home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Plus! (NZ) 2001 March / 010207_0854.iso / FREE / CULT.ZIP / Cult2Texts-Sp.da_ / Cult2Texts-Sp.da
Text File  |  2000-10-01  |  17KB  |  412 lines
  1. *Gate Guard
  2. 05 Oye, Senor! Usted sabe las reglas-No puede salir afuera sin permiso del lider.
  3. 00 Pero Yo olvide mi.... <um> cosa... <eck> afuera....
  4. 05 Olvidarse eso, policia.
  5. *Clan Member 1
  6. 00 Disculpa me, puedo hacer una preguntas?
  7. 02 No puede ver que yo estoy communicando?
  8. 00 Communicando? Con la pared?
  9. 02 Usted no comprende.
  10. 00 Que.
  11. 00 Calquier.
  12. *Clan Member 2
  13. 00 Meditardo, eh?
  14. 02 Usted debe tratar esto, es muy bueno.
  15. 02 Y Nosotros preferamos a llamar esto "communicando".
  16. 00 Communicando? Con que?
  17. 02 Es muy duro a explicar
  18. *Clan Member 3
  19. 00 Hola. Puedo you acer una preguntas?
  20. 02 Espera!! Ahora no!!
  21. 00 Porque?
  22. 02 Estoy sintiendo algo !! 
  23. 00 Esta bien, digame cuando usted termina.
  24. 02 Shh!
  25. *Clan Member 4
  26. 00 Hola alli.
  27. 02 Ejem... Ejem...
  28. 00 Excusa me?
  29. 02 Ejem... Ejem...
  30. 00 Yo creo Yo debo de regresar mas tarde?
  31. 02 Ejem... Ejem...
  32. 00 Bueno, Gracias.
  33. *Clan Member 5
  34. 00 Usted es un miembro de esta culto?
  35. 02 Yo creo yo soy.
  36. 00 Usted cree que me puede ayudar?
  37. 02 No, pero usted puedo ir al D'shaque.
  38. 02 El esta en el oriental dormitorio. El le ayuda a calquier persona.
  39. 02 En realidad, Yo pienso que el a abierto su dormitorio para visitantes.
  40. 02 El a hecho este estupido voto para ayudar todos... Yo le dije eso es insano.
  41. *D'shaque
  42. 00 Hola Mr. D'shaque.
  43. 03 Ellos de enviado a vos ... Yo sabia No deberia dicho ellos sobre mi voto !
  44. 03 <suspiro> ...Bueno, que quiere?
  45. 00 Como usted sabe, este oficio esta completamente circundante de una especial policia fuerza.
  46. 00 La situacion es muy delicado. Yo quiero solvar esto tranquilamente.
  47. 03 No le puedo ayudar in ninguna manera.
  48. 00 O si ? Y que como su voto?
  49. 03 Hay algunas cosas arriba mi voto...
  50. 03 Hmm... Usted sabe, Yo perdido mi espiritual talisman. Esta formado en un corazon. Te digo que. Si los encuentras,Yo talves te puede ayudar.
  51. 00 Caramba, gracias.
  52. *D'shaque2
  53. GIV20
  54. 00 Espera un minuto, usted dice... este talisman?
  55. 03 Muchas gracias! Ahora, como puedo yo can I recompensar a usted?...
  56. 03 Hmm... que le puedo dar... Er...
  57. 03 Bien... que le puedo dicer... Um...
  58. 03 Vamos a ver...
  59. GET58
  60. 03 Yo le tengo! Aqui, toma esto !
  61. 00 Que es esto? Un sobre?!
  62. 03 No es bueno para usted? Que expecta? Dinero?!
  63. 00 Si, si... Usted deberia saber mejor.
  64. 00 Adios, D'shaque.
  65. *Social
  66. 00 Hola. Puedo Yo hacer unas pequenas preguntas?
  67. 02 De ningun camino. Yo solo tengo una hora social cada semana, Y no voy a gastarlo contestando preguntas.
  68. *Liberary1
  69. 00 Hola. Puedo Yo hacer unas pequenas preguntas
  70. 02 Shhh! Ahorita no, Estoy leyendo !
  71. *Liberary2
  72. 00 Hola.
  73. 02 Andate de aqui! No puedes ver que yo estoy leyendo?!
  74. *SocialTalk
  75. 00 Hola. Puedo Yo hacer unas pequenas preguntas?
  76. 02 Bien... Muy bien, pero hacer eso rapido.
  77. 00 Usted tiene armas en esta villa?
  78. 02 Uh, mira, Yo cambie mi mented... Yo perdi mi Biblia la semana pasada, y Yo estoy muy enojado, entoces dejeme en paz.
  79. *SocialTalk2
  80. 00 Que era su Biblia's color azul?
  81. 02 Si... Como sabia usted?
  82. GIV55
  83. 00 Aqui, tomalo.
  84. 02 Cielos, gracias! Usted lo encuentro!
  85. 00 Ahora ayuda me. Es para su buena suerta.
  86. 02 Bueno. Alli hay este arma mercante, creo que su nombre es Steve, o algo...
  87. 02 El vive en un estribo en un canal.
  88. 02 Nosotros estamos cargados hombre! Y todos porque este hombre!
  89. 02 El nos trae grandes jaulus llenos de rifles y pistolas. Monton de municiones.
  90. 02 El nunca te va a hablar menos que usted use esta pistola, though. Aqui, tomalo.
  91. 00 Gracias, pero no gracias! Si los soldados agarran me con una pistola..!
  92. 02 Tranquilo, hombre! Es un falso,no puede ver? Una pistola juguete! Cien por ciento plastico!
  93. GET53
  94. 00 Gracias. Probo usted mismo hacer un buen hombre. 
  95. 02 Le miro usted mas tarde! Y gracias por la biblia!
  96. *Tik'na
  97. 00 Yo soy Zack, de la police. Crotak me mando.
  98. 07 Hola, soy Tik'na.
  99. 00 Nombre muy fresco.
  100. 07 Deberia ser mejor be! Yo le escogi yo solo.
  101. 00 Quiere usted ayudar me salvar usted y su amigos, Tik'na?
  102. 07 Bueno... talvez, pero yo perdi mi reloj de pulsera.
  103. 00 Entonces?
  104. 07 Encuentra lo y yo te hablo, negocio?
  105. 00 Negocio.
  106. *Tik'na2
  107. GIV54
  108. 00 Y aqui esta. Ahora habla.
  109. 07 Usted lo encuentro!
  110. 00 Ayuda Me, Tik'na.
  111. 07 Bueno, ahora mira. Si usted quiere visitar nuestro hermosa jardin y las puertas esta enllavado,
  112. 07 Usted los puede abrilo donde el cuarto suroeste, con dos switches.
  113. 07 El cuarto suroeste esta cerado...
  114. 07 Pero usted puede ir ahorita. Esta abierto.
  115. 00 Pero como lo puede abrir de aqui?
  116. 07 Usted hace muchas preguntas. Andate.
  117. *Crotak
  118. 00 Hola alli. Yo soy Zack.
  119. 00 Soy de la policia.
  120. 09 Hola.
  121. 00 Que es tu nombre?
  122. 09 Crotak.
  123. 00 Eso es fantastico.
  124. 00 Me puede ayudar a salvar usted y sus amigos vidas?
  125. 09 Yo creo que si.
  126. 09 Pero usted no les dar dano a nosotros?
  127. 00 Yo estoy aqui para ayudarle.
  128. 09 Hm... bueno. Usted puede conocer mi amigo Tik'na a su cuarto. Es el mas norteoccidental cuarto en toda la villa...
  129. 09 Y ahorita esta abierto.
  130. 09 Talvez Tik'na lo puede abrir algunas puertas para usted.
  131. 00 Gracias.
  132. 09 Adios, Zack.
  133. *Steve
  134. 00 Hola, Mi nombre es Zack.
  135. 00 Soy de la policia.
  136. 04 Hola alli, soy Steve.
  137. 00 Hola Steve...
  138. 00 Que es un hombre como usted haciendo en un lugar como este?
  139. 04 Haciendo dinero, naturalmente.
  140. 00 Como?
  141. 04 Hmmm... Usted no cree yo a dicer le esto, Haci ?
  142. 00 Estoy positivo yo soy, chiste muchacho.
  143. 04 Calmate. Yo no necesito a dicerle nada.
  144. 00 Esta vendiendo armas y municion,verdad?
  145. 04 Mira sus propio negocios, policia!
  146. *Steve2
  147. GIV53
  148. 00 Bueno, mira esta pistola? No tengo miedo de usarlo, entonce digame!
  149. 08 Bien, bien! Te digo! Por favor no me de dano!
  150. 00 It's up to you, Stevie boy!
  151. 08 Ellos tienen un cuarto almacenaje con la llave cerado, pero esta abierto ahora.
  152. 08 Todas las pistolas y municion estan alli. Cada ultimo bala y rifle!
  153. 08 El switch alli adentro, ellos dicen que es para "dos para cinco", pero le juro a Dios yo no se que quiere dicer eso!
  154. 08 Esos todo que yo se, te juro!
  155. 00 Bueno. Usted selecto bien sobre vida y muerte.
  156. 00 Me voy para ahorita pero, no via a ninguna parte. Si usted hace problemas yo te mato. Esta claro?
  157. 08 S-s-si...
  158. 00 Perfecto.
  159. *Dastek
  160. 00 Hola,so Zack de la policia. Puede ayudar me in resolvar esta situacion que estamos ?
  161. 11 Bueno, no estoy seguro...
  162. 11 Usted mira, estava leyendo Salinger's "Receptor en la Centeno" y estava en pagina 120 cuando yo perdi mi libro!
  163. 11 Eso era la semana pasada, y muy urgente quiere saber como termina!
  164. 00 Entoces usted quiere a mi que los encuentre para usted?
  165. 11 Usted es muy inteligente, para un policia!
  166. *Dastek2
  167. GIV77
  168. 00 Entonces aqui tomalo.
  169. 11 Oh, gracias! Yo pense usted no estava offendido cuando yo mocked your intelligence, huh?
  170. 00 Olvidase eso. solo ayuda me!
  171. 11 Bueno, Usted lo gano. Usted ahora puede entrar en el cuarto con la television y VCR. Esta abierto.
  172. 00 Pero como usted puede abrir esa puerta de aqui?
  173. 11 Yo puedo. Ahora adante! Es el cuarto mas sureastern de la villa.
  174. 00 No se como usted hizo eso, pero gracias de todas maneras.
  175. 11 No hay porque.
  176. *Najiki
  177. 00 Hola. Soy Zack, de la policia. Que es su nombre?
  178. 10 No estoy permitido a hablar con gente que no conosco.
  179. 00 Cuantos anos tiene usted?
  180. 10 Andate de aqui! Dejame en paz!
  181. *Najiki2
  182. 00 Encuentre este muneco en un cuarto en un cuarto almacenaje. Es de usted?
  183. GIV33
  184. 10 Si... gracias, Senor. Policia.
  185. 00 Denada. Ahora, me va ayudar, esta bien?
  186. 10 Bien.
  187. 00 Bueno. Entonces, que's es su nombre y cuantos anos tiene usted?
  188. 10 Mi nombre es Najiki y soy siete y un miedo de edad.
  189. 00 Su padre o madre son miembros de estaculto?
  190. 10 Si. Yo soy un miembro tambien.
  191. 00 Nunca miro su padre con una pistola?
  192. 10 Una vez, como un mes pasado. El lo compro de mi tio, Steve.
  193. 00 Gracias, Usted me ayudo. Me voy ahorita, pero voy a regresar, Esta bien?
  194. 10 Bueno. Adios, Zack. Al lado de usted, puerta numero tres esta abierta.
  195. 00 Eh?
  196. 10 Adios Adios.
  197. *Daratti
  198. 00 Hola. Soy Zack.
  199. 12 Hola. Sola Daratti. Yo estoy encargado de este puequeno cuarto con television.
  200. 00 Usted me puede ayudar in una manera a resolvar esta situacion que estamos?
  201. 12 Bueno, me tiene que convencer con algo.
  202. *Daratti2
  203. GIV72
  204. 00 Como este videocasete ?
  205. 12 que es eso?
  206. 00 No estoy seguro... poner lo en el VCR.
  207. 12 Bueno.
  208. 14 No puedo tomar esto mas!
  209. 12 Es Nad'ka! El se colgo el mismo seis meses pasado!
  210. 14 Ellos estan lavando los cerebros ! Abusando nos fisicamente y mentalmente!
  211. 14 Y los quimicos! Esos loco atentados a producir explosivos...
  212. 14 Ellos estan cambiando esta parte a una toxico basurero!
  213. 14 Yo no puedo tomar esta mas..!
  214. 14 Yo deberia predicar que esta adelante,pero no hize caso a todas las senas de insania...
  215. 14 Muerte is la unica manera que uno se va ir de esta parte.
  216. 14 Calquier persona encuentra esta recordacion - ayude los otros, ayude ellos escapar !
  217. 14 Dele mi amor a mi hija... Adios.
  218. 12 Ese es el final de la recordacion...
  219. 12 Esto es incredible...Nosotros tenemos que hacer algo!
  220. 00 Esos porque yo estoy aqui! Ayuda me salvar usted y sus amigos!
  221. 12 Bueno, yo te voy a ayudar. Ahora puerta numero cuatro de cinco esta abierto.
  222. 00 Que quiere dicer con eso?
  223. 12 Las cinco puertas dar la direccion a el lider. Adios, Zack.
  224. 00 Gracias. Adios.
  225. *ManLetter
  226. 00 Hola. Soy Zack de la policia. Que es su nombre?
  227. 02 Para que quiere saber mi nombre?
  228. 00 Bueno, no me digas tu nombre. que estas haciendo?
  229. 02 Yo escrito una letra a mi buen amigo.
  230. 02 Nosotros no estomas permitido a hablar afuera nuestro hora social cada semana, entonces puede cambiar letras. Esta bien?
  231. 02 A, no tengo una carta.
  232. 00 Yo miro.
  233. *ManLetter2
  234. GIV58
  235. 00 Talvez este simple, blanco carta estara suficiente ?
  236. 02 Esta un poquito arrugado...
  237. 02 Pero yo lo tomo. Gracias, policia. Ahora puedo yo preguntarle otro favor de usted?
  238. 00 Depende.
  239. 02 Yo le necesito que pase esta letra a Nejara.
  240. 02 Yo no se donde esta el, entonces si lo encuentras, darle esta letra. Puedo yo tener confianza en usted?
  241. GET84
  242. 00 Claro, porque no? Cuando yo encuentre este this Nejara yo le paso esta letter.
  243. 02 Solo no abre esta carta.
  244. 00 Bueno, adios.
  245. 02 Muchas gracias. Yo apprecio todo su ayuda.
  246. *Nejara
  247. 00 Hola. Soy Zack de la policia.
  248. 13 Hola. Mi nombre es Nejara.
  249. 13 Ahora andate . Estoy ocupado.
  250. *Nejara2
  251. GIV84
  252. 00 Oh, despues que me voy, me dijeron que le de esta letra.
  253. 13 Este debe hacer de Jukil. Gracias, Zack!
  254. 13 Hay algo que te puedo ofrecer en regreso?
  255. 00 Usted digame mi.
  256. 13 Bueno, como esta esto? Yo abri puerta cinco de cinco.
  257. 00 Como puede abrir una puerta de aqui?
  258. 13 Todo es technologia.
  259. 00 Gracias. Adios para ahora.
  260. 13 Adios
  261. *Leader
  262. 00 Por fin, nosotros los encuentramos.
  263. 15 Como usted entro aqui? Este cuatro esta cerado para usted!
  264. 15 Nosotros teniamos un acuerdo!
  265. 00 Que derecho tiene usted de limpiar los cerebros de esta gente y usur ellos como soldados solo para su insano campana?
  266. 15 Andate fuera de este cuarto!
  267. 00 pensalo - Si yo puedo entrar a este cuarto sin armas,
  268. 00 Que facil esos especial policia alli afuera quebrar su villa...
  269. 00 No solo eso, alguno de su cerebrolimpiado hombre se defecto a mi lado.
  270. 00 Y no tomo mucho tiempo de convencer ellos, tampoco!
  271. 15 Oh, mira... Ahora mi perro esta enojado, Zack. Usted deberia darle un hueso.
  272. 00 que, eso un chiste?
  273. 15 Triaga un hueso a mi perro y despues hablamos.
  274. 00 Usted es como los otros culto miembros - "Dar me esto y yo te digo eso"...
  275. *Leader2
  276. GIV71
  277. 00 Aqui esta tu estupido hueso.
  278. 15 Excelente! Ahora te puedo dicer todos mi proyectos:
  279. 15 Usted mira, esta en camino mientra nosotros hablamos. El culto de las estrellas ataque la fuerza policia en dos minutos.
  280. 15 Yo ya mandado la orden.
  281. 00 Por que?, usted loco hijo de -
  282. 05 Un momento que dase alli, policia!
  283. 05 Pone su puno abajo y nadie va sentir dano!
  284. DrawSteve
  285. 04 Pone esas lanzas abajo, guardes!
  286. 00 Steve!
  287. 05 El tiene una pistola!
  288. 15 Bueno, guardes. Hacelo como el dice.
  289. 15 Steve, usted es traidor! solo espera 'hasta yo tenga mi manos en tu sucio -
  290. 04 Yo creo que no vas a ir tan largo.
  291. 04 Yo estoy cansado de tu malvado operaciones!
  292. 04 Hay un limito para la culpa de mi conciencia puede cargar.
  293. 04 Aborta la campana ahorita!
  294. 15 No! No puede parar me! Nada me va parar!
  295. 04 Usted mira esta pistola? Yo se como usarlo.
  296. 04 y cree me, te puede parar.
  297. 15 No! No! Bueno, yo voy a abortar!
  298. 15 Alli! Mi brillante operacion... Abortado ahora...
  299. 04 Muy bien, Zack. El programa esta terminado.
  300. 04 Contacto su superior y dicele ellos que you quiero completo amnistia cuando nos salimos de aqui.
  301. 04 Si, puede ver unos malo turno de eventos.
  302. 00 Bueno, yo le ago eso.
  303. *Guards to leader
  304. 00 Hola alli, soy Zack.
  305. 05 Mente su propio negocio.
  306. 00 No puedo yo hacer unas preguntas?
  307. 05 Dejeme preguntarle usted primero...
  308. 05 Usted a mirado una lanza entrar a su estomago y salir de su espalda con su vividor ?
  309. 00 Bueno, Bueno! agarre el mensaje!
  310. *Kesher1
  311. 00 Jefe, estoy adentro. que sigue ?
  312. 01 Trata de investigar alrededor. Colecta alguna util objetos usted puede encontrar, hable a la gente...
  313. 00 y despues que?
  314. 01 Nosotros no sabemos suficiente de este culto para planear ni siquiera un camino adelante.
  315. 01 Todo depende en usted ahora.
  316. *Kesher2
  317. 00 Yo socialize con este D'shaque caracter.
  318. 01 Aprendiste algo nuevo de estos misteriosos?
  319. 00 Yo pienso yo estoy empenzando de comprender la cadena de mando entre esta organizacion.
  320. 00 D'shaque es en el miedo middle, Yo creo.
  321. 01 Bien progresa,chavalo!
  322. *Kesher3
  323. 00 Ahorita hable con este muchacho a el social club.
  324. 00 Ellos tienen un monton de armas.
  325. 01 Cuando hay muchas armas,hay un central provisor. De adone viene estas armas?
  326. 00 Un arma mercante llamado Steve.
  327. 01 Espera un minuto - Yo se quien es este muchacho!
  328. 01 Solo hay un Steve que puede estar confundido en esto...
  329. 01 Es un ladron! El estado robando pistolas y municion del militar!
  330. 01 Estamos buscando para esta chico desde 1989! No lo pierdas, Zack!
  331. 00 Lo tengo, Jefe.
  332. *Kesher4
  333. 00 Yo tenia una conversacion con Steve.
  334. 01 ...Y?
  335. 00 El me dio acceso al cuarto almacenaje. Esta lleno con pistolas y rifles.
  336. 01 Esos malo noticias. Anda con tu mision.
  337. 00 Yo voy a reportar mas tarde.
  338. *Kesher5
  339. 00 Yo hable con una mujer llamado Tik'na.
  340. 01 De adonde agarran estos nombres?
  341. 00 Yo no se...
  342. 00 Escucha - ella abrio una puerta para mi que llega a un cuarto con switches que abren la entrada a el jardin !
  343. 01 Esta bueno chico!
  344. 00 Si, es excelente!
  345. 01 No es eso lo que dije?
  346. *Kesher6
  347. 00 Jefe, ahora esta oficial. Ellos tienen ninos y ninas.
  348. 01 Esta seguro, Zack?
  349. 00 Yo hable con uno. Ella tiene solo siete anos!
  350. 01 Esos malo. Tenes que mover muy rapido, me hois?
  351. 00 Alto and claro, Jefe.
  352. 00 Y una cosa mas - ella abrio una puerta "tres de cinco". Usted sabe que quiere dicer esto?
  353. 01 No estoy seguro. Oi- Mantiene el buen trabajo, y apure.
  354. *Kesher7
  355. 00 Estoy en camino a conocer este Tik'na caracto. Talvez ella me ayude me con algunos enllavado puertas.
  356. 01 Buen progreso. Estoy esperando para su reporte.
  357. *Kesher8
  358. 00 Yo encuenter como ellos saben que esta pasando afuera - tiene un cuarto con una television!
  359. 01 Buen trabajo,muchacho!
  360. *Kesher9
  361. 00 Increible progreso, jefe!
  362. 01 que es eso?
  363. 00 Yo encuentre un videocasete de uno de los culto miembros.
  364. 00 Estava grabado seis meses pasado, minutos antes que el se colgo!
  365. 01 Maravilloso.
  366. 00 El casete convenso a un culto miembro llamado Daratti para irse al nuestro lado. El esta responsible para el cuarto TV .
  367. 00 El abrio puerta "cuatro de cinco". Aparentamente, las cinco puertas liderar al culto lider!
  368. 01 Es mantenido un buen trabajo, Zack!
  369. *Kesher10
  370. 00 Comenzando hoy, estoy haciendo ordenes de distribucion deliveries.
  371. 01 Porque?
  372. 00 Estoy pasando una letra a un culto miembro que se llama Nejara.
  373. 01 que esta escrito en la letra?
  374. 00 No se. Esta en una carta y esta cerado. En calquier caso, yo promiti que no le abre.
  375. 01 Bueno, deje lo. Pass it on to this Nejara person. Talvez usted hace algo con eso.
  376. *Kesher11
  377. 00 Yo hable con Nejara.
  378. 01 usted paso la letra ?
  379. 00 Claro. En regreso el abrio la puerta "cuatro de cinco" para mi.
  380. 01 Bueno progreso. Ahora Now continuar con tu mision.
  381. *Kesher12
  382. 00 Jefe, como esta la situacion afuera?
  383. 01 Nosotros miramos algun movimiento sobre la pared afuera,pero paro.
  384. 01 Aparente ellos estan haciendo algo. Nosotros vamos a brequear adentro.
  385. 00 No, para! Nosotros hemos el lider.
  386. 01 Cielos, esta fantastico, Zack!
  387. 01 Espera un minuto, que dices, "nosotros"?
  388. 00 Steve y yo.
  389. 01 Steve? Dificulto para creer, muchacho.
  390. 00 El me salvo la vida. El pregunto para completo amnistia cuando el salga.
  391. 01 Yo no se, Zack.
  392. 00 El es el uno que esta con la pistola.
  393. 01 Eh... Esta duro, muchacho. Dicerle a el que nos dehamo ir. Nosotros los vamos a alistar afuera.
  394. 00 Bueno. Le digo, jefe.
  395. 01 Hey, Zack! Los culto miembros estan empanzando de salir afuera con su's manos arriba!
  396. 00 Yo creo que esos todo. Usted puede entrar adentro y ayudarle nos con el lider.
  397. 01 Buen trabajo, chico!
  398. 00 Mision terminado.
  399. EndGame
  400. *Inventory is full
  401. 00 No puedo levantar up anymore object.
  402. *Need Blue Key
  403. 00 Yo necesito la llave azul.
  404. *Need Red Key
  405. 00 Yo necesito la llave rojo.
  406. *Need Green Key
  407. 00 Yo necesito la llave verde.
  408. *Need Brown Key
  409. 00 Yo necesito la llave moreno Key.
  410. *
  411. EOF
  412.