73. /////////// 
  74. TXT_SUPERSCRIPT_ST °
  75. TXT_SUPERSCRIPT_ND °
  76. TXT_SUPERSCRIPT_RD °
  77. TXT_SUPERSCRIPT_TH °
  78.  
  79. /////////// 
  80. // PEOPLE / THINGS 
  81. /////////// 
  82. TXT_PLAYER Giocatore
  83. TXT_PLAYER_ONE Giocatore 1
  84. TXT_PLAYER_TWO Giocatore 2
  85.  
  86. TXT_DRIVER Pilota
  87. TXT_TEAM Squadra
  88. TXT_TEAM_INFORMATION Dati squadra
  89.  
  90. TXT_RACE_ENGINEER Ingegn. di gara
  91. TXT_TEAM_MANAGER Direttore di squadra
  92.  
  93. TXT_CATEGORY_ABREVIATED Cat.
  94. TXT_CATEGORY_A PRO
  95. TXT_CATEGORY_B GTS
  96. TXT_CATEGORY_C GT
  97.  
  98. TXT_CARS Auto
  99. TXT_TRACKS Piste
  100.  
  101. /////////// 
  102. // LAP TIMES 
  103. /////////// 
  104. TXT_LAP Giro
  105. TXT_LAPS Giri
  106. TXT_LAP_TIME Tempo
  107. TXT_LAP_TIMES Tempi
  108.  
  109. TXT_TARGET_TIME Obiettivo
  110. TXT_BEST_LAP Giro vel.
  111. TXT_FASTEST_LAP Giro più veloce
  112. TXT_NEW_LAP_RECORD Nuovo record sul giro
  113.  
  114. TXT_TOTAL_TIME Tempo totale
  115. TXT_QUALIFYING_TIME Tempo di qualifica
  116.  
  117. TXT_LAP_SECTOR Sezione
  118. TXT_TIME_GAP Distacco
  119.  
  120. TXT_LAST_LAP Giro finale
  121. TXT_LAPS_REMAINING Giri rimasti
  122.  
  123. //////////////////// 
  124. // RACE / RESULTS 
  125. //////////////////// 
  126. TXT_PRACTICE Allenamento
  127. TXT_QUALIFY Qualifica
  128. TXT_RACE Gara
  129.  
  130. TXT_RACE_RESULTS Risultati di gara
  131. TXT_QUALIFYING_RESULTS Griglia di partenza
  132. TXT_POLE_POSITION Pole position
  133.  
  134. TXT_DID_NOT_FINISH Fuori gara
  135. TXT_DID_NOT_FINISH_ABREVIATED OUT
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142. /////////// 
  143. // MENU SCREENS 
  144. /////////// 
  145. TXT_START_GAME Inizia partita
  146.  
  147. TXT_DEMO_MODE Demo
  148.  
  149. TXT_SINGLE_RACE Gara singola
  150. TXT_CAREER Carriera
  151. TXT_TIME_TRIAL Sfida a tempo
  152.  
  153.  
  154. TXT_CHALLENGE Sfida
  155.  
  156. TXT_LOAD_GAME Continua carriera
  157. TXT_SAVE_GAME Salva carriera
  158.  
  159. TXT_ONE_PLAYER Un giocatore
  160. TXT_TWO_PLAYER Due giocatori
  161.  
  162.  
  163. TXT_LOAD_CAR_SETUP Carica assetto
  164. TXT_SAVE_CAR_SETUP Salva assetto
  165.  
  166. TXT_GAME_MODE Modalità di gioco
  167. TXT_NUMBER_OF_PLAYERS Numero di giocatori
  168. TXT_NUMBER_OF_PLAYERS_ABREVIATED Giocatori
  169. TXT_TEAM_SELECTION Scelta della squadra
  170. TXT_CAR_DETAILS Dettagli auto
  171. TXT_TRACK_SELECTION Scelta della pista
  172. TXT_RACE_WEEKEND Weekend di gara
  173. TXT_CAR_SETUP Assetto dell'auto
  174. TXT_CHALLENGES Sfide
  175. TXT_GAME_PROGRESS Progresso nel gioco
  176. TXT_HALL_OF_FAME Record
  177. TXT_ENTER_YOUR_NAME Inserisci il nome
  178. TXT_POINTS_TABLE Classifica
  179.  
  180.  
  181. TXT_CONTRACT_OFFERS Proposte contratto
  182. TXT_CHAMPIONSHIP_TABLES Classifiche campionato
  183. TXT_CAREER_RECORDS Record di carriera
  184.  
  185.  
  186. /////////// 
  187. // OPTIONS 
  188. /////////// 
  189. TXT_OPTIONS Opzioni
  190. TXT_RACE_OPTIONS Gara
  191. TXT_GAME_OPTIONS Gioco
  192. TXT_VISUAL_OPTIONS Video
  193. TXT_SOUND_OPTIONS Audio
  194. TXT_CONTROLLER_OPTIONS Comandi
  195.  
  196. /////////// 
  197. // SKILL LEVEL 
  198. /////////// 
  199. TXT_SKILL_LEVEL Livello
  200. TXT_SKILL_LEVEL_EASY Dilettante
  201. TXT_SKILL_LEVEL_NORMAL Professionista
  202. TXT_SKILL_LEVEL_HARD Leggenda
  203. TXT_SKILL_LEVEL_EXTREME Estremo
  204.  
  205. /////////// 
  206. // RECORDS 
  207. /////////// 
  208. TXT_RECORDS Record
  209. TXT_RECORDS_BEST_LAP Record sul giro
  210.  
  211.  
  212. /////////// 
  213. // DRIVING ASSISTS 
  214. /////////// 
  215. TXT_DRIVER_ASSISTS Aiuti alla guida
  216.  
  217. TXT_DRIVER_ASSIST_BRAKE Freni automatici
  218. TXT_DRIVER_ASSIST_SUGGEST_BRAKE Consigli di frenata
  219. TXT_DRIVER_ASSIST_ANTI_LOCK_BRAKES Freni antibloccaggio
  220. TXT_DRIVER_ASSIST_TRACTION_CONTROL Controllo di trazione
  221. TXT_DRIVER_ASSIST_GEAR Cambio automatico
  222. TXT_DRIVER_ASSIST_SUGGEST_GEAR Marce consigliate
  223. TXT_DRIVER_ASSIST_CORNER_WARNING Preavviso curve
  224.  
  225.  
  226. TXT_AUTOMATIC_GEARS Automatico
  227. TXT_MANUAL_GEARS Manuale
  228.  
  229. /////////// 
  230. // CONTROLS 
  231. /////////// 
  232. TXT_CONTROLLER_TYPE Controller
  233. TXT_CONTROLLER_VIBRATION Vibrazione
  234. TXT_CONTROLLER_ANALOG_BUTTONS Tasti analogici
  235. TXT_CONTROLLER_ANALOG_STEERING Sterzo analogico
  236. TXT_CONTROLLER_ANALOG_THROTTLE_AND_BRAKE Acceleratore/freno analogici
  237. TXT_CONTROLLER_TYPE_DUAL_SHOCK controller~analogico (DUALSHOCK®)
  238. TXT_CONTROLLER_TYPE_DUAL_SHOCK2 controller~analogico (DUALSHOCK®2)
  239. TXT_CONTROLLER_TYPE_STEERING_WHEEL Volante
  240. TXT_CONTROLLER_TYPE_GT_FORCE GT Force
  241.  
  242. TXT_CONTROLLER_INPUT_STEER_LEFT Sterzo a sinistra
  243. TXT_CONTROLLER_INPUT_STEER_RIGHT Sterzo a destra
  244. TXT_CONTROLLER_INPUT_ACCELERATE Acceleratore
  245. TXT_CONTROLLER_INPUT_BRAKE Freno
  246. TXT_CONTROLLER_INPUT_REVERSE Retromarcia
  247. TXT_CONTROLLER_INPUT_CLUTCH Frizione
  248. TXT_CONTROLLER_INPUT_GEAR_UP Cambia marcia
  249. TXT_CONTROLLER_INPUT_GEAR_DOWN Scala marcia
  250. TXT_CONTROLLER_INPUT_CHANGE_DRIVING_VIEW Cambia visuale
  251. TXT_CONTROLLER_INPUT_REVERSE_VIEW Guarda dietro
  252.  
  253. TXT_CONTROLLER_NOT_CONNECTED Controller non collegato
  254.  
  255. /////////// 
  256. // DRIVING CAMERAS 
  257. /////////// 
  258. TXT_CAMERA_BUMPER Al centro
  259.  
  260. TXT_CAMERA_COCKPIT Al volante
  261. TXT_CAMERA_CHASE_VIEW Da dietro
  262.  
  263. /////////// 
  264. // RACE END 
  265. /////////// 
  266. TXT_SESSION_FINISHED Sessione terminata
  267.  
  268. TXT_RACE_AGAIN Corri ancora
  269. TXT_RACE_OVER Gara conclusa
  270.  
  271. TXT_NEXT_RACE Gara seguente
  272. TXT_CHANGE_TEAM Alternative
  273. TXT_CHANGE_TRACK Cambia pista
  274.  
  275. /////////// 
  276. // CAR THINGS 
  277. /////////// 
  278.  
  279.  
  280. TXT_CAR_ACCELERATION Accelerazione
  281. TXT_CAR_SPEED Velocità
  282. TXT_CAR_HANDLING Aderenza
  283.  
  284.  
  285.  
  286.  
  287.  
  288.  
  289.  
  290. TXT_CAR_ACCELERATOR Acceleratore
  291. TXT_CAR_BRAKE Freno
  292.  
  293. /////////// 
  294. // CAR SETUP 
  295. /////////// 
  296.  
  297. TXT_CAR_SETUP_TYRE_PRESSURE Pressione gomme
  298. TXT_CAR_SETUP_REVERSE_GEAR Retromarcia
  299. TXT_CAR_SETUP_FINAL_DRIVE Marce
  300. TXT_CAR_SETUP_1ST_GEAR 1° marcia
  301. TXT_CAR_SETUP_2ND_GEAR 2° marcia
  302. TXT_CAR_SETUP_3RD_GEAR 3° marcia
  303. TXT_CAR_SETUP_4TH_GEAR 4° marcia
  304. TXT_CAR_SETUP_5TH_GEAR 5° marcia
  305. TXT_CAR_SETUP_6TH_GEAR 6° marcia
  306. TXT_CAR_SETUP_7TH_GEAR 7° marcia
  307.  
  308. TXT_CAR_SETUP_BRAKE_BALANCE Ripartizione frenata
  309. TXT_CAR_SETUP_WINGS Alettoni
  310. TXT_CAR_SETUP_RIDE_HEIGHT Altezza da terra
  311. TXT_CAR_SETUP_ANTI_ROLLBAR Barra antirollio
  312. TXT_CAR_SETUP_SPRINGS Sospensioni
  313. TXT_CAR_SETUP_CAMBER Campanatura
  314.  
  315.  
  316.  
  317.  
  318.  
  319.  
  320.  
  321.  
  322.  
  323. TXT_CAR_SETUP_TOE_IN Convergenza
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329. TXT_CAR_SETUP_BALLAST_POSITION_Z Posizione zavorra
  330.  
  331.  
  332.  
  333.  
  334.  
  335.  
  336.  
  337. /////////// 
  338. // CAR SETUP SCREEN 
  339. /////////// 
  340. TXT_CAR_SETUP_DEFAULT Predefinito
  341. TXT_CAR_SETUP_DEFAULT_CONFIRMATION Sei sicuro di voler tornare alle impostazioni predefinite?
  342.  
  343. TXT_CAR_SETUP_PAGE_MAIN Principale
  344. TXT_CAR_SETUP_PAGE_GENERAL_SETTINGS Generale
  345. TXT_CAR_SETUP_PAGE_GEARS Marce
  346. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_1 Sospensioni 1
  347. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_2 Sospensioni 2
  348. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_3 Sospensioni 3
  349.  
  350. TXT_CAR_SETUP_HELP_TYRE_PRESSURE Aumentando la pressione si migliora la risposta dell'auto, a scapito dell'aderenza.
  351. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEAR_FINAL_DRIVE Le marce corte danno più accelerazione, quelle lunghe consentono velocità più alte.
  352. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEAR_RATIOS Adatta le singole marce per evitare di cambiare nei momenti critici.
  353. TXT_CAR_SETUP_HELP_BRAKE_BALANCE Regola la ripartizione della frenata per frenare meglio con tutte le ruote.
  354. TXT_CAR_SETUP_HELP_WINGS Alza gli alettoni per ottenere maggiore deportanza, abbassali per ridurre la resistenza.
  355. TXT_CAR_SETUP_HELP_TOE_IN Trova un equilibrio fra prontezza di risposta e stabilità.
  356. TXT_CAR_SETUP_HELP_RIDE_HEIGHT Abbassa il centro di gravità, ma evita di toccare terra col fondo dell'auto.
  357. TXT_CAR_SETUP_HELP_ANTI_ROLLBAR Induriscile per una risposta più precisa, ammorbidiscile per migliorare l'aderenza.
  358. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION Indurisci le sospensioni per migliorare la risposta, ma non esagerare o perderai aderenza.
  359. TXT_CAR_SETUP_HELP_CAMBER Regola la campanatura per migliorare la stabilità e ottimizzare l'aderenza a terra in curva.
  360.  
  361.  
  362. TXT_CAR_SETUP_HELP_BALLAST Sposta il peso in avanti o indietro per equilibrare l'aderenza.
  363. TXT_CAR_SETUP_HELP_MAIN_PAGE Opzioni dell'assetto
  364. TXT_CAR_SETUP_HELP_GENERAL_PAGE Una serie di opzioni per bilanciare la vettura.
  365. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEARS_PAGE Modifica i rapporti delle marce per privilegiare la velocità o l'accelerazione.
  366.  
  367. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_1 Regola le sospensioni per adattarle al tuo stile di guida e alle caratteristiche dei circuiti.
  368. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_2 Regola le sospensioni per adattarle al tuo stile di guida e alle caratteristiche dei circuiti.
  369. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_3 Regola le sospensioni per adattarle al tuo stile di guida e alle caratteristiche dei circuiti.
  370. TXT_CAR_SETUP_HELP_RACE_ENGINEER Ingegn. di gara
  371.  
  372. TXT_CAR_SETUP_HELP_LOAD_CAR_SETUP Carica assetto auto
  373. TXT_CAR_SETUP_HELP_SAVE_CAR_SETUP Salva assetto auto
  374.  
  375. /////////// 
  376. // RACE ENGINEER 
  377. /////////// 
  378.  
  379. TXT_RACE_ENGINEER_WOULD_YOU_LIKE_TO_ENABLE_QUERY Vuoi che l'ingegnere di gara ti aiuti con l'assetto?
  380. TXT_RACE_ENGINEER_AREAS_HELP L'ingegnere di gara regola l'assetto dell'auto per adattarlo al tuo stile di guida e ai circuiti. Le modifiche si effettuano dopo aver eseguito alcuni giri con pista libera in modalità Allenamento e Sfida a tempo.
  381. TXT_RACE_ENGINEER_LAPS_TITLE  Ingegnere di gara
  382. TXT_RACE_ENGINEER_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_USE_THE_SELECTED_CARSETUP_QUERY Sei sicuro di voler usare questo assetto?
  383.  
  384. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_BRAKES Freni
  385. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_GEARS Marce
  386. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_SUSPENSION Sospensioni
  387. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_WINGS Alettoni
  388.  
  389. /////////// 
  390. // MEMCARD 
  391. /////////// 
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_NO_CARD_INSERTED_WARNING_PS2 Attenzione! Se vuoi salvare i tuoi dati di gioco, inserisci una memory card (PS2) con almeno (NUMBER) KB liberi, oppure scegli OK per continuare senza salvare.
  397.  
  398. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE Le impostazioni sono cambiate. Vuoi salvare?
  399. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS I dati sono cambiati. Vuoi salvare i tuoi progressi?
  400. TXT_MEMCARD_CHECKING_CARD_IN_MEMORY_CARD_SLOT_PS2 Controllo memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER)… Non rimuovere la memory card (PS2), non risettare né spegnere la console!
  401.  
  402. TXT_MEMCARD_SLOT1 Ingresso MEMORY CARD 1
  403. TXT_MEMCARD_SLOT2 Ingresso MEMORY CARD 2
  404.  
  405. TXT_MEMCARD_SHORT_PLEASE_SELECT Selezionare ingresso MEMORY CARD.
  406. TXT_MEMCARD_SHORT_SLOT1 Ingresso MEMORY CARD 1
  407. TXT_MEMCARD_SHORT_SLOT2 Ingresso MEMORY CARD 2
  408.  
  409. TXT_MEMCARD_LOADING Caricamento in corso
  410. TXT_MEMCARD_SAVING_PS2 Salvataggio dati sulla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER)… Non rimuovere la memory card (PS2), non risettare né spegnere la console!
  411.  
  412. TXT_MEMCARD_DO_NOT_REMOVE_CARD Non rimuovere la memory card (PS2)
  413. TXT_MEMCARD_FORMATTING_PS2 Formattazione memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER)… Non rimuovere la memory card (PS2), non risettare né spegnere la console!
  414.  
  415.  
  416. TXT_MEMCARD_USED_SAVE_SLOT File
  417. TXT_MEMCARD_EMPTY_SAVE_SLOT Vuoto
  418.  
  419. TXT_MEMCARD_CHAMPIONSHIP_FILES File della carriera
  420. TXT_MEMCARD_REPLAY_FILES File dei replay
  421. TXT_MEMCARD_CARSETUP_FILES File dell'assetto
  422. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_TITLE Impostazioni
  423.  
  424. TXT_MEMCARD_FILE_LOADED_OK Caricamento completato.
  425. TXT_MEMCARD_FILE_SAVED_OK Salvataggio completato.
  426. TXT_MEMCARD_FILE_FAILED_TO_SAVE Salvataggio fallito! Controllare la memory card (PS2) e riprovare.
  427.  
  428. TXT_MEMCARD_NO_CARD_IN_MEMORY_CARD_SLOT_PS2 Nessuna memory card (PS2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER).
  429.  
  430. TXT_MEMCARD_NO_SAVE_GAME_IN_THIS_SLOT Nessun dato salvato di Total Immersion Racing presente sulla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER).
  431. TXT_MEMCARD_IS_NOT_FORMATTED_WOULD_YOU_LIKE_TO_FORMAT_IT_NOW_PS2 Memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER) non formattata. Formattare memory card (PS2)?
  432. TXT_MEMCARD_INSUFFICIENT_SPACE_PS2 Spazio non sufficiente sulla memory card (PS2). Inserire una memory card (PS2) con almeno (NUMBER) KB di spazio libero o creare spazi liberi utilizzando la gestione della memoria interna della console.
  433. TXT_MEMCARD_INVALID_FILE_FORMAT Caricamento fallito! Errore nella memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER)!
  434. TXT_MEMCARD_IS_NOT_FORMATTED_PS2 Memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER) non formattata.
  435.  
  436.  
  437.  
  438.  
  439.  
  440.  
  441. TXT_MEMCARD_FAILED_TO_COMPLETE_FORMAT Salvataggio fallito! Controllare la memory card (PS2) e riprovare.
  442. TXT_MEMCARD_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_OVERWRITE_THIS_FILE Vuoi sovrascrivere il salvataggio precedente?
  443.  
  444.  
  445. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS I dati della memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER) sono cambiati. Sovrascrivere i precedenti dati delle impostazioni?
  446. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS I dati della memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER) sono cambiati. Sovrascrivere i precedenti dati dei progressi?
  447.  
  448. /////////// 
  449. // DISC 
  450. /////////// 
  451. TXT_DISC_RETRYING_READ Lettura del disco… Attendi.
  452. TXT_DISC_TRAY_OPEN Cassetto del disco aperto. Chiudilo.
  453. TXT_DISC_NO_DISC_INSERTED Nessun disco inserito. Reinserisci il disco di Total Immersion Racing.
  454. TXT_DISC_WRONG_DISC_INSERTED Disco errato. Reinserisci il disco di Total Immersion Racing.
  455.  
  456. /////////// 
  457. // CHAMPIONSHIP 
  458. /////////// 
  459. TXT_CAREER_NEW_SEASON Nuova stagione
  460. TXT_CAREER_END_OF_SEASON Fine stagione
  461. TXT_CAREER_NUMBER_OF_SEASONS Stagioni
  462. TXT_CAREER_NUMBER_OF_RACES Gare
  463. TXT_CAREER_NUMBER_OF_TOTAL_POINTS Totale punti
  464. TXT_CAREER_NUMBER_OF_WINS Vittorie
  465. TXT_CAREER_NUMBER_OF_PODIUMS Podi
  466. TXT_CAREER_NUMBER_OF_CHAMPIONSHIPS Campionati
  467. TXT_CAREER_NUMBER_OF_POLE_POSITIONS Pole position
  468. TXT_CAREER_NUMBER_OF_FASTEST_LAPS Giri più veloci
  469. TXT_CAREER_NUMBER_OF_NON_FINISHES Gare non concluse
  470. TXT_CAREER_LIST_OF_PREVIOUS_TEAMS Squadre precedenti
  471. TXT_CAREER_LAST_SEASONS_POSITION Scorsa stagione
  472.  
  473. TXT_CHAMPIONSHIP_ROUND Gara
  474. TXT_CHAMPIONSHIP_ROUND_ABREVIATED G
  475.  
  476. TXT_CAREER_CONTRACT_OFFER Offerta
  477.  
  478. /////////// 
  479. // REPLAY 
  480. /////////// 
  481. TXT_REPLAY_PLAY Guarda replay
  482. TXT_REPLAY_LOAD Guarda replay
  483. TXT_REPLAY_SAVE Salva replay
  484. TXT_REPLAY_EXIT Esci dal replay
  485.  
  486. TXT_REPLAY_VIEWING_DRIVER Stai guardando 
  487. TXT_REPLAY_DIRECTOR_MODE Modalità regia
  488. TXT_REPLAY_SLOW_MOTION Moviola
  489. TXT_REPLAY_FAST_FORWARD Avanti rapido
  490. TXT_REPLAY_REWIND Riavvolgimento
  491.  
  492. ////////////////// 
  493. // INGAME MESSAGES 
  494. ////////////////// 
  495. TXT_WARNING_MESSAGE_WRONG_WAY Contromano
  496. TXT_WARNING_MESSAGE_LOW_FUEL Poca benzina
  497.  
  498. TXT_CAR_STATE_EXITING_PITS Uscita dai box
  499. TXT_CAR_STATE_HAS_FINISHED è arrivato
  500. TXT_CAR_STATE_HAS_LEFT_THE_PITS Uscita dai box per
  501. TXT_CAR_STATE_HAS_ENTERED_THE_PITS Entrata ai box per
  502. TXT_CAR_STATE_LAPPED_BY_LEADER Doppiato dal primo
  503.  
  504. ////////////////// 
  505. // INGAME MENU 
  506. ////////////////// 
  507. TXT_PAUSED Pausa
  508. TXT_RETURN_TO_PIT_GARAGE Torna ai box
  509. TXT_RESTART_RACE Ricomincia
  510. TXT_RETIRE_FROM_RACE Abbandona
  511. TXT_EXIT_SESSION Fine sessione
  512.  
  513. ////////////////// 
  514. // PITMENU MENU 
  515. ////////////////// 
  516. TXT_START_OUT_LAP Inizia giro riscaldam.
  517. TXT_START_FLYING_LAP Inizia giro veloce
  518.  
  519.  
  520. /////////// 
  521. // SPECIFIC SCREEN TEXT 
  522. /////////// 
  523.  
  524. // s_race 
  525. TXT_CAR_SETUP_ALTER_SETTINGS Modifica assetto
  526.  
  527.  
  528. TXT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_THIS_CHAMPIONSHIP_GAME Vuoi davvero uscire dalla carriera?
  529.  
  530. // s_chall 
  531. TXT_CHALLENGE_IS_LOCKED Sfida bloccata
  532.  
  533. // s_transf 
  534.  
  535.  
  536.  
  537. // s_track 
  538. TXT_TRACK_LENGTH Lunghezza pista
  539.  
  540. // s_ropt 
  541. TXT_FIELD_SIZE_ALL_CARS Tutte
  542.  
  543.  
  544. TXT_FIELD_SIZE_VERSUS Testa a testa
  545.  
  546. TXT_OPTIONS_RACE_LENGTH Lunghezza gara
  547.  
  548. TXT_OPTIONS_WEATHER_TYPE Meteo
  549. TXT_OPTIONS_FIELD_SIZE Squadre
  550. TXT_OPTIONS_DAMAGE_TYPE Danni
  551.  
  552. // s_butcfg / s_gopt / s_vopt 
  553. TXT_OPTIONS_BUTTON_CONFIGURATION Configura comandi
  554. TXT_OPTIONS_PLAYER_HAS_CONFLICTING_KEYS_MESSAGE ha dei comandi in conflitto
  555. TXT_OPTIONS_SPEED_UNITS Unità di velocità
  556. TXT_OPTIONS_DRIVING_VIEW Visuale di guida
  557. TXT_OPTIONS_SHOW_TRACK_MAP Mappa della pista
  558. TXT_OPTIONS_SHOW_MIRROR Retrovisore
  559. TXT_OPTIONS_ASPECT_RATIO Schermo
  560.  
  561. TXT_OPTIONS_POSITION_SCREEN Posiziona schermo
  562. TXT_OPTIONS_POSITION_SCREEN_HELP Usa i tasti direzionali per posizionare lo schermo. Premi il tasto START per tornare alla posizione predefinita.
  563. TXT_OPTIONS_BRIGHTNESS_LEVEL Luminosità
  564.  
  565. TXT_OPTIONS_SOUND_EFFECTS Effetti sonori
  566. TXT_OPTIONS_PIT_TO_CAR_RADIO Parlato
  567. TXT_OPTIONS_MENU_MUSIC Musica dei menu
  568. TXT_OPTIONS_INGAME_MUSIC Musica di gioco
  569.  
  570.  
  571. /////////// 
  572. // CHALLENGE EVENTS 
  573. /////////// 
  574. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GT GT
  575. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GTS GTS
  576. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_PRO PRO
  577. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_ENDURANCE Resistenza
  578. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_MANUFACTURER Marca
  579.  
  580. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT Abt Audi TT-R
  581. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP Coppa GT
  582. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE Noble
  583. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN Inglesi contro tedeschi
  584. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE Quaife
  585. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP Coppa Europa
  586. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3 BMW M3
  587. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT GT Germania
  588. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP Coppa Sprint
  589. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA Sintura
  590. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP Coppa GTS
  591. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE Panoz Esperante
  592. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP Coppa Tempesta
  593. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICAN_CUP Coppa America
  594. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM Lister Storm
  595. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC Transatlantica
  596. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1 McLaren F1
  597. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP Coppa Inghilterra
  598. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN Estremo Oriente
  599. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12 BMW V12
  600. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP Coppa Prototipi
  601. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED Alta velocità
  602. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP Panoz LMP
  603. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS Gare lampo
  604. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY Bentley
  605. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC Traffico
  606. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8 Audi R8
  607. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY Audi contro Bentley
  608. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM Pilbeam
  609. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50 Sebring 50
  610. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP Lister LMP
  611. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR Auto bonus
  612. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME Dome
  613. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE Intercontinentale
  614. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE Rockingham Oval
  615. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM Rockingham
  616.  
  617.  
  618. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GT_DESCRIPTION Gareggia in eventi esclusivi per le auto GT.
  619. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GTS_DESCRIPTION Mettiti alla prova nei campionati per le auto GTS.
  620. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_PRO_DESCRIPTION Corri sulle auto più veloci: le PRO.
  621. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_ENDURANCE_DESCRIPTION Mantieni velocità e continuità per vincere le gare più lunghe.
  622. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_MANUFACTURER_DESCRIPTION Gareggia ad armi pari contro auto identiche. Conta solo il pilota migliore!
  623.  
  624. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT_DESCRIPTION Riuscirai a doppiare le altre Audi in questa gara?
  625. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP_DESCRIPTION Solo squadre GT con due auto ciascuna. Massima competizione!
  626. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE_DESCRIPTION Sei sensazionali vetture Noble si affrontano in tre gare.
  627. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN_DESCRIPTION Nella lotta fra questi due paesi c'è in palio l'orgoglio nazionale.
  628. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE_DESCRIPTION Mettiti alla prova con la Quaife a trazione integrale.
  629. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP_DESCRIPTION Corri in tutto il continente. Ogni squadra GT schiera tutte le sue auto.
  630. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3_DESCRIPTION La gara definitiva per l'auto stradale definitiva.
  631. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT_DESCRIPTION La pista e le auto sono tedesche, ma tutti sono invitati a partecipare.
  632. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP_DESCRIPTION Affronta le versioni corte di alcune famose piste per entrare nel vivo dell'azione.
  633. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA_DESCRIPTION Nessun vantaggio, nessuno svantaggio. Vinca il migliore.
  634. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP_DESCRIPTION Cinque squadre, dieci piloti, un vincitore. Sarai tu?
  635. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE_DESCRIPTION Hai la stoffa per vincere una gara con le auto Panoz?
  636. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP_DESCRIPTION Derapa pure, ma non finire in testacoda! Il tempo è pessimo... e la tua guida, invece?
  637. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICAN_CUP_DESCRIPTION Una competizione tutta americana! Sarai all'altezza?
  638. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM_DESCRIPTION Fai tremare l'asfalto con questi mostri tonanti dal motore V12!
  639. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC_DESCRIPTION Uno scontro al di là dell'Atlantico: inglesi contro americani.
  640. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1_DESCRIPTION Corri sulla versione da competizione della più veloce auto stradale mai costruita.
  641. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP_DESCRIPTION Qui tutto è "Made in England". Riuscirai a vincere?
  642. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN_DESCRIPTION Luci sfavillanti, curve strette, molto impegno, divertimento a volontà!
  643. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12_DESCRIPTION La gara per eccellenza per l'auto da corsa definitiva.
  644. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP_DESCRIPTION Nella categoria PRO, tutte le auto sono veloci. Ci sono dieci piloti e vincere non sarà facile.
  645. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED_DESCRIPTION Piste veloci e auto velocissime. Riuscirai a tenere il ritmo?
  646. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP_DESCRIPTION Ci vuole forza d'animo per vincere questa sfida. La Panoz ce l'ha, e tu?
  647. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS_DESCRIPTION Corri su tutte le piste, ma per un solo giro. Dovrai veramente dare il massimo!
  648. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY_DESCRIPTION Corri con una di queste vetture purosangue per arrivare primo al traguardo.
  649. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC_DESCRIPTION Dovrai essere molto abile a superare le auto più lente. Ne troverai tante.
  650. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8_DESCRIPTION Il modo migliore per battere un'Audi è usare un'altra Audi. Ne sei capace?
  651. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY_DESCRIPTION Il motore è lo stesso, ma tutto il resto non potrebbe essere più diverso. Qual è l'auto più veloce?
  652. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM_DESCRIPTION Hai la stoffa per essere il vincitore?
  653. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50_DESCRIPTION Un classico circuito di resistenza. Sei pronto per la sfida?
  654. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP_DESCRIPTION Ecco l'ultima novità. Riuscirai a condurla in pista?
  655. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR_DESCRIPTION Corri con i prototipi bonus a Monza, con una pista assolutamente affollata.
  656. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME_DESCRIPTION E ora, una vera sfida! Spingi al massimo queste affilate vetture giapponesi.
  657. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE_DESCRIPTION Gareggia in tre continenti in questa lotta per la supremazia.
  658. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE_DESCRIPTION Schiaccia a tavoletta in questo circuito ovale.
  659. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_DESCRIPTION Gareggia sulle più veloci monoposto a ruote scoperte!
  660.  
  661.  
  662.  
  663. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Abt Audi TT-R.
  664. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida GT Germania.
  665. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Noble.
  666. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Quaife.
  667. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Sintura.
  668. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Panoz Esperante.
  669. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida McLaren F1.
  670. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida BMW V12.
  671. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Dome.
  672. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Audi R8.
  673. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Panoz LMP.
  674. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Auto bonus.
  675. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Bentley.
  676. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida BMW M3.
  677. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Coppa Inghilterra
  678. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Lister Storm.
  679. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Lister LMP.
  680. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Pilbeam.
  681. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Intercontinentale.
  682. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT_LOCKED Sbloccata
  683. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Coppa Europa.
  684. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Coppa GT.
  685. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Inglesi contro tedeschi.
  686. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Coppa Sebring
  687. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Transatlantica.
  688. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Coppa GTS.
  689. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Coppa Sprint.
  690. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Traffico.
  691. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Gare lampo.
  692. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Estremo Oriente.
  693. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida ad alta velocità.
  694. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Coppa Prototipi.
  695. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Sebring 50.
  696. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Audi contro Bentley.
  697. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_LOCKED Per sbloccarla, vinci la sfida Rockingham Oval.
  698.  
  699. /////////// 
  700. // CONGRATULATIONS 
  701. /////////// 
  702. TXT_CONGRATULATIONS Congratulazioni
  703. TXT_CONGRATULATIONS_WON_CHAMPIONSHIP Sei arrivato
  704. TXT_CONGRATULATIONS_WON_CHALLENGE Sei arrivato
  705.  
  706. /////////// 
  707. // LOCKED 
  708. /////////// 
  709. TXT_UNLOCKED_NEW_TEAM Squadra sbloccata
  710. TXT_UNLOCKED_NEW_TRACK Pista sbloccata
  711.  
  712. TXT_LOCKED_TEAM_QUAIFE Per sbloccarla, vinci la sfida Quaife.
  713. TXT_LOCKED_TEAM_BMW_GT Per sbloccarla, vinci la sfida BMW M3.
  714. TXT_LOCKED_TEAM_SINTURA Per sbloccarla, vinci la sfida Sintura.
  715. TXT_LOCKED_TEAM_PANOZ_GTS Per sbloccarla, vinci la sfida Panoz Esperante.
  716. TXT_LOCKED_TEAM_VEMAC Per sbloccarla, vinci la sfida Vemac.
  717. TXT_LOCKED_TEAM_LISTER_GTS Per sbloccarla, vinci la sfida Lister Storm.
  718. TXT_LOCKED_TEAM_MCLAREN Per sbloccarla, vinci la sfida McLaren F1.
  719. TXT_LOCKED_TEAM_BMW_PRO Per sbloccarla, vinci la sfida BMW V12.
  720. TXT_LOCKED_TEAM_PANOZ_PRO Per sbloccarla, vinci la sfida Panoz LMP.
  721. TXT_LOCKED_TEAM_BENTLEY Per sbloccarla, vinci la sfida Bentley.
  722. TXT_LOCKED_TEAM_AUDI_PRO Per sbloccarla, vinci la sfida Audi R8.
  723. TXT_LOCKED_TEAM_PILBEAM Segreta
  724. TXT_LOCKED_TEAM_LISTER_PRO Segreta
  725. TXT_LOCKED_TEAM_DOME Per sbloccarla, vinci la sfida Dome.
  726. TXT_LOCKED_TEAM_ROCKINGHAM Segreta
  727.  
  728. TXT_LOCKED_TRACK_SILVERSTONE_SHORT Per sbloccarla, vinci in pista in modalità Sfida o Carriera.
  729. TXT_LOCKED_TRACK_ROCKINGHAM Per sbloccarla, vinci in pista in modalità Sfida o Carriera.
  730. TXT_LOCKED_TRACK_ROCKINGHAM_OVAL Per sbloccarla, vinci in pista in modalità Sfida o Carriera.
  731. TXT_LOCKED_TRACK_SEBRING Per sbloccarla, vinci in pista in modalità Sfida o Carriera.
  732. TXT_LOCKED_TRACK_HOCKENHEIM_SHORT Per sbloccarla, vinci in pista in modalità Sfida o Carriera.
  733. TXT_LOCKED_TRACK_FUKUOKA Per sbloccarla, vinci in pista in modalità Sfida o Carriera.
  734. TXT_LOCKED_TRACK_SPRINGFIELD_SHORT Per sbloccarla, vinci in pista in modalità Sfida o Carriera.
  735.  
  736. TXT_LANGUAGE_ENGLISH English
  737. TXT_LANGUAGE_FRENCH Français
  738. TXT_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
  739. TXT_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
  740. TXT_LANGUAGE_SPANISH Español
  741.  
  742. /////////// 
  743. // MISC 
  744. /////////// 
  745. TXT_NOT_AVAILABLE_IN_THIS_DEMO Non disponibile nella demo
  746.  
  747.  
  748. /////////// 
  749. // PC GAME CONFIG 
  750. /////////// 
  751. // DISPLAY 
  752. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DISPLAY Video
  753. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DISPLAY_ADAPTOR Scheda video
  754. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_RESOLUTION Risoluzione
  755. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DEVICE Periferica di gioco
  756. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_RUN_GAME Avvia gioco
  757. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_CONFIGURE_INPUT Configura comandi
  758. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_OK OK
  759. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_CANCEL Annulla
  760.  
  761. TXT_PC_GAME_CONFIGURATION Configurazione opzioni
  762.  
  763.  
  764.  
  765.  
  766.  
  767. // AUDIO 
  768. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_AUDIO Audio
  769. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_SOUND_DEVICE Scheda audio
  770. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_MONO Mono
  771. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_STEREO Stereo
  772. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_2D_SOUND Audio 2D
  773. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_3D_SOUND Audio 3D
  774.  
  775.  
  776.  
  777.  
  778.  
  779.  
  780.  
  781.  
  782.  
  783. // SYSTEM 
  784. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_SYSTEM_INFORMATION Dati sistema
  785. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_TOTAL_SYSTEM_MEMORY Memoria totale
  786. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_AVAILABLE_SYSTEM_MEMORY Memoria disponibile
  787.  
  788.  
  789.  
  790.  
  791.  
  792.  
  793.  
  794.  
  795.  
  796.  
  797.  
  798.  
  799. // DETAIL 
  800. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DETAIL_LEVEL Livello dettaglio
  801. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_ANTIALIAS Anti-aliasing
  802. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DYNAMIC_SHADOWS Ombre dinamiche
  803. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_ENVIRONMENT_MAPPING Mappatura ambiente
  804. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_SPECULAR_HIGHLIGHTING Evidenziazione speculare
  805. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DYNAMIC_VISUAL_EFFECTS Effetti visivi dinamici
  806. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_USE_COMPRESSED_TEXTURES Usa texture compresse
  807. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_USE_PALLETED_TEXTURES Usa texture a colori ridotti
  808. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_TEXTURE_DETAIL Dettaglio texture
  809. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_MODEL_DETAIL Dettaglio modelli
  810. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_VISUAL_RANGE Distanza visiva
  811.  
  812.  
  813.  
  814.  
  815. // LANGUAGE 
  816. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_LANGUAGE_SELECTION Scelta lingua
  817. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_ENGLISH English
  818. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_FRENCH Français
  819. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
  820. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
  821. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_SPANISH Español
  822.  
  823.  
  824.  
  825.  
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. // INSTALL 
  832. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_INSTALL_TIR Vuoi installare ora Total Immersion Racing?
  833.  
  834.  
  835.  
  836.  
  837.  
  838.  
  839.  
  840. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_RUN_TIR Vuoi avviare ora Total Immersion Racing?
  841.  
  842.  
  843.  
  844.  
  845.  
  846.  
  847.  
  848. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR Errore
  849. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR_WITH_TIR_INSTALLATION Errore di installazione. Ripeti l'installazione.
  850.  
  851.  
  852.  
  853.  
  854.  
  855.  
  856. TXT_PC_GAME_INSTALL_REQUIRES_DIRECTX Total Immersion Racing richiede DirectX 8.1.
  857. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_INSTALL_DIRECTX Vuoi installare ora DirectX 8.1?
  858.  
  859.  
  860.  
  861.  
  862.  
  863.  
  864.  
  865. TXT_PC_GAME_INSTALL_DIRECTX_MUST_BE_INSTALLED DirectX 8.1 deve essere installato perché il gioco funzioni.
  866. TXT_PC_GAME_INSTALL_DIRECTX_SETUP_ON_CD Può essere eseguito dal CD di installazione.
  867.  
  868.  
  869.  
  870.  
  871.  
  872.  
  873. TXT_PC_GAME_INSTALL_TIR_RUN_CONFIG_QUERY Vuoi avviare ora il programma di configurazione?
  874. TXT_PC_GAME_INSTALL_TIR_CONFIG_MUST_BE_RUN Prima di giocare, è necessario avviare il programma di configurazione di TIR.
  875.  
  876.  
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882. TXT_PC_GAME_INSTALL_REINSTALL_GAME_SOFTWARE Reinstalla il software del gioco, oppure localizza ed esegui wmfredist.exe sul disco di installazione.
  883. TXT_PC_GAME_INSTALL_COULD_NOT_INIT_MEDIA_FORMAT_DECODER Impossibile inizializzare il decodificatore di formato Windows Media.
  884.  
  885.  
  886.  
  887.  
  888.  
  889.  
  890. TXT_PC_GAME_INSTALL_WARNING Attenzione
  891. TXT_PC_GAME_INSTALL_IS_ALREADY_RUNNING è già in esecuzione.
  892.  
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897.  
  898. TXT_PC_GAME_INSTALL_INSERT_TIR_CD Inserisci il CD di Total Immersion Racing nel tuo lettore CD-ROM.
  899.  
  900.  
  901.  
  902.  
  903.  
  904.  
  905.  
  906. TXT_PC_GAME_INSTALL_ADD_SHORTCUT_TO_DESKTOP Aggiungi collegamento al desktop
  907. TXT_PC_GAME_INSTALL_LAUNCH_CONFIG_PROGRAM Avvia il programma di configurazione
  908.  
  909.  
  910.  
  911.  
  912.  
  913.  
  914.  
  915.  
  916.  
  917.  
  918.  
  919.  
  920.  
  921.  
  922.  
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930. TXT_PC_GAME_INSTALL_REMOVE_SAVED_GAMES Elimina salvataggi
  931. TXT_PC_GAME_INSTALL_REMOVE_CONFIG_FILES Elimina file di configurazione
  932.  
  933.  
  934.  
  935.  
  936.  
  937.  
  938.  
  939.  
  940.  
  941.  
  942.  
  943.  
  944.  
  945.  
  946.  
  947.  
  948.  
  949.  
  950.  
  951.  
  952.  
  953.  
  954. TXT_PC_GAME_INSTALL_FAILED_TO_INSTALL_WIN_MEDIA Installazione fallita dei file di formato Windows Media.
  955.  
  956.  
  957.  
  958.  
  959.  
  960.  
  961.  
  962. TXT_PC_GAME_INSTALL_FAILED_TO_RETRIEVE_UNINSTALL_KEY Impossibile recuperare la chiave di disinstallazione.
  963.  
  964.  
  965.  
  966.  
  967.  
  968.  
  969.  
  970. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR_IN_APPLICATION Si è verificato un errore nell'applicazione.
  971. TXT_PC_GAME_INSTALL_APPLICATION_ERROR Errore dell'applicazione.
  972.  
  973. // LOADING 
  974. TXT_PC_GAME_LOAD_FAILED Caricamento fallito
  975. TXT_PC_GAME_SAVE_FAILED Salvataggio fallito
  976.  
  977. /////////// 
  978. // XBOX WARNING MESSAGES 
  979. /////////// 
  980. TXT_XBOX_WARNING_BAD_GAME_DISC Il disco in uso ha qualche problema. Potrebbe essere sporco o danneggiato.
  981. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_CAREER Impossibile caricare carriera. Premere A per continuare.
  982. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_REPLAY Impossibile caricare replay. Premere A per continuare.
  983. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_SETTINGS Impossibile caricare impostazioni. Premere A per continuare.
  984. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_PROGRESS Impossibile caricare progressi. Premere A per continuare.
  985. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_CARSETUP Impossibile caricare assetto vettura. Premere A per continuare.
  986. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_CAREER Salvataggio carriera. Non spegnere Xbox.
  987. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_REPLAY Salvataggio replay. Non spegnere Xbox.
  988. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_SETTINGS Salvataggio impostazioni. Non spegnere Xbox.
  989. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_PROGRESS Salvataggio progressi. Non spegnere Xbox.
  990. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_CARSETUP Salvataggio assetto vettura. Non spegnere Xbox.
  991. TXT_XBOX_WARNING_LOST_CONTROLLER Il controller e`stato scollegato. Si prega di ricollegare il controller alla porta (NUMBER). Premere START per continuare.
  992. TXT_XBOX_WARNING_LOST_CONTROLLER_INGAME Il controller è stato scollegato. Ricollega un controller alla porta del controller (NUMBER) e premi START per continuare. Attenzione: modificando il tipo di controller potresti rendere non valido il replay di questa sessione.
  993. TXT_XBOX_WARNING_LOW_STORAGE Il tuo Xbox non dispone di sufficienti blocchi liberi per salvare il gioco. Hai bisogno di liberare (NUMBER) blocchi per salvare il gioco. Premi  A  per continuare senza salvare oppure B per liberare piu' blocchi.
  994. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_CAREER Caricamento carriera. Non rimuovere alcun controller o memory unit.
  995. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_REPLAY Caricamento replay. Non rimuovere alcun controller o memory unit.
  996. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_SETTINGS Caricamento impostazioni. Non rimuovere alcun controller o memory unit.
  997. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_PROGRESS Caricamento progressi. Non rimuovere alcun controller o memory unit.
  998. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_CARSETUP Caricamento assetto vettura. Non rimuovere alcun controller o memory unit.
  999. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_WRITE Salvataggio sulla memory unit <NAME>. Non rimuovere alcun controller o memory unit.
  1000. TXT_XBOX_WARNING_PRESS_START Premere START per iniziare.
  1001. TXT_XBOX_WARNING_SURPRISE_MEMORY_UNIT_REMOVAL_LOAD La memory unit <NAME> è stata rimossa durante l'uso. Operazione fallita: caricamento. Premere A per continuare.
  1002. TXT_XBOX_WARNING_SURPRISE_MEMORY_UNIT_REMOVAL_SAVE La memory unit <NAME> è stata rimossa durante l'uso. Operazione fallita: salvataggio. Premere A per continuare.
  1003. TXT_XBOX_WARNING_NO_SAVE_DATA Nessun dato salvato di Total Immersion Racing presente.
  1004.  
  1005.  
  1006. TXT_XBOX_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Le impostazioni sono cambiate. Vuoi salvare?
  1007. TXT_XBOX_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS I progressi sono cambiati. Vuoi salvare?
  1008.  
  1009. /////////// 
  1010. // WEATHER 
  1011. //////////// 
  1012.  
  1013. TXT_WEATHER_WEATHER_CONDITIONS Meteo
  1014. TXT_WEATHER_DAY Giorno
  1015. TXT_WEATHER_EVENING Sera
  1016. TXT_WEATHER_CLEAR Sereno
  1017. TXT_WEATHER_FOGGY Nebbia
  1018. TXT_WEATHER_DRY Asciutto
  1019. TXT_WEATHER_WET Umido
  1020.  
  1021. // GENERIC WARNING MESSAGES 
  1022. ///////////////////// 
  1023.  
  1024. TXT_GENERIC_WARNING_RETRY Riprova
  1025. TXT_GENERIC_WARNING_SAVE_BEFORE_EXIT Vuoi salvare prima di uscire?
  1026. TXT_GENERIC_WARNING_JOYPAD Joypad
  1027. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_GT_FORCE Il GT Force non può essere scelto da entrambi i giocatori.
  1028. TXT_GENERIC_WARNING_NO_GT_FORCE_CONNECTED Nessun GT Force collegato.
  1029. TXT_GENERIC_WARNING_KEEP_RACE_ENGINEER_CHANGES_QUERY Vuoi accettare i cambiamenti apportati dall'ingegnere di gara?
  1030. TXT_GENERIC_WARNING_SAVE_RACE_ENGINEER_CHANGES_QUERY Vuoi salvare i cambiamenti apportati dall'ingegnere di gara?
  1031. TXT_GENERIC_WARNING_DEFAULT_CAR_SETUP_QUERY Sei sicuro di voler tornare all'assetto predefinito dell'auto?
  1032. TXT_GENERIC_WARNING_DEMO_MODE_EXIT_MESSAGE Premi START
  1033.  
  1034. ///////////////////// 
  1035. // PS2 WARNING MESSAGES 
  1036. ///////////////////// 
  1037.  
  1038.  
  1039. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_INSUFFICIENT_SPACE Spazio non sufficiente sulla memory card (PS2). Inserire una memory card (PS2) con almeno (NUMBER) KB di spazio libero o creare spazi liberi utilizzando la gestione della memoria interna della console.
  1040. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_UNFORMATTED Memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER) non formattata. Formattare memory card (PS2)?
  1041. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_SAVE_FAILED Salvataggio fallito! Errore nella memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD (NUMBER)!
  1042. TXT_PS2_WARNING_LOST_CONTROLLER Ricollega il controller per continuare.
  1043.  
  1044. ///////////////////// 
  1045. // XBOX MEMORY 
  1046. ///////////////////// 
  1047.  
  1048. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_1A MU 1A
  1049. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_1B MU 1B
  1050. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_2A MU 2A
  1051. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_2B MU 2B
  1052. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_3A MU 3A
  1053. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_3B MU 3B
  1054. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_4A MU 4A
  1055. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_4B MU 4B
  1056. TXT_XBOX_MEMORY_HARD_DISK_LOCATION disco rigido
  1057. TXT_XBOX_MEMORY_SPACE blocchi
  1058. TXT_XBOX_MEMORY_EMPTY_SPACE blocchi liberi
  1059. TXT_XBOX_MEMORY_SAVE_SPACE Blocchi richiesti
  1060. TXT_XBOX_MEMORY_UNUSABLE Inutilizzabile
  1061.  
  1062. ///////////////////// 
  1063. // GAME MODE DESCRIPTION 
  1064. ///////////////////// 
  1065.  
  1066. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_SINGLE_RACE Gare rapide con le piste e le auto sbloccate. Per sbloccarne altre, affronta una sfida.
  1067. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_CAREER Imponiti come campione PRO. Inizia dal fondo e cerca di arrivare in vetta. Impressiona i direttori delle squadre per aggiudicarti nuovi contratti.
  1068. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_TIME_TRIAL La tua migliore occasione per segnare i giri più veloci su tutte le piste.
  1069. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_CHALLENGE Vinci le sfide per sbloccare auto e piste. Dovrai lavorare duro per puntare ai premi più ambiti!
  1070.  
  1071.  
  1072. ///////////////////// 
  1073. //MISC 
  1074. ///////////////////// 
  1075. TXT_MISC_LOADING_DATA_DO_NOT_REMOVE_MEM_CARD Caricamento dati in corso… Non rimuovere la memory card (PS2) dall'ingresso MEMORY CARD (NUMBER), non risettare né spegnere la console!
  1076. TXT_MISC_SAVE_SUCCESSFUL Salvataggio completato.
  1077. TXT_QUERY_RESTART Sei sicuro di voler ricominciare?
  1078. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_RACE Sei sicuro di voler abbandonare la gara?
  1079. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_QUALIFYING Sei sicuro di voler abbandonare la qualificazione?
  1080. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_CHALLENGE Sei sicuro di voler abbandonare la sfida?
  1081. TXT_QUERY_RETIRE_GENERAL Vuoi davvero uscire?
  1082.  
  1083. ///////////////////// 
  1084. // TRACK PREVIEW 
  1085. ///////////////////// 
  1086.  
  1087. TXT_TRACK_PREVIEW_GT_LAP_RECORD Record sul giro GT
  1088. TXT_TRACK_PREVIEW_GTS_LAP_RECORD Record sul giro GTS
  1089. TXT_TRACK_PREVIEW_PRO_LAP_RECORD Record sul giro PRO
  1090. TXT_TRACK_PREVIEW_TRACK_INFO Dati sulla pista
  1091.  
  1092. //////////////////// 
  1093. // LATE ADDITIONS 
  1094. //////////////////// 
  1095.  
  1096. TXT_CONTROLLER_TYPE_DRIVING_FORCE Driving Force
  1097. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_DRIVING_FORCE Il Driving Force non può essere scelto da entrambi i giocatori
  1098. TXT_GENERIC_WARNING_NO_DRIVING_FORCE_CONNECTED Nessun Driving Force collegato
  1099. TXT_CONTROLLER_TYPE_SPEEDSTER_2 Speedster 2
  1100. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_SPEEDSTER_2 Lo Speedster 2 non può essere scelto da entrambi i giocatori
  1101. TXT_GENERIC_WARNING_NO_SPEEDSTER_2_CONNECTED Nessuno Speedster 2 collegato
  1102. TXT_TRACK_PREVIEW Anteprima pista
  1103. TXT_CONTRACT_TEST Ingaggio di prova
  1104. TXT_WARNING_PRESS_KEY Premi un tasto
  1105. TXT_EMOTIONS_KEY Emozioni
  1106.  
  1107. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Attenzione, è stata inserita una nuova memory card (PS2). Il salvataggio sovrascriverà opzioni, record ed elementi sbloccati sulla memory card (PS2).
  1108.  
  1109. //////////////////// 
  1110. // CONTINGENCY 
  1111. //////////////////// 
  1112.  
  1113. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC Vemac
  1114. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP Coppa Sebring
  1115. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC_DESCRIPTION Spingi al limite le auto sportive giapponesi in questa caccia alla gloria
  1116. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP_DESCRIPTION Corri affrontando la calura diurna e il fresco serale a Sebring
  1117. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC_UNLOCK Per sbloccarla, vinci la sfida Coppa Tempesta.
  1118. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP_UNLOCK Per sbloccarla, vinci la sfida Vemac
  1119.  
  1120. //////////////////// 
  1121. // CONTROL ADDITIONS 
  1122. //////////////////// 
  1123.  
  1124. TXT_CONTROLLER_LATE_KEYBOARD Tastiera
  1125. TXT_CONTROLLER_LATE_PAUSE Pausa
  1126.  
  1127. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ESC Esc
  1128. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_TAB Tab
  1129. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_CAPS_LOCK Bloc Maiusc
  1130. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT_SHIFT Maiusc sinistro
  1131. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT_SHIFT Maiusc destro
  1132. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT_CTRL Ctrl sinistro
  1133. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT_CTRL Ctrl destro
  1134. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ALT Alt
  1135. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_SPACE Barra spaziatrice
  1136. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ALT_GR Alt Gr
  1137. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_BACKSPACE Indietro
  1138. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RETURN Invio
  1139. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_INSERT Ins
  1140. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_DELETE Canc
  1141. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_HOME Home
  1142. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_END Fine
  1143. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_PAGE_UP PagSu
  1144. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_PAGE_DOWN PagGiù
  1145. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_KEYPAD Tastierino
  1146.  
  1147. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_ACTION Scegli la funzione
  1148. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_CONTROL Scegli il comando
  1149. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_KEY Seleziona il testo da usare.
  1150.  
  1151. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_UP Su
  1152. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_DOWN Giù
  1153. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT Sinistra
  1154. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT Destra
  1155.  
  1156. //////////////////// 
  1157. // PC CONTROL CONFIGURATION 
  1158. //////////////////// 
  1159.  
  1160. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_TITLE_ANALOG Comandi analogici
  1161. TXT_PC_CONTROLLER_ANALOG_THROTTLE_AND_BRAKE Acceleratore/Freno
  1162. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_ACCELERATE Acceleratore
  1163. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_BRAKE Freno
  1164. TXT_PC_CONTROLLER_ANALOG_STEERING Sterzo
  1165. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_TITLE_DIGITAL Comandi digitali
  1166. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_STEER_LEFT Sterzo a sinistra
  1167. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_STEER_RIGHT Sterzo a destra
  1168.  
  1169.  
  1170. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_GEAR_UP Marcia superiore
  1171. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_GEAR_DOWN Marcia inferiore
  1172. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_CHANGE_DRIVING_VIEW Cambia visuale
  1173. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_REVERSE_VIEW Retrovisore
  1174. TXT_PC_EMOTIONS_KEY Emozioni
  1175. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_RACE_MENU Menu di gara
  1176. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_CHANGE Cambia
  1177. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_BACK Indietro
  1178.  
  1179.  
  1180.  
  1181.  
  1182.  
  1183.  
  1184.  
  1185. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_DELETE Elimina
  1186. TXT_PC_KEYBOARD_CONFIG_PRESS_KEY Premi il tasto desiderato.
  1187. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_PRESS_AXIS Muovi l'asse desiderato.
  1188. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_PRESS_BUTTON Premi il pulsante desiderato.
  1189.  
  1190.  
  1191.  
  1192.