210	&About SierraUtil...
211	&Info über Sierra-Dienstprogramme...
212	&A propos de Utilitaires Sierra...
213	&Acerca de los Utilidades Sierra...
214	&Informazioni su Utilità Sierra...
215	&About SierraUtil...
220	Register a product you have not registered yet.
221	Registriert ein noch nicht registriertes Produkt.
222	Enregistrer un produit non encore enregistré.
223	Registrar un producto no registrado todavía.
224	Registrazione di un prodotto non ancora registrato.
225	Register a product you have not registered yet.
230	Remove a product from your system.
231	Entfernt ein Produkt von Ihrem System.
232	Supprimer un produit de votre système.
233	Quitar un producto de tu sistema.
234	Rimozione dal sistema di un prodotto.
235	Remove a product from your system.
240	View Phone Numbers for Technical Support and Customer Service.
241	Zeigt Telefonnummern für technische Unterstützung und den Kundendienst an.
242	Afficher les numéros de téléphone du support technique et du service client.
243	Ver los teléfonos de Soporte Técnico y Servicio al Cliente.
244	Visualizzazione dei numeri telefonici per líAssistenza tecnica e il Servizio clienti.
245	View Phone Numbers for Technical Support and Customer Service.
250	Check the Internet for Patches, Updates and Enhancements to your products.
251	Sucht auf dem Internet nach Korrekturen, Aktualisierungen und Erweiterungen für Ihre Produkte.
252	Rechercher les corrections, les mises à jour et les extensions de votre produit sur Internet.
253	Comprobar en Internet si hay parches, actualizaciones y mejoras para tus productos.
254	Ricerca in Internet di modelli, aggiornamenti e miglioramenti dei prodotti.
255	Check the Internet for Patches, Updates and Enhancements to your products.
260	View the readme for a selected product.
261	Zeigt die Readme-Datei für ein ausgewähltes Produkt an.
262	Afficher le fichier lisez-moi correspondant à un produit choisi.
263	Ver el archivo Léame del producto seleccionado.
264	Visualizzazione del file di informazioni per un prodotto selezionato.
265	View the readme for a selected product.
270	Visit us on the World Wide Web.
271	Besuchen Sie uns auf dem World Wide Web.
272	Nous rendre visite sur le World Wide Web.
273	Visitarnos en la de la web.
274	Visita al sito Sierra sul World Wide Web.
275	Visit us on the World Wide Web.
280	Exit Sierra Utilities
281	Sierra-Dienstprogramme beenden.
282	Quitter les utilitaires Sierra
283	Salir de Utilidades Sierra
284	Uscita dalle Utilità Sierra
285	Exit Sierra Utilities
290	Unidentified Sierra Product
291	Unbekanntes Sierra-Produkt
292	Quitter les utilitaires Sierra
293	Producto de Sierra No Identificado
294	Prodotto Sierra non identificato
295	Unidentified Sierra Product
300	Removing registry keys for %s.
301	Die Registrierungsschlüssel für %s werden entfernt.
302	Suppression des clés de registre pour %s.
303	Quitando claves de oficina de registro de %s.
304	Rimozione delle chiavi registry di %s in corso.
305	Removing registry keys for %s.
310	Deleting all files for %s.
311	Alle Dateien für %s werden gelöscht..
312	Suppression de tous les fichiers pour %s.
313	Borrando todos los archivos de %s.
314	Eliminazione di tutti i file di %s in corso.
315	Deleting all files for %s.
320	%s has been removed from your system.
321	%s wurde von Ihrem System entfernt.
322	%s a été supprimé de votre système.
323	%s se ha borrado de tu sistema.
324	Rimozione di %s dal sistema completata.
325	%s has been removed from your system.
330	Removing shell items for %s.
331	Die Shell-Komponenten für %s werden entfernt.
332	Suppression des éléments du shell pour %s.
333	Quitando objetos de la Interfaz de %s.
334	Rimozione degli elementi della shell di %s in corso.
335	Removing shell items for %s.
340	Uninstall has detected that the system file: %s may no longer be needed.
341	Das Deinstallationsprogramm hat festgestellt, daß die Systemdatei %s möglicherweise nicht mehr erforderlich ist.  
342	Le programme de désinstallation a constaté que le fichier système : %s n'est plus utile.
343	Desinstalar ha detectado que  el archivo de sistema: %s puede no ser ya necesario.
344	Il programma di disinstallazione ha rilevato che il file di sistema: %s non Ë pi? necessario.
345	Uninstall has detected that the system file: %s may no longer be needed.
350	Do you wish to remove this file?
\nThe file may be needed by other applications.
351	Möchten Sie diese Datei entfernen? 
\nEs kann sein, daß die Datei von anderen Anwendungen benötigt wird.  
352	Voulez-vous supprimer ce fichier?  Il est peut-être utilisé par d'autres applications.
353	¿Quieres quitar este archivo?
\nOtras aplicaciones pueden necesitarlo.
354	Si desidera rimuoverlo?
\nIl file potrebbe essere necessario per altre applicazioni.
355	Do you wish to remove this file?
\nThe file may be needed by other applications.
360	http://www.sierra.com
361	http://www.sierra.de
362	http://www.sierra.fr
363	http://www.sierra.com
364	http://www.sierra.com
365	http://www.sierra.com
370	Sierra Utilities was unable to locate an association for .HTML files on this system.
\nTo access the Sierra Web Page, launch  your browser and open %s.
371	Die Sierra-Dienstprogramme konnten keine Verknüpfung für HTML-Dateien auf diesem System finden.  Wenn Sie auf die Sierra-Web-Seite zugreifen möchten, starten Sie Ihren Browser, und öffnen Sie %s.  
372	Les utilitaires Sierra n'ont pas pu localiser une association pour les fichiers HTML sur ce système..
\nPour accéder à la page Web Sierra, lancez votre browser et ouvrez %s.
373	Las Utilidades Sierra no han encontrado ninguna asociación para los archivos HTML en este sistema.
\nPara acceder a la Página Web de Sierra, ejecuta tu Navegador y abre %s.
374	Le utilità Sierra non hanno trovato nel sistema alcuna associazione per i file HTML.
\nPer accedere alla pagina Web di Sierra, aprire %s dal browser.
375	Sierra Utilities was unable to locate an association for .HTML files on this system.
\nTo access the Sierra Web Page, launch  your browser and open %s.
380	Uninstall is unable to find the UNINSTAL.LOG for this application.
381	Das Deinstallationsprogramm kann das Protokoll UNINSTAL.LOG für diese Anwendung nicht finden.  
382	Le programme de désinstallation n'a pas trouvé le fichier UNINSTAL.LOG pour cette application.
383	Desinstalar no puede encontrar UNINSTAL.LOG para esta aplicación.
384	Il programma di disinstallazione non Ë in grado di trovare il file UNINSTAL.LOG dellíapplicazione selezionata.
385	Uninstall is unable to find the UNINSTAL.LOG for this application.
390	Failed to load bitmap for normal image.\n
391	Die Bitmap für das Standardbild konnte nicht geladen werden.\n
392	Impossible de charger un bitmap pour l'image normale.\n
393	Fallo al abrir el mapa de bits de imagen normal.\n
394	Impossibile caricare il formato bitmap dellíimmagine normale.\n
395	Failed to load bitmap for normal image.\n
400	Failed to load bitmap for selected image.\n
401	Die Bitmap für das ausgewählte Bild konnte nicht geladen werden.\n
402	Impossible de charger un bitmap pour l'image sélectionnée.\n
403	Fallo al abrir el mapa de bits de la imagen seleccionada.\n
404	Impossibile caricare il formato bitmap dellíimmagine selezionata.\n
405	Failed to load bitmap for selected image.\n
410	System Error
411	System Fehler
412	Système Erreur
413	Sistema Error
414	Sistema Errore
415	System Error
420	Sierra Utilities cannot be deleted while other Sierra products are installed.
421	Die Sierra-Dienstprogramme können nicht gelöscht werden, solange andere Sierra-Produkte installiert sind.
422	Les utilitaires Sierra ne peuvent pas être supprimés tant que d'autres produits Sierra sont installés.
423	No se pueden borrar las Utilidades Sierra mientras haya instalados otros productos de Sierra.
424	Impossibile eliminare le utilità Sierra mentre sono installati altri prodotti Sierra.
425	Sierra Utilities cannot be deleted while other Sierra products are installed.
430	Sierra Utilities
431	Sierra-Dienstprogramme
432	Utilitaires Sierra
433	Utilidades Sierra
434	Utilità Sierra
435	Sierra Utilities
440	http://www.sierra.com
441	http://www.sierra.de
442	http://www.sierra.fr
443	http://www.sierra.com
444	http://www.sierra.com
445	http://www.sierra.com
446	http://www.sierra-online.co.uk
450	These products were found on your system.\nSelect the product to register below.
451	Diese Produkte wurden auf Ihrem System gefunden.\nWählen Sie das Produkt für die Registrierung aus.
452	Les produits suivants sont présents sur votre système.\nChoisissez le produit à enregistrer.
453	Los siguientes productos fueron detectados en tu sistema.\nSelecciona el producto que deseas registrar.
454	I seguenti prodotti Sierra sono stati trovati nel sistema.\nSelezionare i prodotti che si desidera registrare.
455	These products were found on your system.\nSelect the product to register below.
460	These products were found on your system.\nSelect the product to remove below.
461	Diese Produkte wurden auf Ihrem System gefunden.\nWählen Sie das zu löschende Produkt aus.
462	Les produits suivants sont présents sur votre système.\nChoisissez le produit à supprimer.
463	Los siguientes productos fueron detectados en tu sistema.\nSelecciona el producto que deseas quitar.
464	I seguenti prodotti Sierra sono stati trovati nel sistema.\nSelezionare i prodotti che si desidera rimuovere.
465	These products were found on your system.\nSelect the product to remove below.
470	Select the webpage to visit.
471	Wählen Sie die gewünschte Web-Seite aus.
472	Choisissez le document que vous souhaitez consulter.
473	Selecciona la página web que deseas visitar.
474	Seleziona la pagina Web da visitare.
475	Select the webpage to visit.
480	The Sierra Web Site
481	Der Sierra Web-Standort
482	The Sierra Web Site
483	La Página Web de Sierra
484	Il sito Sierra
485	The Sierra Web Site
490	These products were found on your system.\nSelect the product readme you wish to view.
491	Diese Produkte wurden auf Ihrem System gefunden.\nWählen Sie die Readme-Datei aus, die Sie einsehen möchten.
492	Les produits suivants sont présents sur votre système.\nChoisissez le fichier Lisezmoi du produit souhaité.
493	Los siguientes productos fueron detectados en tu sistema.\nSelecciona el producto que deseas ver.
494	I seguenti prodotti Sierra sono stati trovati nel sistema.\nSelezionare i prodotti che si desidera visualizzare.
495	These products were found on your system.\nSelect the product readme you wish to view.
500	These products were found on your system.\nSelect the product to work with below.
501	Diese Produkte wurden auf Ihrem System gefunden.\nWählen Sie das Produkt aus.
502	Les produits suivants sont présents sur votre système.\nChoisissez un produit.
503	Los siguientes productos fueron detectados en tu sistema.\nSelecciona el producto que deseas.
504	I seguenti prodotti Sierra sono stati trovati nel sistema.\nSelezionare i prodotti che si desidera.
505	These products were found on your system.\nSelect the product to work with below.
510	Create key failed!
511	Schlüsselerstellung gescheitert!
512	Création de clé impossible!
513	¡Fallo al crear la clave!
514	Impossibile creare la chiave!
515	Create key failed!
520	No installed product with a README found!
521	Es wurde kein installiertes Produkt mit einer README-Datei gefunden!
522	Aucun produit installé avec un README n'a été trouvé!
523	¡No se halló ningún producto instalado con archivo LÉAME!
524	Non Ë stato trovato alcun prodotto installato con un file LEGGIMI!
525	No installed product with a README found!
530	No Sierra products found!
531	Es wurde kein installiertes Sierra-Produkt gefunden!
532	Aucun produit Sierra installé n'a été trouvé!
533	¡No se halló ningún producto Sierra!
534	No Sierra prodotti trovati!
535	No Sierra products found!
540	Unable to delete Sierra Utilities when other Sierra products are installed.
541	Kann die Sierra-Dienstprogramme nicht löschen, solange andere Sierra-Produkte installiert sind.
542	Impossible de supprimer les utilitaires Sierra lorsque d'autres produits Sierra sont installés.
543	Imposible borrar las Utilidades Sierra cuando hay instalados otros productos de Sierra.
544	Impossibile eliminare le utilità Sierra mentre sono installati altri prodotti Sierra.
545	Unable to delete Sierra Utilities when other Sierra products are installed.
550	This is a Win32 application.
551	Dies ist eine Win32-Anwendung.
552	Application Win32.
553	Esta es una aplicación Win32.
554	Applicazione Win32.
555	This is a Win32 application.
560	To complete the uninstall process, your system must be rebooted.  Reboot now?
561	Um den Deinstallationsvorgang abzuschließen, muß das System neugestartet werden.  Jetzt neustarten?
562	Pour achever le processus de désinstallation, vous devez redémarrer votre système. Redémarrer maintenant?
563	Para completar el proceso de desinstalación, es conveniente reinicializar el sistema. ¿Reinicializar ahora?
564	Per completare il processo di disinstallazione, il sistema deve essere riavviato. Riavviare ora?
565	To complete the uninstall process, your system must be rebooted.  Reboot now?
570	Unable to find Utility Directory.
571	Kann das Dienstprogramm-Verzeichnis nicht finden.
572	Impossible de trouver le Répertoire des Utilitaires.
573	Imposible encontrar el directorio utilidades.
574	Impossibile trovare la directory Utility.
575	Unable to find Utility Directory.
580	Unable to write registration information!
581	Kann die Registrierungsinformationen nicht schreiben!
582	Impossible d'écrire les informations d'enregistrement!
583	¡No es posible escribir el información de registro!
584	Impossibile memorizzare le informazioni di registrazione!
585	Unable to write registration information!
590	Unable to find temporary directory!
591	Kann das temporäre Verzeichnis nicht finden!
592	Impossible de trouver le répertoire temporaire!
593	¡Imposible encontrar el directorio temporal!
594	Impossibile trovare la directory temporanea!
595	Unable to find temporary directory!
600	Error loading utilities uninstall program.
601	Fehler beim Laden des Deinstallationsprogramms für die Dienstprogramme.
602	Erreur lors du chargement du programme de désinstallation des utilitaires.
603	Error al cargar el programa de utilidades de desinstalación.
604	Si Ë verificato un errore durante il caricamento del programma di disinstallazione delle utilità.
605	Error loading utilities uninstall program.
610	Unable to find the following title 
611	Der folgende Titel konnte nicht gefunden werden 
612	Impossible de trouver le titre suivant 
613	No es posible hallar el siguiente título 
614	Impossibile trovare il titolo seguente 
615	Unable to find the following title 
620	File Name
621	File Name
622	File Name
623	File Name
624	File Name
625	File Name
630	Version
631	Version
632	Version
633	Version
634	Version
635	Version
61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels