1 Dies ist das erste Mal, da▀ Sie Battle Isle 3 starten.\n Das Programm fⁿhrt nun eine Reihe von Tests durch, um Ihren Computer zu ⁿberprⁿfen.\nDieser Test findet nur einmal statt.\n \nBITTE SCHALTEN SIE DAS PROGRAMM NICHT IN DEN HINTERGRUND!
2 Es wird jetzt ein AVI Video geladen.\nBei defekten Videotreibern (hauptΣchlich unter Windows 3.11) kann der Aufruf fehlschlagen. Sie sehen dann eine Fehlermeldung. Eventuell mⁿssen Sie Windows neu starten, wenn Ihr Rechner nicht mehr reagiert.
3 Das File TST.AVI wurde nicht im Battle Isle 3 Directory auf Ihrer Festplatte gefunden.\nKopieren Sie das File von Ihrer CD (aus dem BIN Directory) oder installieren Sie Battle Isle 3 erneut.
4 Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nEs wird jetzt versucht, das Video noch einmal zu ÷ffnen und dabei den Fehler zu umgehen.
5 Das System konnte ein angefordertes Fenster nicht ÷ffnen. Das deutet entweder auf Speichermangel oder einen schweren Fehler innerhalb Windows hin. Beenden Sie eventuell andere Programme und starten Battle Isle 3 neu.
6 Das ╓ffnen des Videos schlug fehl!\nHaben Sie VIDEO F▄R WINDOWS 1.1e installiert?\nWenn nicht,holen Sie dies bitte nach und starten danach BATTLE ISLE 3 SETUP\n.Das Abspielen der Videos ist bis auf weiteres abgeschaltet.
9 Diese Fehlermeldung bedeutet, da▀ die Treiber Ihrer Videokarte defekt sind. Bitte starten Sie Battle Isle 3 erneut. Der Test der den Fehler verursachte wird dann ⁿbersprungen.\nErkundigen Sie sich beim Hersteller Ihrer Videokarte nach neuen Treibern.
10 Ihre Videotreiber sind defekt.\n Battle Isle 3 wird nicht mehr versuchen Videos abzuspielen, so da▀ Sie das Programm vorerst benutzen k÷nnen. Setzen Sie sich mit Ihrem Videokartenhersteller in Verbindung, um neue Treiber zu erhalten.
11 Beim letzten Starten von Battle Isle 3 konnte das Testvideo nicht geladen werden. Dieser Umstand wird beim nΣchsten Versuch berⁿcksichtigt.
12 Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nHaben Sie VIDEO F▄R WINDOWS 1.1e installiert?\nWenn nicht,holen Sie dies bitte nach und starten danach BATTLE ISLE 3 SETUP.\nDas Abspielen der Videos ist bis auf weiteres abgeschaltet.
13 Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nBitte starten Sie Battle Isle 3 erneut. Das Programm wird dann den Aufruf, der den Fehler verursachte umgehen.
14 Es wird jetzt ein AVI Video in verschiedenen Gr÷▀e gespielt..\nBei defekten Videokartentreibern sehen Sie Fehlermeldungen oder der Rechner reagiert nicht mehr. Starten Sie den Computer dann neu und rufen BATTLE ISLE 3 noch einmal auf.
15 Sie starten Battle Isle 3 erneut nach einem Absturz oder nachdem das Programm terminierte. Der Aufruf, der den Fehler verursachte wird nun umgangen. Bitte lesen im technischen Begleitheft hierzu weitere Informationen.
17 Dieses Problem wird erfahrungsgemΣ▀ nicht mehr auftreten, wenn Sie Ihr System auf Windows 95 updaten, da der Fehler in den Videotreibern Ihrer Karte fⁿr Windows 3.11 liegt. Sie werden dann auch in der Lage sein, Videos zu sehen.
19 Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nDas Abspielen gezoomter Videos ist bis auf weiteres abgeschaltet, bitte lesen Sie im technischen Begleitheft nach.
20 Ihre Windowsinstallation ist in der Lageauf Vollbild gezoomte Videos abzuspielen.
23 Das Video wird jetzt geschlossen. Auch hier kann es passieren, da▀ Ihr Rechner nicht mehr reagiert. Starten Sie dann Battle Isle 3 erneut.
24 Es wird jetzt ein AVI Video von 640 * 480 Punkten geladen.\nAuch hier besteht wieder die M÷glichkeit, da▀ Windows abstⁿrzt. Starten Sie Battle Isle 3 dann neu.
25 Das 640*480 Video lΣ▀t sich nicht ÷ffnen. Battle Isle 3 wird nicht mehr versuchen, solche Videos zu spielen. Wenden Sie sich wegen eines neuen Treibers an den Hersteller Ihrer Graphikkarte.
26 Das File BIG.AVI wurde nicht im Battle Isle 3 Directory auf Ihrer Festplatte gefunden.\nKopieren Sie das File von Ihrer CD (aus dem BIN Directory) oder installieren Sie Battle Isle 3 erneut.
27 Ihre Videotreiber sind defekt. Battle Isle 3 wird nicht mehr versuchen 640*480 Videos abzuspielen, so da▀ Sie das Programm vorerst benutzen k÷nnen. Setzen Sie sich mit Ihrem Videokartenhersteller in Verbindung, um neue Treiber zu erhalten.
28 Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\n.Das Abspielen von 640*480 Videos ist bis auf weiteres abgeschaltet, bitte lesen Sie im technischen Begleitheft nach.
29 Es wird jetzt ein AVI Video in 640*480 gespielt..\nBei defekten Videotreibern kann der Aufruf fehlschlagen. Sie sehen dann eine Fehlermeldung. Eventuell mⁿssen Sie Windows neu starten, wenn Ihr Rechner nicht mehr reagiert.
30 Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nDas Abspielen von 640*480 Videos ist bis auf weiteres abgeschaltet, bitte lesen Sie im technischen Begleitheft nach.
32 Die verwendeten Videos sind schwarz, es ist also normal, da▀ Sie wΣhrend der Tests keine Bilder sehen. Bitte entnehmen Sie weitere Informationen dem technischen Handbuch.
33 TESTABSCHLUSS.\nSie k÷nnen zwar Videos abspielen, mⁿssen aber mit BeeintrΣchtigungen rechnen. Der Grund ist, da▀ Ihr Videokartentreiber fehlerhaft ist. Wenden Sie sich wegen eines Updates an den Hersteller Ihrer Videokarte.
34 TESTABSCHLUSS.\nIhr Videokartentreiber ist fehlerhaft, so da▀ es nicht m÷glich ist, Videos abzuspielen. Wenden Sie sich wegen eines Updates an den Hersteller Ihrer Videokarte.
35 Die Datei TST.LIB konnte nicht gelesen werden. Wenn Sie nicht im aktuellen Directory ist,kopieren Sie sie aus dem BIN Verzeichnis der CD dorthin, oder installieren BATTLE ISLE 3 erneut.
36 Wahrscheinlich ist Ihre Soundkarte nicht richtig eingestellt. ▄berprⁿfen Sie die Einstellungen (IRQ,Adresse,DMA).\nVersuchen Sie auch, ob Sie das Sample "TST.WAV" (im aktuellen Verzeichnis) mit dem Media-Player abspielen k÷nnen.
37 Es wird jetzt nach einer Musikkarte gesucht. Dazu wird ein MIDI-File geladen.
38 Das Musikfile wird jetzt gestartet. M÷glicherweise gibt Windows eine Meldung die besagt,da▀ die Datei nicht korrekt wiedergegeben werden kann.Klicken Sie dann auf OK,nachdem Sie die kleine Checkbox angeklickt haben.
39 Das File TST.MID wurde nicht im aktuellen Directory:\n%s\nauf Ihrer Festplatte gefunden.\nBATTLE ISLE 3 wird trotzdem versuchen,Musik zu spielen.Sollte dabei ein Fehler auftreten,wird die Musikausgabe jedoch abgeschaltet.
40 Windows konnte keine Musikkarte feststellen. Es wird nicht mehr versucht, Musiken abzuspielen.
41 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Das Spielen der Musik wird bis auf weiteres abgeschaltet. Versuchen Sie, das File TST.MID im aktuellen Verzeichnis mit dem Media-Player abzuspielen. ▄berprⁿfen Sie, ob Ihre Musikkarte richtig eingestellt ist.
42 Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nDas Abspielen der Musik ist bis auf weiteres abgeschaltet, bitte lesen Sie im technischen Begleitheft nach.
43 Das deutet darauf hin, da▀ Ihre Soundkarte falsch installiert ist. ▄berprⁿfen Sie Ihre Windows-Sounddtreiber und die Einstellungen auf der Musikkarte.. Versuchen Sie, danach das File TST.MID im aktuellen Verzeichnis mit dem Media-Player abzuspielen.
44 Unter Windows 311 ist die hΣufigste Ursache ein falsch eingestellter MIDI-Mapper. Ziehen Sie das technische Begleitheft zu rate.\nSie sollten ein Update auf Windows 95 erwΣgen, da es Multimedia-GerΣte wesentlich besser unterstⁿtzt als Windows 311.
45 Dieses Problem wird erfahrungsgemΣ▀ nicht mehr auftreten, wenn Sie Ihr System auf Windows 95 updaten, da es Multimedia GerΣte wesentlich besser unterstⁿtzt als Windows 311.
46 Das Starten des VIDEO F▄R WINDOWS Setupprogrammes war nicht m÷glich. Bitte starten Sie das Setup wie im technischen Begleitheft angegeben von Hand.
47 Die ▄berprⁿfung Ihres Rechners ist abgeschlossen. BATTLE ISLE 3 wird jetzt gestartet.
48 Es konnte keine Soundkarte festgestellt werden. Alle GerΣuscheffekte sind ausgeschaltet. Sollten Sie dennoch eine Karte eingebaut haben, ⁿberprⁿfen Sie, ob die n÷tigen Treiber korrekt eingestellt sind und ob die Karte korrekt eingestellt ist.
49 Eine Soundkarte zur Ausgabe von GerΣuschen wurde gefunden. Es wird jetzt ein Sample abgespielt.
50 Der Eintrag SDIPATH im File SDI.INI ist nicht korrekt gesetzt. Dieser Eintrag mu▀ auf das Verzeichnis zeigen, in dem BATTLE ISLE 3 installiert ist. Installieren Sie BATTLE ISLE 3 neu!
51 Das Directory, das im Eintrag SDIPATH im File SDI.INI eingetragen ist, konnte nicht zum aktuellen Directory gemacht werden. Der Eintrag mu▀ das Directory enthalten, in dem BATTLE ISLE 3 installiert ist. Installieren Sie das Programm neu.
52 Ihr Videotreiber meldet folgende Bildeinstellungen:\nBildbreite:%d\nBildh÷he:%d\nAnzahl Farben:%d\nSollten diese Werte nicht korrekt sein, versuchen Sie beim Hersteller Ihrer Graphikkarte einen neueren Treiber zu bekommen.
53 Sie benutzen immer noch Windows 3.11 . Es wΣre besser, wenn Sie Ihr System auf Windows 95 oder Windows NT updaten, da diese System mehr Leistung bieten und generell stabiler und problemloser laufen.
54 Verlief der Test soeben ohne Fehlermeldung?
55 Konnten Sie das Sample h÷ren?
56 K÷nnen Sie die Musik h÷ren?
57 Battle Isle 3 kann jetzt VIDEO F▄R WINDOWS 1.1e installieren.\n\nLESEN SIE VORHER UNBEDINGT DAS TECHNISCHE BEGLEITHEFT !!!!!!\n\nWollen Sie VFW 1.1e tatsΣchlich installieren?
58 WΣhrend des Spieles trat ein Absturz in einer Videosequenz auf. Offensichtlich enthalten Ihre Videotreiber doch Fehler. Die Funktion, die den Fehler verursachte wird ab jetzt vermieden, allerdings leidet darunter die QualitΣt der Videos.
59 WΣhrend des Spieles trat ein Absturz in einer Videosequenz auf. In Zukunft wird nicht mehr versucht,Videos abzuspielen.Wenden Sie sich wegen neuer Treiber an den Hersteller Ihrer Videokarte.
60 Bitte legen Sie die erste BATTLE ISLE 3 CD in Ihr CD-ROM Laufwerk !
61 WΣhrend des letzten Videoabspielens trat ein Fehler auf.Offenbar ist Ihr Videotreiber defekt. Soll das Abspielen von Videos abgeschaltet werden, um weitere Abstⁿrze zu vermeiden?
62 BATTLE ISLE 3 ist bereit und erwartet Ihre Befehle!
65 a
66 a
67 a
68 a
69 a
70 a
71 a
72 a
73 a
74 a
75 a
76 a
77 a
78 a
79 a
80 a
81 a
82 a
83 a
84 a
85 a
86 a
87 a
88 a
89 a
90 a
91 a
92 a
93 a
94 a
95 a
96 a
97 a
98 a
99 a
100 a
101 This is the first time you have started Battle Isle 3.\n The program will now carry out a series of checks on your computer.\nThis check will only be done once.\n \nPLEASE DO NOT SWITCH THE PROGRAM TO THE BACKGROUND!
102 An AVI Video is now being loaded.\nIt may not be possible to access if the video driver is defective (mainly in Windows 3.11), in which case you will see an error message. You may have to start Windows again if your computer does not respond.
103 File TST.AVI was not found in the Battle Isle 3 Directory on your hard disk.\nCopy the file from your CD (from the BIN Directory) or re-install Battle Isle 3.
104 Windows has reported the following error:\n\n%s\n\now trying to open the video again and avoid the error.
105 The system could not open the desired window. This indicates insufficient memory or a serious defect in Windows. If necessary, end other programs and start Battle Isle 3 again.
106 Was not able to open video!\nHave you installed VIDEO F▄R WINDOWS 1.1e?\nIf not, please do so, then start BATTLE ISLE 3 SETUP\n.The video has temporarily been turned off.
109 This message means that your video card's drivers are defective. Please start Battle Isle 3 again. The test which revealed the error will be omitted.\nPlease obtain new drivers from the manufacturer of your video card.
110 Your video drivers are defective.\n Battle Isle 3 will not try to play videos, so that you can use the program. Please obtain new drivers from the manufacturer of your video cards.
111 The last time Battle Isle 3 was started, the test video could not be loaded. This will be allowed for during the next attempt.
112 Windows has reported the following error:\n\n%s\n\nHave you installed VIDEO FOR WINDOWS 1.1e?\nIf not, please do so, then start BATTLE ISLE 3 SETUP\n.The video has temporarily been turned off.
113 Windows has reported the following error:\n\n%s\n\nPlease start Battle Isle 3 again. The program will then omit the instruction which caused the error.
114 An AVI video will now be played in various sizes.\nIf the video card drivers are defective, you will see an error message, or your computer will not respond. If this happens, re-start your computer and call up BATTLE ISLE 3 again.
115 You are re-starting Battle Isle 3 after a crash or after the program terminated. The instruction which caused the error will now be avoided. For further information, please see your manual.
117 This problem will not recur if you update your system to Windows 95, as the defect is in the video drivers for your Windows 3.11 card. You will then also be able to watch the videos.
119 Windows has reported the following error\n\n%s\n\nThe zoomed videos have been turned off. Please consult your manual.
120 Your Windows installation is capable of playing full screen zoomed videos.
123 The video will now be closed. Your computer may fail to respond; if this happens, re-start Battle Isle 3.
124 A 640 * 480 point AVI video will now be loaded.\nOnce again, Windows may crash; if this happens, re-start Battle Isle 3.
125 It is not possible to open the 640*480 video. Battle Isle 3 will not attempt to play these videos again. Please obtain a new driver from the manufacturer of your graphics card.
126 File BIG.AVI was not found in the Battle Isle 3 Directory on your hard disk.\nCopy the file from your CD (from the BIN Directory) or re-install Battle Isle 3.
127 Your video drivers are defective. Battle Isle 3 will not attempt to play 640*480 videos, so that you can use the program. Please obtain new drivers from the manufacturer of your video cards.
128 Windows has reported the following error:\n\n%s\n\n. 640*480 videos have been turned off. Please consult your manual.
129 A 640*480 AVI video will now be played.\nIt may not be possible to access if your video drivers are defective, in which case you will see an error message. You may have to re-start Windows if your computer does not react.
130 Windows has reported the following error:\n\n%s\n\n 640*480 videos have been turned off. Please consult your manual.
132 The videos being used are blank, so you will not be able to see any pictures during the tests. Please consult your manual for further details.
133 TESTS COMPLETED.\nYou can play videos, but the quality may be impaired, as your videeo card driver is defective. Please ask the manufacturer of your video card for an update.
134 TESTS COMPLETED.\nIt is not possible to play videos as your video card driver is defective. Please ask the manufacturer of your video card for an update.
135 It was not possible to read file TST.LIB. If it is not in the current directory, please copy it from the CD's BIN directory, or re-install BATTLE ISLE 3.
136 Your sound card appears to be set incorrectly. Please check the settings (IRQ,Address,DMA).\nAlso check that you can play the sample "TST.WAV" (in the currect directory) with the media player.
137 Looking for a music card. A MIDI file will also be loaded.
138 Starting the music file. Windows may report that the file can not be played properly; if this happens, click on the small check box and then on OK.
139 File TST.MID was not found in the current directory:\n%s\non your hard disk.\nBATTLE ISLE 3 will attempt to play music; if an error becomes apparent, the music will be turned off.
140 Windows could not identify a music card. It will not attempt to play any further music.
141 An unidentified error has arisen. The music has been turned off. Try to play file TST.MID in the cuerrent directory with your media player, and check that your music card has been correctly set.
142 Windows has reported the following error:\n\n%s\n\nThe music has been turned off; please consult your manual for further details.
143 This indicates that your sound card has been incorrectly installed. Please check your Windows sound driver and the settings on the music card, and try to play file TST.MID in the current directory on your media player.
144 The most common cause in Windows 311 is an incorrectly set MIDI-Mapper. Please consult your manual.\nYou would be advised to upgrade to Windows 95, as this supports muti-media equipment much better than Windows 311.
145 This error will not recurr if you update your system to Windows 95, as this supports multi-media equipment much better than Windows 311.
146 It was not possible to start the VIDEO FOR WINDOWS Set-up program. Please start the set-up manually, as explained in your manual.
147 Your computer check is now complete. Now starting BATTLE ISLE 3.
148 No sound card was identified. All sound effects have been turned off. If you have installed a sound card, please check that the card and the necessary drivers are set correctly.
149 A sound card for sound effects has been found. A sample will now be played.
150 Entry SDIPATH in file SDI.INI is not set correctly; this entry must indicate the directory in which BATTLE ISLE 3 is installed. Please re-install BATTLE ISLE 3!
151 It was not possible to make the directory listed as SDIPATH in file SDI.INI into a current directory. The entry must contain the directory in which BATTLE ISLE 3 is installed. Please re-install the program.
152 Your video driver has reported the following picture settings:\nPicture width:%d\nPicture height:%d\nNumber of colours:%d\nIf these values are incorrect, try to obtain a new driver from the manufacturer of your graphics card.
153 You are still using Windows 3.11. You would be advised to update your system to Windows 95 or Windows NT, as these offer better performance and have fewer problems.
154 Did the test run without any error reports?
155 Could you hear the sample?
156 Can you hear the music?
157 Battle Isle 3 can now install VIDEO FOR WINDOWS 1.1e.\n\nPLEASE BE SURE TO READ YOUR MANUAL FIRST!!!!!!\n\nDo you want to install VFW 1.1e?
158 One of the video sequences crashed during the game. Your video drivers appear to be defective. The function which caused the problem will be avoided from now on, and the video quality may suffer as a result.
159 One of the video sequences crashed during the game. In future, no more videos will be plyed. Please obtain new drivers from the manufacturer of your video card.
160 Please insert the first BATTLE ISLE 3 CD in your CD-ROM drive !
161 An error arose while the last video was being played, indicating that your video driver is defective. Do you want video playing to be turned off to avoid a further crash?
162 BATTLE ISLE 3 is ready and awaits your orders!
