200	Mostrar
201	Ocultar
202	Detener
203	Actualizar
204	Atrás
205	Inicio
206	Buscar
207	Imprimir
208	Opc&iones
209	Adelante
210	Notas
211	Siguiente
212	Anterior
213	&Contenido
214	Í&ndice
215	&Buscar
216	Historial
217	Favoritos
222	Fuente
223	Siguiente
224	Anterior
400	Copia completada.
401	Error al copiar los archivos.
402	Aplicación de muestra
403	Confirme que desea crear el directorio %s.
404	Los archivos seleccionados están comprimidos, necesita descomprimirlos para que el sistema pueda utilizarlos.
407	Error al ver el archivo.
408	Error al cargar el archivo.
409	Error al acceder a los datos del archivo.
412	Infracción de recurso compartido al copiar %s. ¿Desea volver a intentarlo?
413	Error al copiar %s.  ¿Desea continuar?
414	Error al acceder a los datos del archivo.
415	El archivo %s ya existe. ¿Desea reemplazar el archivo existente?
416	Copia de archivos
417	Espacio insuficiente en el disco %s. ¿Volver a intentarlo?
450	Preparando el índice para el primer uso...
451	Preparando el índice...
452	Archivo de ayuda HTML compilado
1000	Propiedades del control de Microsoft HTML Help
1023	MS Shell Dlg,8,0
1024	MS Shell Dlg,8,0
1025	No es posible encontrar "%s".
1026	Este control no tiene los parámetros correctos y no funcionará.
1027	MS Shell Dlg,8,0
1028	La palabra que ha escrito no está en el índice. Escriba otra palabra o seleccione una de la lista.
1029	&Abrir todo
1030	&Cerrar todas
1031	&Imprimir...
1032	Imprimir
1033	&Enumerar temas
1034	Microsoft Internet Explorer
1035	Temas de Ayuda
1036	Principal
1037	Secundario
1038	Sus favoritos
1039	&Personalizar...
1040	Ver 
1041	5
1042	Sin título
1043	&Contenido
1044	Í&ndice
1045	&Búsqueda
1046	&Historial
1047	&Favoritos
1048	Necesita una versión posterior de Hhctrl.ocx para poder leer el archivo.
1049	No se encuentra el archivo "%s" . ¿Desea buscarlo?
1050	Cierra este cuadro de diálogo y guarda los cambios efectuados.
1051	Cierra este cuadro de diálogo sin guardar los cambios efectuados.
1052	Haga clic aquí para mostrar una vista general de este cuadro de diálogo.
\n
\n Para obtener ayuda acerca de cualquiera de los elementos, haga clic en el signo de interrogación ubicado en la parte superior del cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic en el elemento.
1053	Ninguno de los temas de Ayuda se refiere a este elemento.
1054	desconocido
1056	Ayuda
1057	Error en el inicio de una búsqueda por palabra completa.
1058	Error durante la ejecución de la búsqueda.
1059	Este título no contiene un índice por palabras completas.
1060	No se encontró ningún tema.
1061	E&scriba la palabra clave a buscar:
1062	Seleccione qué tem&a mostrar:
1063	Ocultar &fichas
1064	&Atrás
1065	Adelan&te
1066	I&nicio
1067	D&etener
1068	Actuali&zar
1069	&Ubicar
1070	&Personalizar...
1071	I&mprimir...
1072	Resaltar texto buscad&o
1073	N&o resaltar texto buscado
1074	Mostrar &fichas
1075	No se puede buscar esa frase en la Ayuda.
1076	6
1077	10
1080	Seleccionar t&odo
1081	Examinar có&digo fuente
1082	Propi&edades
1083	&Copiar
1084	Opciones de &Internet...
1100	Introduzca el %1 con etiqueta\n"%2"\nen la unidad %3.
1101	CD-ROM
1102	disco
1103	Tema
1105	Espacio insuficiente en la unidad donde se crea %s.
1106	El archivo %s tiene una etiqueta HTML no válida.
1107	Recopilando archivos para imprimir
1108	No existe el tema solicitado.
1109	&Salto a dirección URL...
1110	No se puede imprimir ningún tema nuevo hasta que finalice el trabajo de impresión anterior.
1111	Imprimiendo...
1112	El nombre de subconjunto ya está en uso.
1113	¿Desea reemplazar por los nuevos cambios?
1114	Error en el nombre
1115	El nombre ya está en uso en el conjunto de documentación.
\n\n¿Desea seleccionar un nombre distinto?
1116	No se introdujo ningún nombre.
\nLas selecciones no se guardaron.
\n\n¿Desea dar nombre a las selecciones?
1117	¿Desea dar nombre a las selecciones?
1118	La creación de este índice puede tardar varios minutos. Si cancela la operación, el índice puede quedar incompleto. Algunos vínculos entre los temas y la búsqueda de palabras con F1 pueden no funcionar.
\n
\nHaga clic en Aceptar para crear el índice.
1200	AND
1201	OR
1202	NEAR
1203	NOT
1204	Título
1205	Ubicación
1206	Clasificación
1207	Resultados anteriores
1208	(Colección completa)
1209	Encontrado: 
1210	¿Desea guardar los cambios en el subconjunto actual?
1211	Guardar subconjunto
1212	Nombre de subconjunto ya utilizado.
1213	Error al dar nombre al subconjunto
1214	Nuevo
1230	¿Desear guardar los cambios en el subconjunto %s?
1231	Este nombre de subconjunto está reservado. Escriba otro nombre.
1232	Este nombre de subconjunto ya existe. ¿Desea reemplazar el subconjunto existente?
1233	Subconjunto sin título
1234	Def&inir subconjunto...
1235	Subc&onjunto activo
1300	El archivo compilado de ayuda (.chm) no contiene ningún Id. de contexto.
1301	No se puede encontrar el archivo compilado de ayuda (.chm).
1302	Se intenta usar un archivo compilado de ayuda (.chm) no válido.
1303	No se pude encontrar el tema de ayuda solicitado. Este vínculo podría estar incorrectamente creado. Utilice la búsqueda o el índice para encontrar el tema.
1400	La selección no está asociada con ningún tema. 
\nIntente otra selección.
1401	Para buscar información acerca de esta palabra clave,
\nseleccione una entrada de segundo nivel en la lista.
1402	La selección no aparece en el subconjunto actual.
\nElija otro subconjunto.
1403	La selección no aparece con las opciones de tipo de información actuales.
\nSeleccione un conjunto distinto de opciones de tipo de información.
1404	La selección no aparece con las opciones de tipos de información o en el subconjunto actual.
\nSeleccione un conjunto distinto de opciones de tipo de información.
1405	El tema que está viendo no tiene una ubicación de tabla de contenidos en el subconjunto actualmente en uso.
\n¿Desea cambiar el subconjunto a "Colección completa"?
1500	%1 no contiene los archivos para \n"%2"\ncomo se esperaba. Actualice la ubicación.
1501	ubicación de red
1502	disco local
1900	Esta operación solo funciona dentro de HTML Help.
2049	Ayuda
4123	No se puede abrir el archivo: %s.
4128	&Mostrar
4129	&Agregar...
4130	No se especificó una página principal para el título que está viendo.
4131	Los archivos .chm y .chi para el título "%s" no coinciden. Haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para anular la presentación de temas de este título.  ADVERTENCIA. Elegir Aceptar puede tener como resultado un comportamiento impredecible.
4132	Los temas seleccionados se deben imprimir de forma individual.
4134	¿Esta seguro de que desea detener el proceso?
4135	HTML Help
4136	&Acerca de HTML Help...
6192	Error al guardar subconjuntos en %s\nPuede ser debido a espacio insuficiente en disco o o a la denegación de permiso de escritura en el volumen.
6195	¿Realmente desea eliminar el subconjunto: %s?
53248	HTML Help Control Version 4.74.8875
55066	No hay suficiente memoria disponible para realizar esta tarea.\nSalga de uno o de varios programas para aumentar la memoria disponible y vuelva a intentarlo.